rat race 中文意思是什麼

rat race 解釋
〈美俚〉費神的日常工作。

  • rat : RAT ＝rocket launched antisubmarine torpedo 火箭發射式反潛魚雷。n 1 【動物；動物學】鼠〈比 mouse ...
  • race : n 1 競賽；賽跑；賽艇；賽馬；〈pl 〉賽馬會，跑馬會；競賽；疾走。2 路程，行程；經歷，人生路程，一輩...
  1. This rat race is getting me down.

    這種激烈競爭使我十分沮喪。
  2. If he knew you were getting into that rat race

    如果他知道你要進入這陰謀兇險的圈子
  3. We ' re all living in the rat race

    我們都生活在激烈競爭的環境中。
  4. Well, i suppose it ’ s time to go back into the rat race

    好了，我得去做天天走要忙的那些例行事務了。
  5. The dance last night was a rat race. it was too noisy and crowded

    昨晚的舞會又吵又擠，簡直是一團糟。
  6. Working here like a rat race

    在這里工作充滿了緊張和忙碌。
  7. Darren left l. a. after he got tired of the rat race

    達琳在厭倦了激烈的（社會）競爭后，離開了洛杉礬。
  8. In the rat race of today ' s world, only the fittest survives

    在當今競爭激烈的世界里，惟有適者才能生存。
  9. Tina ： well, i ' m just not interested in the rat race

    蒂娜：唉，我就是不喜歡這種你爭我奪、汲汲營營的生活。
  10. Andra skeen : we live in such a rat - race kind of world that things maybe are not slowing down enough for any of us to sit and talk about these things

    安徹?斯京：我們生活在一個競爭如此激烈的世界里，事物也許都不會放慢腳步來讓我們都能坐下來談論它們。
  11. Dad want to get out of the rat race and move back to his hometown

    父親想離開無休無止的競爭，回到他的故鄉。
  12. The trouble with being in the rat race is that even if you win, you ' re still a rat

    庸碌一生的最大問題，是即使爭贏了，也不過是碌碌庸才。
  13. The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground

    洪水沖刷了洞庭湖沿邊的鼠洞，促使大規模數量的野鼠爭相奔向高地
  14. In recent years taiwan s aboriginal peoples have had a cultural reawakening and many no longer want to be part of the rat race, struggling to get by in the large cities. they ve chosen to return to their townships and rural communities and established artistic workshops, where they carry on the traditional arts and crafts their predecessors were so adept in, including carving, weaving and braiding, beading, and pottery making

    近年原住民意識覺醒后，許多原住民不願再在都市討生活，而選擇返鄉成立藝術工作坊，傳承原住民擅長的雕刻編織珠串做陶等傳統藝術經過多年耕耘，三地門及霧臺已成為著名的原住民藝術村。
  15. From left : central rat race 2006 mascot, mr rat ; michael hobson, senior vice - president, sales & marketing, mandarin oriental hotel group, neil mcnamara, governor and steering committee member, mindset, nicholas sallnow - smith, chief executive, hongkong land, wu chor nam, jp, vice chairman of central & western district council, and raymond chow, executive director, hongkong land, share exciting moments at the central rat race 2006 press conference

    （左起）吉祥物鼠大班、文華東方酒店集團銷售及市務高級副總裁賀百新、思健董事及執委會委員麥理文、置地公司行政總裁蘇兆明、中西區區議會副主席胡楚南、置地公司執行董事周明祖主持鼠戰中環二六發布會。
  16. I love all wild life, love being away from the rat - race

    我喜歡所有野外的生命，喜歡遠離那些你死我活的競爭。
  17. After nigel left his academic post and went into business, it took him quite a while adjust to the rat race

    奈傑爾棄學從商后，過了很長時期才使他適應于那種競爭激烈的環境。
  18. I d love to get out of the rat race and buy a house in some remote part of the countryside

    我真想擺脫這種激烈的競爭，在偏僻的鄉下地方買間房子住下。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書