rail guidance 中文意思是什麼
rail guidance
解釋
導軌引導-
Mechanical vibration - ground - borne noise and vibration arising from rail systems - general guidance
機械振動.由鐵路系統產生的地面噪音和振蕩.一般指南 -
Based on both the actual problems existing in the public signs and markings of shanghai rail transit, and the passengers ' actual demands for placename translations in terms of traffic guidance, this paper emphatically analizes and discusses the applicability of the standards, norms and regulations relevant to the translation of placenames ; the reasonable placename designations that can be used to additionally designate the placenames in the original language ; the classification of translation methods of placenames ; the grammatical structures of place - names ; the resolution of typical problems in placename translation, etc
摘要從上海城市軌道交通公示語中地名翻譯所存在的實際問題以及乘客對交通導向等實際需求出發，分析、探討了現有地名翻譯的相關標準、規范和條例的適用性，以及原文地名合理的補充標識、地名翻譯方法的分類、中文地名的語法結構、地名翻譯典型案例的解決方案等問題。 -
The maglev train do not contact with guide way, and generally trestles are used as levitation guide way, so the dynamics character of maglev is more complex than that of traditional wheel - rail. the main problems include stability of suspension and guidance control and coupled vibration of vehicle - rail
因為磁懸浮列車與軌道無接觸，而軌道又往往採用高架橋梁，所以其動力學特性比起傳統輪軌列車要復雜得多，主要有懸浮、導向穩定性和車軌耦合振動等問題。
分享友人