pull the chestnuts out of the fire 中文意思是什麼

pull the chestnuts out of the fire 解釋
為某人火中取栗, 替別人冒險
  • pull : vt 1 拉，拖，牽，曳 （opp push）; 勒（馬）。2 拽住；扯破，扯開。3 拔去（雞等的）毛；拔（牙齒、瓶...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • chestnuts : 栗子肉
  • out : adv 1 〈位置及運動的方向〉向外，向外部；在外，在外部；出去，出外，離開；離岸，向海面；（船等）開...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • fire : n 1 火，火焰；火災；燃燒；爐火，烽火。2 射擊；火力。3 火花，閃光；光輝。4 熱情，熱烈，熱心；生氣...
  1. Neither was eager to pull our chestnuts out of the fire.

    他們倆都不想替我們火中取栗。
  2. Don ' t pull the other ' s chestnuts out of the fire

    不要為別人火中取栗，替別人冒險。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書