public territory 中文意思是什麼

public territory 解釋
公共區域
  • public : adj （opp private）1 公共的，公眾的，公用的；人民的，社會的，國家的；政府的，公營的，公立的。2 （...
  • territory : n. 1. 領土，版圖，領地。2. 地區。3. （科學知識、行動等的）領域，范圍。4. 【商業】勢力范圍。5. （野鳥的）生活范圍。6. 〈T-〉（美國）準州，（加拿大）地區。
  1. In addition to the provisions set forth in the preceding paragraph, general armistices normally contain a number of political and military stipulations concerning such matters as the evacuation of territory ; disposition of aircraft and shipping ; cooperation in the punishment of war crimes ; restitution of captured or looted property ; communications facilities and public utilities ;. civil administration ; displaced persons ; and the dissolution of organizations which may subvert public order

    除前述條款外，為維持公共秩序，全盤休戰協議通常包括一系列與戰區撤退、飛機與船艦之處置、對戰犯的懲罰、擄獲物或劫掠財產之賠償、通訊設備與公共設施、民政治理、離散人員重新安置，和解散意圖破壞公共秩序之組織等有關的政治與軍事條款。
  2. Increase the public s awareness of the new theatre at district level and across the territory

    讓區內外更多人士認識元朗這座嶄新的劇院；
  3. In order to know the enemy ' s situation, we should collect information on his political, military and financial position and the state of public opinion in his territory

    為著了解敵人的情況，須從敵人方面的政治、軍事、財政和社會輿論等方面搜集材料。
  4. Mr shum choi sang s participation in territory - wide charities and public services has also been extensive

    岑才生先生熱心公益，身兼多個政府、教育及公共事務團體的職務。
  5. Once the manager of the 10 airport core projects and now the head of the territory development department, seasoned public servant wong hung - kin will retire in september after 35 years service

    身經百戰曾統籌無數基建工程的拓展署署長黃鴻堅，在政府服務近35年後， 2003年9月底告別公務員生涯。
  6. That, as the mainland government has, with effect from 1 april this year, strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong, including designating supply farms, implementing label identification and lead - seal control, and regularizing certification and voucher management, etc, and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore, quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may, so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however, the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements, nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public, hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market, thereby endangering the public s health, this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong, and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory, including

    保障鮮活食品安全譚耀宗議員動議下列議案：鑒于內地政府從本年4月1日起加強供港蔬菜檢驗檢疫管理制度，包括定點供應實施標識和鉛封管理，以及規范證單管理等，而有關規定將在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜類食品另外，廣東省供港淡水魚的運輸船亦已從5月1日起實施檢疫封識措施，以杜絕走私魚流入香港，但香港特區政府尚未作出入口檢疫的配套安排，也未向?民宣傳內地政府的新規定，因此有可能讓不法商人利用本港入口檢疫漏洞，將未經檢疫的鮮活食品運入香港?場出售，危及市民健康，本會促請政府盡快採取措施，配合內地供港食品管理新規定，全面保障香港鮮活食品的安全水平，包括
  7. Hong kong has a diverse multi - modal public transport system, comprising an electrified kowloon - canton railway, a mass transit railway, an airport railway, a light rail transit, a tramway, franchised buses, public light buses, taxis, residents services, a funicular cable tramway and ferry services, extending to almost every part of the territory

    香港擁有多元化的公共交通系統，包括電氣化的九廣鐵路、地下鐵路、機場鐵路、輕便鐵路、電車、專營巴士、公共小型巴士、的士、居民巴士服務、纜車及渡輪等，服務范圍幾乎遍及全港。
  8. Implement action - oriented initiatives addressing district concerns such as clean - up actions all over the territory, including hygiene blackspots and common areas of old private tenement buildings, thorough cleansing and limewashing of public and private rear lanes, collection of bagged refuse in old districts, and continuing the public toilet refurbishment programme

    針對各地區的環境?生，推行以行動為本的新措施，例如全港清潔行動包括各?生黑點及舊私人唐樓的公用地方徹底潔凈公眾及私人後巷，並髹上灰水在各舊區收集袋裝垃圾，以及繼續進行公廁翻新計劃
  9. The tram tracks traversing hong kong island offer the public a safe, economic and environment - friendly means of transport, while hongkong post s territory - wide post office network delivers fast, reliable and affordable postal services. of course, the similarities go beyond the obvious

    例如：電車公司的路軌貫通港島，為市民提供可靠，經濟而又環保的公共交通服務；而香港郵政的郵政局網路則遍及港九新界，為大家提供快捷、穩妥而又大眾化的郵遞通訊服務。
  10. That this council expresses concern about the recent outbreak of infectious diseases, and urges the government to expeditiously review the existing preventive measures against diseases and plug loopholes in the relevant legislation, and to strengthen the cooperation between the department of health and the two municipal services departments to enhance the territory s responsiveness in monitoring and containing infectious diseases as well as in preparing for contingencies ; furthermore, with regard to the sources of the recent cholera cases, this council also urges the government to step up the inspection of food processing factories and restaurants, provide in - service training to restaurant workers, improve the existing licensing system and demerit points system and carry out wide - ranging publicity and educational campaigns, so as to safeguard public health

