rateable 中文意思是什麼
rateable
解釋
adj. 形容詞 ＝ratable. -
Rateable value above the cut - off point
應課差餉租值在限額以上 -
Rates are charged at a percentage of the rateable value of the property
現時的徵收率是百分之五。 -
Average reduction increase in rateable value
的平均減幅增長 -
A rates payment reduction of up to 2, 000 for each rateable tenement
寬減差餉，以每戶二千元為上限。 -
Rateable v above the cut - off point
應課差餉租值在限額以上 -
How to calculate " rateable value
怎樣計算差餉租值 -
Why is general revaluation conducted every year to re - assess all rateable values
為甚麼差餉租值要每年重估？ -
Assessment of rateable values is a major part of the work of the department
評估差餉是估價署的一項主要工作。 -
Certificate of rateable value
應課差餉租值證明書 -
The rents charged in respect of these leases were set at rates prevailing at the time when the leases were executed. renewal of these pre - 1985 leases, if approved by government, will be subject to the new government rent of three per cent per annum of the rateable value of the property
如果這些一九八五年前批出的契約在期滿時獲政府批準續期，便須按照新規定的水平繳付地租，即每年為有關土地應課差餉租值的百分之三。 -
The rateable value of a property is determined by the rating valuation department and is not arrived at arithmetically
第4 . 2欄所提及的差餉租值，並不是計算得來，是由差餉物業估價署評定。 -
As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged. article 122
從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。 -
As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged
從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。此後，隨應課差餉租值的改變而調整租金。 -
Why is the rateable value not linked directly to the actual rent ? in assessing the rateable value, the rvd has to take into account open - market rents agreed at or around the valuation reference date for similar properties in the locality, with due adjustments to reflect any differences in size, location, facilities, standards of finish and management
估價署在評估應課差餉租值時，須要考慮區內同類物業于估價日期（即10月1日）或接近該日，在公開市場由業主與租客雙方議定的租金，再根據物業的面積、位置、設施、完工質素及管理水平的差異加以調算。 -
They were granted at a premium and nominal rental until 30 june, 1997, after which date an annual rent equivalent to three percent of rateable value of the property would be charged. leases expiring before 30 june 1997, with the exception of short term tenancies and leases for special purposes, might also be extended to 2047 under the provisions of the joint declaration
本港一般的批租土地的契約年期，不得超逾二Ｏ四七年六月三十日，有關契約的承租人須繳付地價和名義租金至一九九七年六月三十日，該日以後則須每年繳納租金，款額相當于有關土地應課差餉租值的百分之三。 -
The district court ' s civil jurisdiction is limited to disputes with a monetary value of up to $ 600, 000, or recovery of possession of land of rateable value up to $ 240, 000
區域法院的民事司法管轄權限於審理涉及款項不超過60萬元的訴訟，以及收回應課差餉租值不超逾24萬元的土地的案件。 -
A rates payment reduction of up to $ 2, 000 for each rateable tenement. about 840 000 ratepayers will pay no rates in 2002
在二零零二年，約有八十四萬名原本須繳納差餉的市民可完全免納差餉。 -
The rateable values for 2004 - 05 reflect the changes in open market rental values between 1 october 2002 and 1 october 2003
二三年十月一日的市面租值的變動 -
The rateable values for 2001 - 02 reflect the changes in open market rental values from 1 october 1999 to 1 october 2000
對須繳地租的主要物業類別的影響二零零一至零二年度 -
The rateable values for 2003 - 04 reflect the changes in open market rental values from 1 october 2001 to 1 october 2002
二三至四年度的應課差餉租值反映自二一年十月一日至二二年十月一日的市面租值的變動
分享友人