quarter final 中文意思是什麼
quarter final
解釋
次復賽的-
Less quarter - final in gelsenkirchen, causing misery for england supporters hoping their team could become world champions. " last week, portugal was our fourth most - searched destination - but since saturday it ' s fallen down to 15th place, " said john bevan from online travel agent lastminute. com
上周六，在蓋爾森基興進行的英葡四分之一決賽中，雙方均無進球，之後，葡萄牙在點球大戰中擊敗英格蘭，這讓寄希望于英格蘭隊摘得本屆世界盃冠軍的球迷們痛苦不堪。 -
Portugal beat england on penalties after saturday s goalless quarter - final in gelsenkirchen, causing misery for england supporters hoping their team could become world champions. " last week, portugal was our fourth most - searched destination - but since saturday it s fallen down to 15th place, " said john bevan from online travel agent lastminute. com
上周六，在蓋爾森基興進行的英葡四分之一決賽中，雙方均無進球，之後，葡萄牙在點球大戰中擊敗英格蘭，這讓寄希望于英格蘭隊摘得本屆世界盃冠軍的球迷們痛苦不堪。 -
Portugal beat england on penalties after saturday ' s goalless quarter - final in gelsenkirchen, causing misery for england supporters hoping their team could become world champions. " last week, portugal was our fourth most - searched destination - but since saturday it ' s fallen down to 15th place, " said john bevan from online travel agent lastminute. com
上周六，在蓋爾森基興進行的英葡四分之一決賽中，雙方均無進球，之後，葡萄牙在點球大戰中擊敗英格蘭，這讓寄希望于英格蘭隊摘得本屆世界盃冠軍的球迷們痛苦不堪。 -
Rijkaard said that the additional tension of a champions league quarter - final had contributed to his side s nervy performance against benfica at the nou camp on wednesday
他說： 「即使當場上的比分變成1 ： 0領先時，我們仍然不敢有所放鬆。 -
Rijkaard said that the additional tension of a champions league quarter - final had contributed to his side ' s nervy performance against benfica at the nou camp on wednesday
他說： 「即使當場上的比分變成1 ： 0領先時，我們仍然不敢有所放鬆。 -
Ballack, the captain of the german team, played heroically in germany ' s quarter - final victory over argentina last friday
巴拉克，德國隊隊長，在上周五德國戰勝阿根廷的四分之一決賽中表現神勇。 -
Martin jol reports that paul robinson and robbie keane are out of sunday ' s fa cup quarter - final at chelsea
熱刺教練馬丁約爾報稱，保羅羅賓遜和羅比基恩將會缺席周日對陣切爾西的足總杯四分之一決賽。 -
Sunday ' s finale will be the second - time the two teams have met this week as the second - seeded tian jia and wang jie defeated their third - seeded chinese rivals 21 - 15 and 25 - 23 friday afternoon in a ge money bank warsaw open quarter - final match
星期天的決賽將是兩對選手這周比賽的第二次相遇，在周五下午的ge鈔票銀行華沙公開賽第四輪正賽中， 2號種子田佳和王潔曾經以21 ： 15和25 ： 23戰勝3號種子張希和薛晨。 -
Spain and argentina stormed to impressive quarter - final wins at the world basketball championships on tuesday, setting up a fiery final four showdown between two latin superpowers
報道說：本周二，男籃世錦賽展開了四分之一決賽上半區的爭奪，奪冠熱門阿根廷隊和西班牙隊均以大比分獲勝。兩隊將于本周五會師半決賽、一決雌雄。 -
In the quarter - final of euro 2004, the pitch gave way under david beckham ' s standing foot as he struck his shot, sending the ball over the bar
在2004年歐洲杯四分之一決賽中，貝克漢姆的射門把草皮踢飛，踢出的球遠離球門。 -
