quaff 中文意思是什麼

音標 [kwɑ:f, kwɔf]
quaff 解釋
n. 名詞 一飲而盡,痛飲;一飲而盡的酒。
-ableadj. 形容詞 可暢飲的;可飲用的。

  1. Now drink we, quod he, of this mazer and quaff ye this mead which is not indeed parcel of my body but my soul s bodiment

    斯蒂芬曰: 「乾杯,諸君,且飲蜂蜜酒。雖非屬吾肉身,此亦吾魂魄之象徵。
  2. Yet, if death be in this cup, i bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it

    不過,要是這杯藥可以致我于死地,在你眼看著我一口吞下去之前,我請求你再想一想。
  3. Mother s milk, purefoy, the milk of human kin, milk too of those burgeoning stars overhead, rutilant in thin rainvapour, punch milk, such as those rioters will quaff in their guzzlingden, milk of madness, the honeymilk of canaan s land. thy cow s dug was tough, what ? ay, but her milk is hot and sweet and fattening

    母親的乳汁,普里福伊,人類的乳汁307 ,也是在上空化為稀薄的水蒸氣,灼灼生輝,擴展開來的銀河的乳汁,放蕩者在酒店裡咕嘟咕嘟狂飲的潘趣308奶,瘋狂的乳汁,迦南樂土的奶與蜜309 ,母牛的奶頭挺堅硬,是嗎?
  4. As infants smile and sleep, we are rocked in the cradle of our wayward fancies, and lulled into security by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager haste without draining it, instead of which it only overflows the more - objects press around us, filling the mind with their magnitude and with the strong of desires that wait upon them, so that we have no room for the thoughts of death

    像嬰兒帶著微笑入睡,我們躺在用自己編織成的搖籃里,讓大千世界的萬籟之聲催哄我們安然入夢;我們急切切,興沖沖地暢飲生命之杯,怎麼也不會飲干,反而好像永遠是滿滿欲溢;森羅萬象紛至沓來,各種慾望隨之而生,使我們騰不出工夫想死亡。
  5. Might there not be an irresistible desire to quaff a last, long, breathless draught of the cup of wormwood and aloes, with which nearly all her years of womanhood had been

    既然自從她成為婦人以來的多年中,幾乎始終品嘗著苦艾和蘆薈,難道這時就不會有一種難以逼止的慾望要最後一次屏住氣吸上一大杯這種苦劑嗎?
分享友人