rag 中文意思是什麼

音標 [ræg]
rag 解釋
n. 名詞 1. 破布，爛布，碎布；破碎帆布；擦布，抹布。
2. 〈蔑、謔〉（破舊的）手帕，旗子，帳篷，小塊風帆；報紙，鈔票，衣服（等）；〈pl. 〉破爛的衣裳，〈美俚〉衣服。
3. 少量。
4. 〈美俚〉卑劣的人。
5. 〈口語〉＝ragtime. 6. （橘子的）橘絡。
7. 〈the R-〉〈英俚〉陸軍[海軍]俱樂部。
vt. 及物動詞 （-gg-） 〈英俚〉1. 糟蹋，欺負；罵。
2. 愚弄，逗，撩，惹；開玩笑。
vi. 不及物動詞 1. 吵鬧，擾嚷。
2. 指責，欺負人。
3. 瞎開玩笑。
n. 名詞 〈俚語〉（大學生等的）頑皮，開玩笑，惡作劇；嚷鬧。
I only said it for a rag. 我不過是說笑罷了。
n. 名詞 石板瓦；〈英國〉（可作成石板瓦的）石炭頁巖。

  • rag : n 1 破布，爛布，碎布；破碎帆布；擦布，抹布。2 〈蔑、謔〉（破舊的）手帕，旗子，帳篷，小塊風帆；報...
  1. Then a thin, pale soldier approached, his neck bandaged with a bloodstained rag. with a voice of exasperation he asked the artillerymen for water. why, is one to die like a dog ? he said

    之後有一名士兵頸上裹著血跡斑斑的包腳布，很瘦，面色蒼白，向前面走來，他帶著憤怒的嗓音向炮手們要點水喝。
  2. Staid men and good scholars at first expressed mirth and then indignation at the audacity that baptised this gay rag bag english literature, then philosophy of history, then human culture.

    持重的人和淵博的學者起初看了覺得好笑，繼而勃然大怒，說我居然敢把那些破布爛絮--美其名曰英國文學、歷史哲學、人類文化。
  3. This colorized scanning electron micrograph shows pollens ? bermuda grass in green, maple in red, and rag weed in yellow ? at roughly 3, 000 times their itchy, sneezy life size

    這是彩色掃描電子顯微圖，上面顯示的是各種花粉，綠色的是百慕大草，紅色的是楓木，黃色的是雜草。大概放大到了它們自身的3000倍，跟人的噴嚏一樣大！
  4. If he ' s a prominent barrister with a big connection he ' ll have plenty of money ; but the rag - tag and bobtail of the profession don ' t make all that much, you know

    如果他是一個社會聯系廣泛的名律師，他就會很有錢，但是你知道他社會地位低下，並沒有很多錢。
  5. All the people of whom you and i are the rag - tag and bobtail, all the camp followers of western civilization, we have taken it for granted that even if we did not live up to those exalted ethical standards, we did a great deal better than anyone else

    我們所有的人，包括你和我這樣的下層平民，以及所有西方文明的依附者都認為，即使我們尚未達到那些崇高的道德標準，我們也還是是比別的任何人都幹得好得多。
  6. He was lonely, that was what was the matter with him ; that was why he had snapped at the invitation as a bonita strikes at a white rag on a hook

    他感到寂寞，他看中的是這一切。因此，他一聽見邀請就同意了，像條連鉤上的白布條也想咬的紅魚。
  7. Got his rag out that evening on the bowling green because i sailed inside him. pure fluke of mine : the bias

    那天傍晚在滾木球的草地上，由於我的球滾進他的內線，他就大發雷霆。
  8. Pulling a dirty rag from his breeches pocket, he rubbed it clumsily over her face, then pinched her nose between its folds.

    他從褲袋裡摸出一塊骯臟的破布，笨拙地擦著她的臉，然後將破布摺起來捏住她的鼻子。
  9. It was like a rag to a bull.

    像拿紅布給牛看一樣（越發使它發火）。
  10. The two ladies began to chew the rag.

    兩位女士開始了馬拉松式的談話。
  11. The garageman's hands clutched the rag more tightly.

    那個車庫工人的手把抹布攢得更緊了。
  12. Dont let the balcony, the bathroom, the kitchen and so on place the overflow water get wet the floor, when clean the floor, as far as possible use the dry rag to tow along the floor direction scratches, do not let the water flow underside of the floor from the commissure of the floor, avoiding the moisture content sharp increased

    切勿水泡。不可讓陽臺浴室廚房等處溢出的水弄濕地板，在清潔地板時，盡量用捻乾的抹布順地板方向拖擦，勿讓水從地板逢中流入地板下面，避免含水率劇增。
  13. And as for that sheet they made the rag ladder out of, ther ain t no telling how many times they didn t steal that ; and flour, and candles, and candlesticks, and spoons, and the old warming - pan, and most a thousand things that i disremember now, and my new calico dress ; and me and silas and my sid and tom on the constant watch day and night, as i was a - telling you, and not a one of us could catch hide nor hair nor sight nor sound of them ; and here at the last minute, lo and behold you, they slides right in under our noses and fools us, and not only fools us but the injun territory robbers too, and actuly gets away with that nigger safe and sound, and that with sixteen men and twentytwo dogs right on their very heels at that very time

    還有麵粉啊，蠟燭啊，燭臺啊，調羹啊，舊的暖爐啊，還有我如今已經記不起來的上千種東西，還有新的印花布衣服啊等等的。可我和西拉斯，還有我的西特和湯姆，還日日和夜夜看守著提防著呢，這些我都對你說過了。可是我們沒有一個能抓住他們的一根毛，或者見到過他們人，或者聽到過他們的聲音，而如今到了最後一刻，啊，你看吧，他們竟然能溜之大吉，就在我們的鼻子底下呢還竟然敢於作弄我們，並且還不只作弄了我們，還作弄了印第安領地的強盜，並且終于把那個黑奴太太平平地弄走了，即便立即出動了十六個人二十二條狗拚命追蹤也無濟於事！
  14. There on the floor were rag rugs ellen had dyed and woven herself.

    地板上那條百納地毯是艾倫親手染了織成的。
  15. Mr. billy flynn in the press conference rag

    比利弗林先生在記者招待會上的雙簧。
  16. Mr. billy flynn in the " press conference rag

    比利弗林先生在"記者會上發飆
  17. You may dim the light in the room and put the child s favourite blanket, hanky or rag doll in his bed

    房間可亮著一盞暗的小燈，放置一些孩子喜歡的棉被、毛巾或布娃娃等，伴著他睡。
  18. The origins of norforce go back to the second world war, when a rag - tag group of jackeroos, gold prospectors and adventurers teamed up with aboriginal trackers in what was known as the north australia observer unit

    譯文： 「非武力組織」的歷史可以追溯到二戰期間，那時候一群衣衫襤褸的新手、淘金者、探險者同土著人一起組成了所謂的澳大利亞北部觀察者小隊。
  19. Maggie was curled into a little heap, with her thumb in her mouth and her rag-decorated hair all around her.

    麥琪彎得象只小蝦，大拇指含在嘴巴里，滿頭披散著她那用破布條裝飾起來的頭發。
  20. I waved my right arm as launcelot swept in-he recognized my rag-i tore away noose and bandage.

    一見朗斯洛風馳電掣而來，我就把右臂一揮--他認出我那塊破布了--我扯下的繩子和繃帶。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書