provisional payment 中文意思是什麼

provisional payment 解釋
臨時付款
  • provisional : adj 假定的，暫時的，臨時的。 a provisional consent 假答應。 provisional charter 臨時執照[證書]。 ...
  • payment : n. 1. 支付；繳納；付款額，報酬；支付物。2. 報償；補償；賠償。3. 報復，報仇；懲罰。
  1. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executor administrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. the executor administrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈就土地或股票估值進行長時間的協商或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證銀行保證書衡平法上的物業按揭上市股票押存銀行戶口轉帳付稅等，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  2. Where certificate of payment or of exemption cannot be issued within a reasonable period of time, e. g. due to tracing of life time gifts, protracted negotiations on valuation of land or shares or where interest in a pre - deceased s estate is involved, the executoradministrator can apply to the commissioner for provisional clearance papers upon production of satisfactory guarantee ( bank guarantee, equitable mortgage of properties, deposit of quoted shares, transfers of bank account balances as payment on account, etc. ). the executoradministrator can then proceed with the application for the grant without delay

    如本署未能于合理時間內發出繳付遺產稅證明書或豁免遺產稅證明書，例如：由於須追查死者生前的饋贈、就土地或股票估值進行長時間的協商、或涉及已故者生前的財產權益問題而引致延誤，如遺囑執行人遺產管理人能提供充足的保證（銀行保證書、衡平法上的物業按揭、上市股票押存、銀行戶口轉帳付稅等） ，可向遺產稅署署長申請臨時遺產稅清妥證明書，並可隨即進行申請辦理遺囑認證書，無須延誤。
  3. A 28 days before the due date for payment of the provisional tax, or

    A在不遲于繳交暫繳稅的限期前28天或
  4. Actually the law provides for a two - tier time limit. you must lodge an application not later than 28 days before the due date for payment of the provisional tax or 14 days after the date of issue of the notice for payment of the provisional tax, whichever is the later

    其實，按稅例提交緩繳申請書的限期有2種方法計算，你須在不遲于繳交暫繳稅的限期前28天，或在暫繳稅繳稅通知書發出日期后的14天上述期限以較後者為準提交緩繳申請書。
  5. Payment of tax in dispute interest on tax held - over holding over of provisional tax

    繳付所爭議的稅款及獲緩繳稅款的利息
  6. Provisional payment compensation

    暫付款項補償
  7. 14 days after the date of issue of the notice for payment of the provisional tax, whichever is the later

    在暫繳稅繳稅通知書的發出日期后14天內；
  8. An application for holding over of payment of provisional profits tax may be made on one of the following grounds

    納稅人可根據以下任何一個理由申請緩交暫繳利得稅：
  9. An application for holding over of payment of provisional property tax may be made on one of the following grounds

    納稅人可根據以下任何一個理由申請緩交暫繳物業稅：
  10. For example, a person who is assessed to provisional property tax based on assessable value of 300, 000 may apply for holding over of payment of provisional tax if the assessable value for the relevant year is, or is likely to be, less than 270, 000

    例如：納稅人要就300 ， 000的物業評稅值繳交暫繳物業稅，如該物業在暫繳稅課稅年度的評稅值是少於或可能會少於270 ， 000 ，他她便可以申請緩交暫繳稅。
  11. For example, a person who is assessed to provisional property tax based on assessable value of $ 300, 000 may apply for holding over of payment of provisional tax if the assessable value for the relevant year is, or is likely to be, less than $ 270, 000

    例如：納稅人要就$ 300 ， 000的物業評稅值繳交暫繳物業稅，如該物業在暫繳稅課稅年度的評稅值是少於或可能會少於$ 270 ， 000 ，他她便可以申請緩交暫繳稅。
  12. Application for holding over of payment of provisional tax must be made in writing

    申請緩交暫繳稅必須以書面提出。
  13. An application for holding over of payment of provisional salaries tax may be made on one of following grounds

    納稅人可根據以下任何一個理由申請緩交暫繳薪俸稅：
  14. B whether it will review the existing legislation to enable more employees who have their salaries reduced to be qualified for holding over of payment of their provisional salaries tax

    二會否檢討現行法例，使更多被減薪的雇員可符合暫繳薪俸稅的緩繳資格？
  15. If the provisional tax is payable by 2 instalments, and the first instalment has been settled by the due date, an application for holding over of payment of the whole or part of the second instalment may be made subject to the prescribed time limit and grounds for application

    如暫繳稅是分兩期繳交，則納稅人即使在限期前繳交了第一期稅款，他她仍然可以申請暫緩繳交第二期的全部或部分稅款，唯必須遵守訂明的申請限期和理由。
  16. When a payment is made into an account other than in cash any credit given is provisional and may be reversed, until the monies represented by such payment have been received by the bank

    在以現金以外之形式入賬時，直至本行收到該入賬的金額為止，任何貸方入賬均屬臨時性質並可予以取消。
  17. Notice for payment of provisional tax

    暫繳稅繳納通知書
  18. I the taxpayer has become entitled to an allowance, which was not given in the notice for payment of provisional tax

    I納稅人成為有資格獲得某項免稅額，而該項免稅額未有在暫繳稅通知書中計算。
  19. Adjustment to the provisional payment for 2003 - 04 under a technical services agreement for the maintenance and support of the department s air traffic control systems

    為民航處提供航空交通管制系統保養及支援的技術服務協議的暫繳賬調整
  20. They are only for 200304 final assessment and 200405 provisional payment

    電子報稅表只供200304最後評稅及200405暫繳稅使用
分享友人
分享到 Line

分享到臉書