puncheon 中文意思是什麼

puncheon 解釋
n. 名詞 1. 短柱；（煤礦坑內的）架柱，支柱。
2. 〈美國〉（圓木料對剖成的）半圓木料。
3. 列印器；打孔器。
4. 石鑿，鑿子。
n. 名詞 （72-120 加侖的）大桶，一大桶的分量。

  1. The irrepressible bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female, who, however, had disappeared to all intents and purposes, could, by straining, just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gazing up at the piers and girders of the loop line, rather out of his depth, as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved

    他定睛一看，才勉強辨認出那個灌了一肚子朗姆酒精神隨之而振的水手，正毋寧說是出神地仰望著環行線的陸橋橋墩和縱梁。當然自從他最後一次踏訪，這里已大大地改建，面目一新了。看不見形影的某人或某些人把男子小便池指給他看，那是衛生委員會為了衛生而到處蓋起來的。
  2. Have i lived this many years, and a son of a rum puncheon cock his hat athwart my hawse at the latter end of it

    我活了這么大的歲數，到頭來能讓一個酒囊飯袋在我面前吵吵嚷嚷？
  3. Before an hour s out, i ll stove in your old block - house like a rum puncheon

    不出一個鐘頭，我就要把你們的老木屋像郎姆酒桶似地鑿穿。
  4. I ve seen his top - sails with these eyes, of trinidad, and the cowardly son of a rum - puncheon that sailed with put back - put back, sir, into port of spain

    我在特立尼達那邊曾經親眼看到過他的中桅船，可是跟我一起航行的那個膽小的飯桶直要往後退，往後退，先生，他一直退到西班牙港哩。 」
  5. So i slid out and slipped off up the road, and there warn t anybody at the church, except maybe a hog or two, for there warn t any lock on the door, and hogs likes a puncheon floor in summer - time because it s cool

    於是我一溜煙似地走出了家門，走到大路上。教堂里沒有什麼人，也許除了一兩只豬吧。因為教堂門上沒有上鎖，豬在夏天喜歡上了木條鋪的地板圖個涼快。
  6. Well, while things stood thus, suddenly the hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty - five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark

    就在這種情況下，伊斯班裊拉號突然一震，搖搖晃晃沖上淺灘，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷傾斜，直到甲板成四十五度角豎了起來，大約有一百加侖的水從排水孔涌進來，在甲板和舷墻之間形成了一個水池子。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書