purse silk 中文意思是什麼

purse silk 解釋
粗軟光滑的刺繡絲線
  • purse : n 1 錢包，錢袋。2 金錢；資財，資力；國庫；懸賞金，獎金；〈美俚〉拳師的收入。3 錢袋一樣的東西；（...
  • silk : n 1 蠶絲；絲；綢，絹，緞；〈pl 〉綢衣〈特指拳師、騎師在比賽時所穿的〉。2 絲狀物。3 〈英國〉皇室律...
  1. Caderousse, more and more astonished, went toward a large oaken cupboard, opened it, and gave the abb a long purse of faded red silk, round which were two copper runners that had once been gilt. the abb

    卡德魯斯愈來愈驚異，他走到一隻橡木的大碗櫃前面，打開碗櫃，拿出了一隻紅絲帶織成的錢袋給了教士，錢袋很長很大，上面有兩個銅圈，從前鍍過金的。
  2. You cannot make a silk purse out of a sow 's ear.

    豬耳朵做不出絲錢袋來。
  3. Es de meillan, enter the house no. 15, ask the porter for the key of the room on the fifth floor, enter the apartment, take from the corner of the mantelpiece a purse netted in red silk, and give it to your father

    馬上到梅朗巷去，走進門牌是十五號的那座房子，向門房要六樓上的房門鑰匙。走進那個房間，在壁爐架的角落裡有一隻紅絲帶織成的錢袋，拿來給令尊大人。
  4. You can't make a silk purse out of a sow's ear, as he told his mother very early, with regard to himself.

    你可不能上天攬月，正如他很早以前告訴他母親的那樣。
  5. Too late julia realized that the best and the most - sacrificing of wives cannot make a silk purse out of a sow ' s ear, an arnold bennett out of an oswald

    朽木不可雕，最賢良，最肯犧牲的妻子也不可能把一個奧斯華德變成一個阿諾德?貝內特。這個道理朱莉婭懂得太晚了。
  6. I try to concentrate my attention on those netting - needles, on the meshes of the purse i am forming - i wish to think only of the work i have in my hands, to see only the silver beads and silk threads that lie in my lap ; whereas, i distinctly behold his figure, and i inevitably recall the moment when i last saw it ; just after i had rendered him, what he deemed, an essential service, and he, holding my hand, and looking down on my face, surveyed me with eyes that revealed a heart full and eager to overflow ; in whose emotions i had a part

    我竭力要把注意力集中在鉤針上，集中在編織出來的手提包網眼上真希望自己只想手頭的活計，只看見膝上的銀珠和絲線而我卻清清楚楚地看到了他的身影，禁不住憶起了上次見到這身影時的情景，那是在他所說的幫了他大忙以後，他拉住我的手，低首看著我的臉，細細端詳著我，眼神里露出一種千言萬語急於一吐為快的心情，而我也有同感。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書