provision of law 中文意思是什麼
provision of law
解釋
法律條例-
When provided in this law and other laws, act as these provisions " in addition, the 2th, 3th, 6th, 8th etc. relative chapters in specific provision of criminal law provide the concrete accusal, facts about a crime and lawful penalty for all kinds concrete unit crimes
本法分則和其他法律另有規定的，依照規定。 」另外，刑法分則第二章、第三章、第四章、第六章和第八章等相關章節條文之中，對各種具體的單位犯罪，規定了確定的罪名、罪狀和法定刑。 -
Provision of agro - techniques through technical transfer, technical service and technical contract by agro - technical popularization setups or institutions of agricultural scientific research, relevant schools or colleges or scientific and technological personnel, may be carried out in the form of compensable service, and their lawful earnings shall be protected by law
農業技術推廣機構、農業科研單位、有關學術以及科技人員，以技術轉讓、技術服務和技術承包等形式提供農業技術的，可以實行有償服務，其合法收入受法律保護。 -
For the treaty about the responsibility ' s quality, have four kind doctrine, is a deflect to say respectively, and the act of law say, and the direct provision of law say that say with honest repute, and the writer more incline toward the honest repute to say, quanta this is the treaty about negligence responsibility this a special stage solicit of, the parties steer the activity relating to civil law the hour to must have the heart of bona fides the status, other doctrine all some lead long strong, treaty about of occasion, traditional standpoint it is an acknowledge concordat that negligence responsibility establish does not establish, void or reversed occasion
對于締約責任的性質，有四種學說，分別是侵權行為說，法律行為說，法律直接規定說和誠實信用說，筆者更傾向于誠實信用說，因為這是締約過失責任這一特殊階段要求的，當事人進行民事活動時必須具備誠實善良的內心狀態，其他學說都有些牽強。對于締約過失責任成立的場合，傳統的觀點是只承認合同不成立、無效或被撤銷的場合。筆者認為也應包括合同成立的場合，因為他同時也侵犯了非違約方的固有利益，雖然這部分利益不佔重點，但我們不能否認她們的存在，比如標的物有瑕疵，締約人違反保證等。 -
As to this, the author classified it to two categories, they are the cause of breaking promise and the cause of legal provision. the former specifically covers joint obligation, impartible obligation, concurrent obligation and joint responsibility guarantee etc ; the latter mainly refers to together tortious act and together jeopardizing act. here, the author also discusses in view of the practice to clarify the issue of the application of law
即連帶責任的違反約定的成因和違反法定的成因，而前者具體包括連帶債務，不可分債務，並存的債務承擔，連帶責任保證等，而後者則主要是指共同侵權行為和共同危險行為，當然對此筆者也進行了實踐上的探討，以明確法律的運用問題。 -
The method will be the provision of an enjoyable and attractive scheme of progressive training, based on the cub scout law and promise and guided by adult leadership
在成年人領導下，以幼童軍規律與誓詞為本，給與歡愉而富吸引之進度性訓練，以達成幼童軍支部的目的。 -
We have also embarked on the provision of a financial infrastructure that facilitates financial intermedation denominated in foreign currencies, in pursuance of the aspiration laid down in the basic law for developing hong kong as an international financial centre
我們也按照基本法規定把香港發展為國際金融中心的精神，致力提供能中轉外幣資金的金融基礎設施。 -
Nothing contained in this section shall limit the authority of the assistant attorney general or the federal trade commission to secure at any time from any person documentary material, oral testimony, or other information under the antitrust civil process act [ 15 u. s. c. a. 1311 et seq. ], the federal trade commission act [ 15 u. s. c. a. 41 et seq. ], or any other provision of law
本節規定不限制聯邦貿易委員會，司法部長助理隨時依據《反托拉斯民事訴訟法》 ， 《聯邦貿易委員會法》或其它法律規定，向任何人隨時獲取文件性材料、口頭證據或其它信息。 -
This obligation includes seven taches in the provision of the hague rules and the hague / visby rules. though the content is clear in literal, there are many issues in practice, which need to be regulated by law
《海牙規則》和《維斯比規則》在條文中將管貨義務具體為七個環節，雖然從字面上看來內容很清楚，但實際上每個環節在具體實踐中都有很多問題需要從法律上來規范。 -
The author comments on the provision of habitio in < < the draft to seek suggestion of jur in rem law > >, point out that the role of habitio is limited to living safeguard obviously, lack of the recognizition of increase of role of habitio. the biggest drawback is lack of the method to secure the habitio hi the draft. this drawback will influence the employment of habitio " s role ; the provision is too simple to suit the practical complex need due to missing some important rule
本文對《物權法徵求意見稿》關于居住權的規定進行了評析，指出《徵求意見稿》明顯的將居住權的功能限定在基本生存保障上，對居住權的多元功能認識不夠;該稿最大的一個缺陷是居住權取得方式規定得太少，特別是沒有規定法定居住權，影響到居住權功能的發揮;關于居住權的規定過于簡單，一些重要的規則被遺漏，無法適應現實的復雜需要。 -
