property torts 中文意思是什麼
property torts
解釋
侵犯財產權-
Civil wrong against persons or property is called " torts
錯誤扣押某人的侵權行為。 -
Civil wrong against persons or property is called " torts "
針對人或財產的民事不規行為稱之為「侵權」 。 -
State university law school tend to concentrate on the traditional law courses : contracts, torts, constitutional law, procedure, property, wills, trust and estates, corporation, partnerships, agency, international law, maritime law, labor law, administrative law
州立大學法學院趨向于將精力集中於傳統法學課程：合同法、侵權法、憲法、訴訟法、財產法、遺囑法、信託財產法，公司法、合夥法，代理、國際法、海商法、勞動法、行政法。 -
The author believes that only the damages undertook by the natural person due to the torts, property or non - property, makes it necessary to apply the compensation for spiritual damage
筆者以為，精神損害賠償的范圍，應以自然人的人格利益為中心，以其遭受的特定身份和財產權益損害為限。 -
These include not only the protection of the rights and interests of intellectual property obligee, but the more important one is to reinforce the recognition of macao residents regarding the protection of intellectual property rights, which will attract more foreign investments as a result. in fact, the government has made great effort in recent years to strike at intellectual property torts by means of criminal prosecutions and administrative means which are effective ways to lessen those torts. however, under the current laws of intellectual property rights, there is no specific article concerning the indemnification system of intellectual property torts, and it only relies on civil laws as a supplement to the current intellectual property laws
澳門地區作為世界貿易組織中心之成員，有責任履行相應義務，當中不僅加強力度維護和保障知識產權人之權利和利益，更重要是將澳門地區保護知識產權之水平提高，藉此吸引更多的外來投資者；事實上，近年來政府各部門已著力打擊侵犯知識產權的行為，尤其在刑事打擊和行政手段保障兩個方面，已使知識產權侵害行為有所收斂，但是，在澳門現行知識產權法例中，並沒有專章列節規范知識產權侵權損害賠償之制度，為此，根據民法作為補充制度原則，有關侵權行為之機制是否可以完全適用，值得研究和探討。 -
When torts are happened and bought on much damage that difficult to remedy, before going to court obliges have no way to get legally redress, they depend only on systems of property preservation, advance execution and the final sentence. during the time of from obliges find tortuous behavior to the civil courts take a brief and adopt some provisional remediational measures, obliges have no way but look on helplessly
當侵犯民事權益造成難以彌補損害的情形發生時，權益人無法在起訴前得到合法有效的救濟，而只能依靠財產保全、先予執行和法院的最終判決，使得權利人在發現侵權行為至法院立案后採取臨時性救濟措施或做出判決的這段時間里，權利人只能眼睜睜地看著其權利遭受損害而無計可施。 -
According to this thes is, an effective indemnification system of injury conducted by intellectual property torts can safeguard the substantive interests of the obligee. compared with criminal prosecutions and administrative means, the civil indemnification system becomes relatively significant to the obligee
本文認為，一個有效的損害賠償制度是確保權利人實質利益得以維護，較諸于刑事歸責和行政保障，民事賠償制度對權利人相對實在和有意義。 -
This thesis mainly contains the following : elements lead to indemnification of intellectual property torts, principles and standards of indemnification system and evaluation of injury, etc. only with the establishment of an effective indemnification system of intellectual property torts, along with other legal methods, the interests of obligee can be well protected
只要在建立具實效之知識產權侵權行為損害賠償制度，配合其它之法律手段，做到內外都能保障社會利益和權利人利益，才能真正發揮知識產權制度的功效。
分享友人