raft river 中文意思是什麼
raft river
解釋
拉夫特河-
It was a monstrous big river down there - sometimes a mile and a half wide ; we run nights, and laid up and hid daytimes ; soon as night was most gone we stopped navigating and tied up - nearly always in the dead water under a towhead ; and then cut young cottonwoods and willows, and hid the raft with them
一到下游那邊，只見一條大得嚇人的大河有的地方河面有一英里半開闊。我們在夜晚行駛白天，便躲起來。夜快盡了，我們便停止航行，把筏子靠岸總是靠在一處沙洲水流平靜的地段，然後砍下白楊和柳樹的嫩枝，把木筏子給遮蓋起來。 -
That old fool had made a trade and got forty dollars, and when we found him in the doggery the loafers had matched half - dollars with him and got every cent but what he d spent for whisky ; and when i got him home late last night and found the raft gone, we said, that little rascal has stole our raft and shook us, and run off down the river
除了他付威士忌酒賬的錢以外，他們把他所有的錢騙了個精光。到下半夜，我把他弄回家，一看，木筏子不見了。我們說，那個小流氓把我們的木筏子偷走啦，他撇下我們不聞不問，往大河下游去啦。 」 -
What little wind there was blew me towards the land ; and thus, having found two or three broken oars belonging to the boat, and besides the tools which were in the chest, i found two saws, an axe, and a hammer, and with this cargo i put to sea ; for a mile, or thereabouts, my raft went very well, only that i found it drive a little distant from the place where i had landed before, by which i perceiv d that there was some indraft of the water, and consequently i hop d to find some creek or river there, which i might make use of as a port to get to land with my cargo
至今我還不知自己身處何地，在大陸上呢，還是在小島上，有人煙的地方呢，還是沒有人煙的地方，有野獸呢，還是沒有野獸。離我不到一英里的地方，有一座小山，高高聳立於北面的山丘之上，看來那是一道山脈。我拿了一支鳥槍一支手槍和一角筒火藥，向那座山的山頂走去。 -
Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something
每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。 -
We boomed along down the river, watching for lights and watching for our raft
我們順著水流往下游沖去，一邊尋覓燈光，一邊尋找我們的木筏子。 -
I had to claw away from the bank pretty lively four or five times, to keep from knocking the islands out of the river ; and so i judged the raft must be butting into the bank every now and then, or else it would get further ahead and clear out of hearing - it was floating a little faster than what i was
有四五回，我非得用手利索地推開河岸，免得猛然撞上高出水面的小島。因此我斷定，我們那個木筏子一定也是時不時撞到了河岸上，不然的話，它會漂到老遠去，聽也聽不見了木筏子與我的小舟比起來要漂得快一些。 -
However, this irritatingly elusive quality of the vision to which the finger points has an extremely simple explanation, an explanation which has to do with what i said at the beginning about getting rid of the raft when you have crossed the river, about taking religion as a medicine but not as a diet
然而，這種手指所指的令人惱怒、捉摸不定的現象有著極其簡單的解釋，這和我在前面提到的過河棄筏有關，和把宗教當作藥物而非食物有關。 -
Visitors are recommended to take a bamboo raft ride downstream to take in the meandering river course, as well as its great many sandbanks and shoals
遊人可在此乘竹筏沿溪順流漂游而下，溪流蜿蜒曲折，洲灘眾多，故有「溪有十八灘，一灘高一灘」之說。 -
During the saturday morning raft race, decorated rafts float down the winding arkansas river, their occupants spraying the spectators with river water
在星期六早上舉辦的木筏競賽，裝飾好的木筏，會漂蕩在蜿蜒的阿肯色河上，木筏上的人會將河水噴灑在旁觀者身上。 -
Several old persons are going angling on the lakeside, the students at a distance of right hand are rowing the bamboo raft, scene of the mountains and rivers of lijiang river
湖邊有幾位老者正在垂釣，右手遠處學生們劃著竹排，一幅灕江山水的情景。 -
An lnvestigation of traditional skin - raft - making technology in the upper reach of the yellow river
黃河上游地區傳統皮船技術的調查研究 -
So then i took the bearings of a woody island that was down the river a piece, and as soon as it was fairly dark i crept out with my raft and went for it, and hid it there, and then turned in
接下來，我認準了大河下游一處林木森森的小島，等到天一黑，我便把木筏子偷偷劃到那一邊去，把木筏子就藏在那裡，然後鉆進窩棚去。 -
A log raft in the river invited him, and he seated himself on its outer edge and contemplated the dreary vastness of the stream, wishing, the while, that he could only be drowned, all at once and unconsciously, without undergoing the uncomfortable routine devised by nature
河裡的一條木筏吸引了他，於是，他就在木筏的最外邊坐下來，凝視著那單調茫茫一片的河水，同時又希望自己不經過老天安排的那番痛苦的過程，就一下子不知不覺地淹死。 -
The agile mom climbs tall trees and stands perilously astride a small earthen raft on the river
動作敏捷的母親可以瞬間爬上大樹、也可以腳踏青草、隨波漂流。 -
Well, when the river rose pa had a streak of luck one day ; he ketched this piece of a raft ; so we reckoned we d go down to orleans on it
嗯，在大河漲水的時間里，爸爸交上了好運，有一天撈到了這個木筏子。我們就認為，不妨坐這個木筏子前往奧爾良去。 -
We climbed up a 100 - meter high sand hill and slid down to the yellow river bank before floating down to the yellow river bank before floating down to the river on a raft made from sheep - skin
寧肯夏這盆「盆景」 ，還有一個得天獨厚的條件，就是日照時間長，經常是藍天一碧如洗，具有像美國好萊塢一樣成為電影基地的可能性。 -
Experience the breathtaking thrills of running the roaring rapids of the colorado river in a raft
有如處身木筏之上，親身經歷穿越峽谷底部科羅拉多河上的驚濤駭浪 -
Somewhat like the river snails picked up on the raft after clonidine not encounter any obstacles, after reaching the other side by the blank keys down cola, cola are all shipped to the opposite side count victory
有點像蝸牛過河，拿起可樂之後上木筏，不要碰到任何障礙物，到達對岸之後按空格鍵放下可樂，把所有可樂都運到對岸算勝利。 -
Introduction : somewhat like the river snails picked up on the raft after clonidine not encounter any obstacles, after reaching the other side by the blank keys down cola, cola are all shipped to the opposite side count victory
有點像蝸牛過河，拿起可樂之後上木筏，不要碰到任何障礙物，到達對岸之後按空格鍵放下可樂，把所有可樂都運到對岸算勝利。 -
Four thrilling coasters, the renegade rapids river raft ride, the perilous tomahawk and mindbender, and the mystery river log flume
如果你喜歡冒險，也可以乘坐橡皮艇在湍急的renegade rapids河中順流而下。
分享友人