ralston 中文意思是什麼

ralston 解釋
羅爾斯頓
  1. In 2003, ralston, then 27, was climbing alone in blue john canyon in southeastern utah. he told no one about his planned route, a decision he would come to regret

    2003年， 27歲的拉斯頓隻身來到位於猶他州東南的布魯莊峽谷攀巖。當時他決定不告訴任何人他要去哪裡，后來證明，這是一個令他後悔的決定。
  2. With the aid of a custom - made prosthesis, ralston recently completed a climb of nearly 23, 000 feet to the summit of mount aconcagua in argentina, the highest peak in south america

    他已安裝了度身定做的假肢，前不久還在阿根廷登上了南美洲最高的山峰? ?海拔2萬3千英尺（ 6960米）的阿空加瓜山，直達山頂。
  3. Ralston also began using his digital camcorder to record last messages for his family. " i ' m sorry. . " he told them. " you guys make me proud.

    拉斯頓打開數碼攝像機，為家人留下自己的臨終影像。他在錄像中告訴家人： 「真對不起！ … …你們讓我感到驕傲。 」
  4. Ralston chronicled his harrowing experience in the best - selling book, " between a rock and a hard place, " published in 2004

    拉斯頓把這次痛苦的經歷，按時間順序記敘，寫成《生死兩難》 ，成為2004年暢銷書。
  5. Ralston acknowledged it was a huge mistake

    拉斯頓承認這是一個重大失誤。
  6. But the outdoorsman was not out of danger yet. ralston still had nearly four hours of hiking ahead of him as he made his way out of the canyon

    可拉斯頓遠沒脫離危險，因為要走出山谷，他還要走將近4個小時的山路。
  7. Since his may 10 release from the hospital, ralston has been recuperating at his family ' s home in centennial, colo

    自5月10日出院以後，拉斯頓就一直在他科州中部的家中進行恢復。
  8. Ralston has said he believes he survived his ordeal so he could become an inspiration to others

    拉斯頓說，他相信，他的這次倖存經歷會給別人的鼓舞。
  9. Ralston ' s journey that spring changed the young man both physically and mentally

    拉斯頓當年春天的那次旅行，從身體到心靈，都徹底改變了這個年輕人的一切。
  10. Ralston ' s will to survive and determination to recover from the incident have become an inspiration to many people

    拉斯頓的求生意志以及他要從這次經歷后回復往日生活的決心將鼓舞很多的人。
  11. Ralston likens the pain he felt when he cut the nerves in his arm to sticking his entire arm in a vat of hot magma

    切斷神經時，拉斯頓形容自己所感受到的那種痛苦，就像被人把整條胳膊活生生地按進熾熱的熔巖中一樣。
  12. " a lot of people think of it in terms of, ' i would never be able to put a blade to my own skin. ' but having gone to the depths of coming to accept i could very well die there, and then seeing the light of being able to get out, it didn ' t even occur to me to dwell on the painful side of the experience, " ralston said

    「許多人都這樣想： 『我永遠都不可能拿刀切開自己的皮膚』 ，但只要你深陷其中，想到你可能就這樣死在那裡，然後看到逃生的一線希望， * * *我在這次經歷中沒有痛苦掙扎很久。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書