    本局關注近期發生的連串傳染病個案，並促請政府從速檢討目前的疾病預防措施及堵塞有關的法例漏洞，加強生署及兩個市政總署的合作，提高本港對傳染病的監察控制及應變效率此外，亦促請政府針對近期霍亂個案的病源，加強對食品加工場及酒樓食肆的巡查，為食肆員工提供在職培訓，改善現行的發牌制度及違例扣分制，並推行廣泛的宣傳教育，以保障市民的健康。
  11. The hong kong museum of medical sciences is committed to arouse public awareness in health issues and in the interaction between chinese and western medicines. since the turnover of hong kong to china in 1997, an introduction of traditional chinese medicine ( tcm ) to the public becomes a pressing need territory - wide

    《香港醫學博物館》一向致力提高大眾對保健常識的了解和促進中西醫學文化的交流；九七年香港回歸中國，更積極于有系統地推動普羅大眾對中醫藥學的正確認識。
  12. Police will launch a three - week territory - wide road safety campaign tomorrow ( december 12 ) to enhance public awareness of road safety with focus on anti - drink driving and anti - drug driving

    警務處將于明日（十二月十二日）開展為期三周的全港道路安全運動，目的在於提高市民的道路安全意識，並特別針對酒後駕駛及藥后駕駛等行為。
  13. Police will launch a three - week territory - wide road safety campaign tomorrow ( december 14 ) to enhance public awareness on road safety, especially on anti - drink driving, anti - drug driving and pedestrian road safety

    警務處將于明日（十二月十四日）推出為期三周的全港道路安全運動，旨在提高市民的道路安全意識，並特別針對酒後駕駛、藥后駕駛，以及行人道路安全。
  14. Implement action - oriented initiatives addressing district concerns such as clean - up actions all over the territory, ( including hygiene blackspots and common areas of old private tenement buildings ), thorough cleansing and limewashing of public and private rear lanes, collection of bagged refuse in old districts, and continuing the public toilet refurbishment programme

    針對各地區的環境?生，推行以行動為本的新措施，例如全港清潔行動（包括各?生黑點及舊私人唐樓的公用地方） 、徹底潔凈公眾及私人後巷，並髹上灰水、在各舊區收集袋裝垃圾，以及繼續進行公廁翻新計劃；
  15. But godber managed to slip out of the territory undetected during the week given to him by the attorney general to explain the source of his assets. godber s escape unleashed a public outcry

    律政司要求葛柏在一星期內解釋其財富來源，然而，在此期間葛柏竟輕易逃離香港到英國。
  16. Mmis provides for the first time, audio - on - demand and video - on - demand services in the territory s public libraries scene

    多媒體資訊系統為你提供了自選錄音aod及自選視像vod服務。
  17. The public archives also help to foster the identity of the hong kong community through the safe keeping of permanent records from both public and private sources on the territory ' s history and development

    這些歷史檔案妥善地保存公有和來自私人的香港歷史和發展資料，有助於建立市民對香港的認同感。
  18. Hon lee cheuk - yan raised a question on the setting up of public access channel, having regard to the assessment of the recreation and culture branch that the establishment of a public access channel would not be suitable for the territory

    鑒于文康廣播科評定不宜在本港開設公眾頻道，李卓人議員就開設公眾頻道提出質詢。
  19. A territory - wide public opinion survey is conducted to investigate the related issues

    為了對以上的問題作出深入的探討，我們進行了一個全港性的民意調查。
  20. To add ", and improving the sales channels " after " high quality and safe " ; to delete " and " before " ; to add " tourism and vacation, " after " leisure and recreation, " ; to delete " meet " after " so as to " and substitute with " cater for " ; and to delete " public " after " the needs of the " and substitute with " market ; taking vigorous actions to conserve the territory s precious marine ecological resources, such as the waters around the soko islands i. e. tai a chau and siu a chau where there are rich marine ecological resources and habitats of chinese white dolphins and finless porpoises, so as to ensure the sustainable development of the fisheries industry ; and enhancing retraining to assist employees in various sectors of the agriculture and fisheries industries, such as production, transport, slaughtering, wholesale and retail, etc, and allocating additional resources to assist them in resolving problems in starting businesses or securing employment during the course of transformation "

    王國興議員動議下列修正案：在"優質和安全的"之後加上" ，並改善銷售途徑"在"六"之前刪除"及"在"休閑康樂"之後加上"旅遊度假"在"路向，以"之後加上"適"在"應市"之後刪除"民" ，並以"場"代替及在緊接句號之前加上"七以積極行動保護本港珍貴的海洋生態資源，例如擁有豐富海洋生態資源以及作為中華白海豚和江豚的棲息地的索罟群島即大小鴉洲水域，從而確保漁業的可持續發展及八加強再培訓幫助漁農業生產運輸屠宰批發零售等各環節的雇員，並增撥資源協助他們在轉型中解決創業和就業的問題" 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書