rage 中文意思是什麼

音標 [reidʒ]
rage 解釋
n. 名詞 1. 憤激，憤怒。
2. 激烈，猛烈；（風等的）狂暴。
3. 熱望，渴望；熱心，熱狂，瘋狂；〈口語〉戰爭狂。
4. 〈古語〉（詩人、預言者等的）靈感，熱情；（音樂的）興奮。
5. （戰時精神的）昂揚，熱烈。
6. 〈口語〉狂歡作樂（的聚會）。
7. （行動的）白熱化。
8. 〈口語〉時興東西。
vi. 不及物動詞 1. 發怒 （at upon against）。
2. 發狂；（發狂）大嚷大叫。
3. 〈蘇格蘭語〉大罵。
4. 放肆，盡情做；狂歡作樂；（風）狂吹，（浪）洶涌；（疫病等）猖獗，（戰爭）猛烈進行；大流行，風行。
vt. 及物動詞 使怒；使狂暴。
rage oneself 狂暴起來。
rage itself out （暴風雨等）平息下來。

  1. An uncustomary access of rage shook my body.

    一陣突然爆發的罕有憤怒使我全身發抖。
  2. His voice sounded louder and higher, as if he were afire with eagerness and rage

    他的聲音聽起來更大更響了，好像他被慾望和狂怒燒著了一樣。
  3. Otherwise, the avenger of blood might pursue him in a rage, overtake him if the distance is too great, and kill him even though he is not deserving of death, since he did it to his neighbor without malice aforethought

    6免得報血仇的、心中火熱追趕他、因路遠就追上將他殺死、其實他不該死、因為他與被殺的素無仇恨。
  4. And when they heard this, they became full of rage and began to cry out, saying, great is artemis of the ephesians

    28眾人聽見，就怒氣填胸，喊著說，大哉，以弗所人的亞底米啊！
  5. When they heard this and were filled with rage, they began crying out, saying, " great is artemis of the ephesians !

    徒19 : 28眾人聽見、就怒氣填胸、喊著說、大哉以弗所人的亞底米阿。
  6. It is a happy thing that time quells the longings of vengeance and hushes the prompting of rage and aversion.

    時間平息了復仇的渴望，壓下了憤怒和厭惡的沖動，這是件快樂的事。
  7. Becky laughed, though in rage and fury.

    蓓基心裏雖然又氣又怒，可是面上卻帶著笑。
  8. The rage for buffalo bedspreads

    野牛分散的太廣
  9. He suddenly went berserk with rage.

    他突然狂怒。
  10. Bethune was choking with rage.

    白求恩氣得幾乎說不出話來。
  11. He bleated his objections in a helpless rage.

    他怒不可遏地顫聲表示反對。
  12. Bolts of all kinds became the rage at the market. .

    各種腰帶成了搶手貨。
  13. But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week

    然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
  14. He went off his head, like a mad bull with rage.

    他發起狂來，象頭瘋牛。
  15. The rage of caliban at not seeing his face in a mirror, he said

    「凱列班在鏡中照不見自己的臉時所感到的憤怒， 」 22他說。
  16. It gives courage to speak out and act. carnelian is also believed to protect the wearer against envy, fear, and rage

    將紅玉髓常佩于身，趨魔辟邪，遇難成祥，滋神養性，平安護體。
  17. As a promising way of setting them right, half of the half - dozen had become members of a fantastic sect of convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot - thereby setting up a highly intelligible finger - post to the future, for monseigneur s guidance

    作為一種頗有希望匡救時弊的辦法，那六七個人有一半加入了一個異想天開的宗派：抽搐派。他們正在圈內考慮是否應當在現場口吐白沫大發脾氣大喊大鬧，作出強有性昏厥的樣子，為未來留下很容易理解的讖語，為大人指引迷津。
  18. She choked with rage, her two fists uplifted.

    她高舉雙拳，氣得喘不過氣來。
  19. But when to their feminine rage the indignation of the people is added, when the ignorant and the poor are aroused, when the unintelligent brute force that lies at the bottom of society is made to growl and mow, it needs the habit of magnanimity and religion to treat it godlike as a trifle of no concernment

    但是，若引起他們那女性特有的憤怒，其憤慨便有所升級；倘若無知和貧窮的人們被唆使，倘若處于社會底層的非理性的野蠻力量被慫勇狂吼發難，那就需要養成寬宏大量和宗教的習慣，像神一樣把它當作無關緊要的瑣事。
  20. “ heaven has no rage like love to hatred turned ” ( william congreve )

    「天堂里沒有使愛轉化為恨的那種震怒」 。 （威廉?康格萊夫） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書