purple haze 中文意思是什麼

purple haze 解釋
紫煙
  • purple : adj 1 紫色的;紫紅色的;〈古語〉深紅色的。2 〈詩〉鮮紅的，血腥的。3 帝王的。4 詞藻華美的。 n 1 紫色...
  • haze : n 1 霾，煙霧，靄；朦朧。2 疑惑；思想糊塗；曖昧。vt 1 使霧籠罩，使朦朧。2 使糊塗。vi 1 起霧；變朦...
  1. The mountains beyond are veiled in a dreamy purple haze.

    那邊山脈籠罩在朦朧紫霧中。
  2. It entered into them, dreamy and languorous, weakening the fibres of resolution, suffusing the face of morality, or of judgment, with haze and purple mist

    那感覺進入了他們心裏，情做而迷茫，削弱者意志，也給道德和理智蒙上一層煙靄，一層紫霧。
  3. In the distance, detail was veiled and blurred by a purple haze, but behind this purple haze, he knew, was the glamour of the unknown, the lure of romance

    遠處的細節則為一片紅通通的霧寓所籠罩，模糊不清。他知道在那紅霧的背後是未知事物的魅力和浪漫故事的誘惑。
  4. Yet summer lingered, fading and fainting among her hills, deepening the purple of her valleys, spinning a shroud of haze from waning powers and sated raptures, dying with the calm content of having lived and lived well

    夏季馬上就會被抹掉，可她卻戀戀不肯便走，還在群山裡停留，在那裡凋零萎謝，把她的丘壑染得越發紅紫。
  5. [ size = 3 ] [ color = purple ] pisces : dreamy pisces loves getting lost in the haze, so an aromatherapy candle and some beautiful hand - picked flowers will help to set the mood

    愛幻想的雙魚座喜歡在一片朦朧中迷失，香熏蠟燭和精選的漂亮花朵正是營造這種氣氛的絕佳選擇。
  6. You know how i was going to call this ? " purple haze.

    你們知道我要將這取為什麼嗎? "紫霧
分享友人
分享到 Line

分享到臉書