This means, although the basic law committee or, which is more likely, some of its members publicly take a certain stance on the compatibility of a particular sar law with some provision of the basic law say, whether the new right of abode law is compatible with article 24, the courts may well come to a different view
這意味基本法委員會-或更正確地說，當中一些會員-公開對某些特區法律是否符合基本法的條文表達自已的立場，例如新的居留權規定是否合符基本法第二十四條的問題，法院有可能會持相反的意見。 -
There is now a provision which ensures that nothing in the constitution can prevent community law from having the force of law in the state
愛爾蘭法中現在有一項條款規定在本國憲法中沒有任何條款可以阻止共同體法在愛爾蘭的法律實施。 -
In section 1, the name of " overlap of law articles " is united ; then it ' s definition is dwelled on in section 2, the viewpoint is given that overlap of law articles is the overlap relation in the extensions of crimes, which are decided by the constitutions of crimes in specific provision of criminal law ; it ' s characters are studied in section 3
這部分在評述對法條競合分類的各種觀點的基礎上，提出以「刑法分則條文規定的兩罪名外延間的競合關系」為標準，把法條競合分為「包含關系」和「交叉關系」兩種。然後具體犯罪行為的性質，把法條競合犯分為「特殊法條競合犯」和「同等法條競合犯」兩類。 -
Article 19 a stock exchange shall, in accordance with the provision of article 154 of the law, lodge in the amount of fifty million nt dollars at one time as the compensation reserve and shall, within fifteen days after the end of each quarter, continue to lodge in the amount of twenty percent of the income of securities transaction charges
第19條證券交易所應依本法第一百五十四條規定一次提存新臺幣五千萬元作為賠償準備金；並於每季終了后十五日內，按證券交易經手費收入之百分之二十，繼續提存。 -
The freight - prepaid to collect freight is the basic right of the carrier, the freight is untouched and ca n ' t be reduced is an old maritime practice, but the provision of contract law had changes the situation, the risk of freight in transit should be born by the carrier, if loss of goods occurs because of force majeure, the carrier have no right to collect the freight, except as otherwise provided for in the contract
二、預付運費問題，收取運費是承運人的基本權利，運費不可觸動、不得扣減是一個古老的航運慣例，但《合同法》的規定改變了這一慣例，除另有約定外，運費的風險由承運人承擔，貨物因不可抗力滅失的，承運人無權收取運費。 -
The 1997 " chinese criminal law needs to be revamped and consummated bearing on the recidivism system, e. g. enlarging the range of special recidivism, adding the corporate organiza tion recidivism, removing the provision of forbidding parole to the recidivism, redressing the judiciary interpretation of stepping up the recidivism poll as the legal punishment, punishing the cumulative recidivism with integrative measures etc
我國1997年刑法對累犯制度作了較大修改，但與世界刑事立法的潮流及現代累犯制度尚不相適應，應予修改和完善：擴大特殊累犯的范圍；增設單位累犯；去除累犯不得假釋的規定；糾正最高人民法院將累犯作為法定刑升格情節的司法解釋；對于數罪累犯，應綜合適用刑罰措施進行處罰。 -
And we advance some suggestions that involve remanding relative regulation to definite not only nature person can commit crime but also the unit can do ; adopting legislation mode of the general and special provision of criminal law to definite the punishment range of unit attempted crime ; setting up new penalties and reforming fines ; designing the system of the unit probation
並進而提出了立法完善的具體建議，即修改相關法律條文，明確規定犯罪分子不僅包括犯罪自然人也包括犯罪單位;採取總則概括規定與分則具體規定相結合的立法模式，明確單位犯罪未遂處罰的范圍;增設處罰犯罪單位的刑罰方法並對罰金刑進行改革;構建我國的單位緩刑制度。 -
These funds are spent on the provision of legal advice, duty lawyer services and legal assistance in criminal, civil and family law proceedings
這些資金會用於在提供法律建議，義務律師服務，以及在刑事案，民事案，家庭法律事務的審理過程中的法律援助上的花費。 -
The provision of extant law ca n ' t completely satisfy this kind of new bargain form of b2c. therefore, it is necessary to modify or refresh the on - line information publishing
現存的法律對經營者的信息披露義務的規定完全不能適應b2c這種新的交易形式，因而有必要對現已有的法律進行修改或重新制定新的法律規范經營者在線信息披露義務。 -
Where a decree of a special economic zone varies the provision of national law, administrative regulations or local decrees pursuant to an enabling decision, the provisions of the decree of the special economic zone shall prevail in the said special economic zone
經濟特區法規根據授權對法律、行政法規、地方性法規作變通規定的，在本經濟特區適用經濟特區法規的規定。 -
Article 81 where an autonomous decree or special decree varies the provision of national law, administrative regulations or local decrees, the provisions of the autonomous decree or special decree shall prevail in the said autonomous area
第八十一條自治條例和單行條例依法對法律、行政法規、地方性法規作變通規定的，在本自治地方適用自治條例和單行條例的規定。
分享友人