purplish grey 中文意思是什麼
purplish grey
解釋
紫灰色-
Early in the morning of the 6th of october, pierre came out of the shed, and when he went back, he stood in the doorway, playing with the long bandy - legged, purplish - grey dog, that jumped about him
十月六日清晨，皮埃爾走出棚子，返回來的時候，在門旁邊停了下來，逗玩一隻圍著他跳的身子長腿又短又彎毛色雪青的小狗。 -
The purplish, bandy - legged, grey dog was running merrily along at the side of the road ; sometimes picking up a hind leg, and skipping along on three paws as a sign of content and briskness, or barking at the crows that perched on the carrion
那條雪青色的哈叭狗快活地沿著路邊跑。有時，為了證明它的敏捷和滿足，它提起一隻後腿，用三條腿跳，然後又用四條腿跑，狂吠著向棲在死屍上的烏鴉奔去。 -
It had probably never belonged to any one, and now it had no master, and no name. the french called it azor ; the soldier who told stories called it femgalka ; karataev called it grey - coat, and sometimes floppy. the lack of a master, of a name, of any particular breed, and even of a definite colour, by no means troubled the purplish - grey dog
他大概從來都不屬于任何人，而現在也仍然不屬于任何人，也從來沒有一個名字，法國人叫它阿佐爾，喜歡講故事的那個士兵叫它費姆加爾卡，卡拉塔耶夫和其他人都叫它小灰子，有時候叫它薇薇。
分享友人