president and chancellor 中文意思是什麼

president and chancellor 解釋
元首兼總理
  • president : n 1 總統。2 總裁；長官；主席；議長；【法律】院長；庭長。3 會長；校長；〈英國〉大學院長；〈美國〉...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • chancellor : n 1 〈英國〉（財政）大臣，司法官〈職位名〉。2 〈美國〉平衡法院的首席法官；（大使館等的）秘書長；...
  1. The irish rock star turned poverty activist met u. s. president george w. bush and german chancellor angela merkel on the sidelines of a group of eight summit but was told harper was too busy to talk to him

    這位愛爾蘭的搖滾歌星對貧困問題一直很關注。在八國集團峰會期間，他受到了美國總統布希和德國總理默克爾的接見，但卻被告知加拿大總理哈伯太忙，無法接見他。
  2. Officiated at the ceremony were dr. york y. n. chow, secretary for health, welfare and food of the hong kong special administrative region government and professor lawrence j. lau, vice - chancellor of the chinese university. dr. chengye sun, deputy director of national poison control center, china cdc, dr. jou - fang deng, president, asia - pacific association of medical toxicology, dr. liang chen, deputy director of shanghai poison control center and dr. hanlin huang, director of poison control center of guangdong province attended the ceremony

    開幕典禮的主禮嘉賓有香港特別行政區衛生福利及食物局局長周一岳醫生和香港中文大學校長劉遵義教授；出席嘉賓還有中國疾病預防控制中心中毒控制中心常務副主任孫承業醫生、亞太臨床毒物學會會長鄧昭芳醫生、上海市疾病預防控制中心中毒控制中心副主任陳良醫生，以及中國廣東省中毒控制中心主任黃漢林醫生。
  3. From 1992 to 1996, he served as a co - director of the asia - pacific research center at stanford university, and from 1997 to 1999, as the director of the stanford institute for economic policy research. in july 2004, professor lau assumed office as president and vice - chancellor of the chinese university of hong kong, a post he has held since. he retired from stanford university in october 2006 as kwoh - ting li professor in economic development, emeritus

    他於一九九二年至一九九六年間擔任史丹福大學亞太研究中心的共同主任（ co - director ） ；一九九七至一九九九年間出任史丹福經濟政策研究所主任；二零零四年七月起出任香港中文大學校長至今；二零零六年十月自史丹福大學退休，獲頒李國鼎經濟發展榮休講座教授銜。
  4. They are in alphabetical order dr louis cha famous writer, ms kelly chen the outstanding youth 2004, mr chu pui - hing director of broadcasting, mr lam chiu - ying director of the hong kong observatory, mr lee yee famous columnist, professor ng ching - fai president vice - chancellor of hong kong baptist university, ms bernadette tsui famous columnist and ms ada wong chairperson of wanchai district council and famous columnist

    評判團由學術界及文化界知名人士組成，包括姓名以英文字母序作家查良鏞二四年世界傑出青年陳慧琳廣播處長朱培慶香港天文臺臺長林超英專欄作家李怡浸會大學校長吳清輝專欄作家徐詠璇及灣仔區議會主席兼專欄作家黃英琦。
  5. They are ( in alphabetical order ) dr louis cha ( famous writer ), ms kelly chen ( the outstanding youth 2004 ), mr chu pui - hing ( director of broadcasting ), mr lam chiu - ying ( director of the hong kong observatory ), mr lee yee ( famous columnist ), professor ng ching - fai ( president & vice - chancellor of hong kong baptist university ), ms bernadette tsui ( famous columnist ) and ms ada wong ( chairperson of wanchai district council and famous columnist )