Manager arsene wenger said he regretted his young arsenal side had not beaten juventus by an even bigger margin after tuesday ' s stirring 2 - 0 champions league victory. manager arsene wenger said he regretted his young arsenal side had not beaten juventus by an even bigger margin after tuesday ' s stirring 2 - 0 champions league victory. goals by 18 - year - old spanish midfielder francesc fabregas and captain thierry henry secured a precious quarter - final, first leg triumph over the twice european champions at highbury
坐鎮海布里球場的阿森納隊，在當地時間28日進行的歐洲冠軍聯賽四分之一比賽第一回合的較量中，憑借小將法布雷加斯和隊長亨利上下半場的各一粒進球， 2 ： 0力克意甲聯賽「領頭羊」尤文圖斯隊，在通往半決賽的道路上佔得先機。 -
It was the only goal in the breath - taking and the eye - catching quarter - final between china, who stood 11th on fifa women ' s rankings but set a target of entering top four on home soil, and norway, the 1995 world cup champions and 2000 sydney olympic champions who placed fourth on the rankings
這是中國隊和挪威隊之間緊張激烈爭奪"四分之一決賽權"的唯一進球，前者在國際足球聯盟女足榜上排行第11位，但力爭在本土賽場上進入前四，後者是1995年世界盃賽冠軍和2000年悉尼奧運會冠軍，在排行榜上已經位居第四。 -
Chelsea ' s youth team progressed to the quarter - final of the milk cup in northern ireland tonight, tuesday, thanks to a first - half strike from academy boy shaun cummings
北愛爾蘭今晚星期二，切爾西青年隊晉級牛奶杯1 / 4決賽，進球由青訓學員肖恩-卡明斯在上半時攻入。 -
Ashley cole, freddie ljungberg and jose antonio reyes have all been named in the squad for tuesday night ' s champions league quarter - final second leg at highbury
科爾、永貝里和雷耶斯都進入了周二在海布里與切爾西的冠軍杯1 / 4決賽第二回合比賽名單。 -
Portugal players celebrate after winning the penalty shootout in the world cup 2006 quarter - final soccer match between england and portugal in gelsenkirchen july 1, 2006
現在的世界盃比賽結果已經越來越被裁判所操縱了，想一想四年前的韓國，今天的德國，巴西都是很明顯的收益者。今早，英格蘭也慘遭毒手，讓葡萄牙人得逞。 -
Inter take on the ukrainians behind closed doors after the throwing of flares in last season ' s ' euroderby ' quarter - final with ac milan led to a four - match stadium ban. " we must realise that we will be playing in a difficult environment
由於國際米蘭的球迷在上賽季冠軍杯1 / 4決賽米蘭德比第二回合里向場內投擲煙火使比賽中止而導致了俱樂部遭到四場球迷禁入的處罰。 -
David beckham has announced that he is standing down as england captain in the wake of the defeat in the fifa world cup ? quarter - final against portugal in gelsenkirchen
英格蘭隊于蓋爾森基興被葡萄牙隊淘汰，無緣本屆fifa世界盃4強之後，大衛?貝克漢姆宣布他將辭去英格蘭隊隊長之職。 -
Wayne bridge ( 2003 - now ) 73 + 6 games, 3 goals. won the premiership in 2005 and a league cup winner ' s medal although injured. scored a champions league quarter - final winner at highbury
布里奇（ 2003至今） ，參加了73 + 6場比賽，進球3個。獲得了05 - 06賽季聯賽冠軍和足總杯冠軍，雖然在比賽中受傷了。在海布里球場冠軍杯四分之一比賽對陣阿森納時有進球。 -
Zheng was a member of the chinese national side that finished runners - up at the 2004 tournament on home soil, converting two penalties in their 3 - 0 quarter - final triumph against iraq
鄭智是2004年在本土奪得亞洲杯亞軍的那屆中國國家隊成員之一，他在四分之一決賽對陣伊拉克時還罰進了兩粒點球。 -
Two legs of a champions league quarter - final against chelsea sandwich premiership and fa cup showdowns with manchester united in the space of 13 days, but the arsenal manager believes his players will thrive, rather than wilt, under the pressure
在13天內，冠軍聯賽四分之一決賽對切爾西兩回合的比賽中間還間夾有英超和足總杯和曼聯的兩次較量，但是溫格相信他的隊員會在壓力下爆發，而不是沉淪。
分享友人