    評判團由學術界及文化界知名人士組成，包括（姓名以英文字母序）作家查良鏞、二四年世界傑出青年陳慧琳、廣播處長朱培慶、香港天文臺臺長林超英、專欄作家李怡、浸會大學校長吳清輝、專欄作家徐詠璇及灣仔區議會主席兼專欄作家黃英琦。
  6. Panellists at the forum were heavyweights of the financial services and academic sectors. they included the deputy vice - chancellor of the university of hong kong, professor y. c. richard wong ; the senior adviser to vice - chancellor of the university of hong kong, professor kai - ming cheng ; the executive council and legislative council member, mr bernard chan ; the head of north and east asia and chief executive of bnp paribas hong kong branch, mrs mignonne cheng ; the co - head of investment banking in asia and asia financing group of goldman sachs, mr mark machin ; the vice - president undergraduate education and chair professor of finance of city university of hong kong s faculty of business, professor richard ho ; the executive director of the hongkong and shanghai banking corporation ltd, mr peter wong ; the executive director and chief executive officer of standard chartered bank hong kong ltd, mr peter sullivan ; the audit partner of deloitte touche tohmatsu, mr philip tsai ; the president and chief executive officer of bank of america asia ltd ; and mr samuel tsien

    論壇的講者屬財經界和學術界舉足輕重的人士，他們包括香港大學首席副校長王于漸教授香港大學校長資深顧問程介明教授行政會議暨立法會議員陳智思法國巴黎銀行東北亞洲區域總裁鄭陶美蓉女士高盛亞洲有限責任公司亞洲區投資銀行部及亞洲區融資部聯合主管馬勤香港城市大學副校長本科生教育及金融學講座教授何?基教授香港上海匯豐銀行有限公司執行董事王冬勝渣打銀行香港有限公司執行董事及行政總裁蘇利民德勤審計服務合人蔡永忠及美國銀行亞洲行政總裁錢乃驥。
  7. The appeal was made by professor ng ching - fai, president and vice - chancellor of hkbu, at the university s 50th convocation today ( 6 september ) presided over by its council and court chairman, mr. moses cheng

    浸會大學今天（九月六日）舉行第五十屆開學禮，由校董會及諮議會主席鄭慕智先生主禮。
  8. Professor ng ching - fai, president and vice - chancellor, presented souvenirs to the benefactors

    校長吳清輝教授致送紀念品予各出席的捐助人。
  9. The graduation ceremony was officiated by professor lap - chee tsui, vice - chancellor of the university of hong kong ( hku ). professor richard wong, acting dean of hku s faculty of business and economics, professor wang sheng - hong, president of fudan university, and professor zheng zukang, vice - president and dean of school of management of fudan university also attended the ceremony

    畢業典禮由香港大學校長徐立之教授主禮，香港大學經濟及工商管理學院代院長王于漸教授、復旦大學校長王生洪教授及復旦大學副校長兼管理學院院長鄭祖康教授亦同時出席該典禮。
  10. President and chancellor

    元首兼總理
  11. Hong kong baptist university ( hkbu ) will develop soon a new campus in shatin for its college of international education ( cie ) and the affiliated primary - cum - secondary school, says professor ng ching - fai, hkbu president and vice - chancellor, in the university s in - house magazine new horizons

    浸大沙田建國際學院及附屬學校浸會大學校長吳清輝教授表示，該校獲得政府在沙田石門撥地，興建持續教育學院國際學院校舍，以及浸大附屬中小學校。
  12. The launch was followed by a lecture by professor lai on " translating performance scripts " and a play - reading by the seals players foundation of extracts from several of the plays translated by professor lai. the launch was officiated by professor ng ching - fai, president & vice - chancellor of hkbu ; professor jane lai, honorary professor in translation and honorary fellow of ctn of hkbu, professor martha cheung, director of ctn of hkbu ; mr. ma fung - kwok, chairman, hong kong arts development council ( hkadc ) ; and dr. lo wai - luk, board member, international association of theatre critics ( hong kong ) ( iatc, hk )

    香港浸會大學翻譯學研究中心昨天（九月二十九日）舉行黎翠珍翻譯劇本系列（粵語演出本）新書發布會，由浸大校長吳清輝教授、浸大翻譯學榮譽教授及翻譯學研究中心榮譽研究員黎翠珍教授、浸大翻譯學研究中心主任張佩瑤教授、香港藝術發展局主席馬逢國先生、國際演藝評論家協會（香港分會）董事局成員盧偉力博士聯合主禮。
  13. Professor ng ching - fai, the university ' s president and vice - chancellor, said : " i would like to thank mr

    校長吳清輝教授說：我代表大學感謝鄭慕智先生身體力行，率先支持這項饒具意義的計劃。
  14. Professor ng ching - fai, president and vice - chancellor of hkbu, will officiate at the opening ceremony at 9 am on 20 may

    研討會開幕儀式於五月二十日上午九時正舉行，由浸會大學校長吳清輝教授主持。
  15. A launching ceremony was held today, which was officiated by prof. ng ching - fai, hkbu president and vice - chancellor, prof. liu liang, dean of scm, dr. zhao zhongzhen, associate professor of scm, mr. richard eu, group chief executive officer, eu yan sang international ltd, ms. alice wong, managing director, eu yan sang ( hong kong ) limited, and ms. chiang sau - chu, acting chief pharmacist, hospital authority, hksar

    新書發布會於今午舉行，由浸大校長吳清輝教授、中醫藥學院院長劉良教授、副教授趙中振博士、余仁生國際有限公司行政總裁余義明先生、余仁生（香港）有限公司董事總經理黃雪英小姐和香港醫院管理局署理總藥師蔣秀珠小姐主禮。
  16. Nicolas sarkozy, the french president, and angela merkel, the german chancellor, have both issued warnings

    法國總統尼古拉斯.薩爾科夫和德國首相默克爾都發出了警告。
  17. They are ( in alphabetical order ) dr louis cha ( writer ), ms kelly chen ( the outstanding youth 2004 ), mr chu pui - hing ( director of broadcasting ), mr lam chiu - ying ( director of the hong kong observatory ), mr lee yee ( columnist ), professor ng ching - fai ( president & vice - chancellor of hong kong baptist university ), ms bernadette tsui ( columnist ) and ms ada wong ( chairperson of wan chai district council and columnist )

    是次比賽的評判團由學術界及文化界知名人士組成，包括（姓名以英文字母序）作家查良鏞、二四年世界傑出青年陳慧琳、廣播處長朱培慶、香港天文臺臺長林超英、專欄作家李怡、浸會大學校長吳清輝、專欄作家徐詠璇及灣仔區議會主席兼專欄作家黃英琦。
  18. At the ceremony, dr. leo tung - hai lee, president of the italian cultural society of hong kong, presented the donation to mr. moses cheng, chairman of the hkbu council, and professor ng ching - fai, hkbu president & vice - chancellor

    吳清輝校長在致辭時感謝李東海博士的慷慨捐贈，他說：李東海博士在浸會大學設立獎學金不僅惠及同學，亦同時符合大學發展文化藝術和創意的辦學理念。
  19. Professors were invited to express whether they would have an interest in taking up this concurrent responsibility in this summer. the president and vice - chancellor, vice - presidents and the deputy chairman of the personnel committee of the council had met with a number of colleagues interested in the position and made recommendation

    校方希望更多資深同事能參與籌劃大學未來發展，在年中邀請資深教授申請兼任協理副校長，其後校長、副校長和校董會人事委員會副主席與
  20. Officiating at the renaming ceremony were professor kan yuet - wai, chairman of the croucher foundation ; mr. moses cheng, chairman of the hkbu council ; professor ng ching - fai, hkbu president & vice - chancellor ; and professor wong ming - hung, director of cies

    教授、浸會大學校董會主席鄭慕智先生、浸會大學校長吳清輝教授、裘槎環科所所長黃銘洪教授聯合主持。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書