rates payable 中文意思是什麼

rates payable 解釋
須繳差餉
  • rates : 地方稅
  • payable : adj. 1. 可付的；（到期）應支付的。2. （礦山等）有利的，有開采價值的。adv. -ably 可獲利地。
  1. Salaries tax payable at progressive rates

    應繳稅款以累進稅率計算
  2. Tax payable at progressive rates

    應繳稅款以累進稅率計算
  3. The consequential change in value of the asset or liability is reflected in the carrying value of the relevant asset or liability in the balance sheet except in the case of placements by other hksar government funds for which interest is payable at market - based rates, which are stated in the balance sheet at the principal amounts payable at the balance sheet date with the revaluation differences included in other liabilities

    由此引致的資產或負債價值的改變，已反映在資產負債表內有關資產或負債的帳面價值中，惟按?場利率計算利息的其他香港特區政府基金存款則在資產負債表內以資產負債表日期的本金額列示，而有關的價值重估差額則包括在「其他負債」項目內。
  4. Property tax is payable on all properties ( and is akin to rates )

    所有物產都應支付財產稅（近似的比率） 。
  5. Of the criteria used by ld for determining the amount of rent payable specified in the stt issued to the developer concerned, and whether it will recover from the developer the rents and rates payable for the past 20 years of occupation ; if so, of the legal basis for doing so, as well as the respective amounts of rents and rates involved ; if not, the reasons for that ; and

    （三）地政總署根據甚麼準則厘訂向該發展商發出的短期租約所列明的租金款額，以及會否向發展商追收二十年佔用期的租金及差餉；若會，所持的法律理據和分別涉及的租金和差餉款額；若否，原因為何；及
  6. The locking of the scale of rates payable to aa and pta recipients throughout the term of a tenancy to the scale prevailing at the commencement of the tenancy term with effect from a prospective date in 2006 - 07

    由2006至07年度某指定日期起，住所津貼及自行租屋津貼申領者在整段租約期內可獲發的津貼額，按該租約開始生效時所適用的津貼表計算
  7. In determining the amount of fees payable to counselsolicitor acting on behalf of the legally aided persons, dla is obliged to have regard to the rates or range of fees as generally allowed by the taxing masters, having regard to the indicative rates as agreed between the judiciary and the law society of hong kong in july 1997

    在釐定須付予代表法律援助受助人行事的大律師律師的費用時，署長必須考慮訟費評定官一般準予的收費率或收費幅度，並參考司法機構及香港律師會於一九九七年七月協定的指示性收費率。
  8. In determining the amount of fees payable to counsel solicitor acting on behalf of the legally aided persons, dla is obliged to have regard to the rates or range of fees as generally allowed by the taxing masters, having regard to the indicative rates as agreed between the judiciary and the law society of hong kong in july 1997

    在釐定須付予代表法律援助受助人行事的大律師律師的費用時，署長必須考慮訟費評定官一般準予的收費率或收費幅度，並參考司法機構及香港律師會於一九九七年七月協定的指示性收費率。
  9. Placements by other hksar government funds for which interest is payable at rates determined by reference to the investment income of the fund are stated at the principal amounts payable at the balance sheet date

    按照參考基金的投資收入釐定的利率計算利息的其他香港特區政府基金存款，則以其在資產負債表日期的本金額列示于資產負債表內。
  10. The hkab ' s interest rate rules set maximum rates payable on hong kong dollar savings deposits and time deposits with original maturities of less than seven days, with the exception of deposits of $ 500, 000 or above, for which banks may compete freely

    銀行公會的利率規則，對港元儲蓄存款和最初存款期限少於七天的港元定期存款的最高利率作出規定；但款額在50萬元或以上的存款則無限制，銀行可自行釐定最高利率，爭取客戶。
  11. The hkab s interest rate rules set maximum rates payable on hong kong dollar savings deposits and time deposits with original maturities of less than seven days, with the exception of deposits of $ 500, 000 or above, for which banks may compete freely

    銀行公會的利率規則，對港元儲蓄存款和最初存款期限少於七天的港元定期存款的最高利率作出規定，但款額在50萬元或以上的存款則無限制，銀行可自行釐定最高利率，爭取客戶。
  12. Why are the rates payable for owner - occupied properties the same as for rented properties

    為何自住與出租物業須繳付相同的差餉？
  13. The financial secretary has also announced in the budget that the maximum concession on rates payable in 2002 for each rateable tenement would be raised from 2, 000 to 5, 000

    財政司司長亦已在財政預算案中宣布每個評估差餉物業在二二年可獲得的最高寬減額由二千元增至五千元。
  14. Lcq18 : rates payable on domestic premises

    立法會十六題：同鄉會
  15. New average rates payable

    人均本地生產總值
  16. The amount of rates payable shown on the quarterly demand notes for rates is based on the assessed rateable values

    大家每季接獲的徵收差餉通知書正是根據該署評估的應課差餉租值計算而發出的。
  17. It is inappropriate to disclose the amount of stt rental and the rates payable by another private party without its consent

    未得私人租客一方同意，政府不宜透露其應繳的短期租約租金及差餉數額。
  18. Since rateable values fell by an average of 8 per cent last year, the amount of rates payable for the vast majority of premises in the coming year will be lower

    由於應課差餉租值于去年平均下跌百分之八，絕大部分物業在來年須繳付的差餉額將下降。
  19. Services rendered to or received from related parties which were also available to the public were charged at the rates payable by the general public. services which were available only to related parties were charged on a full cost recovery basis

    提供給關連人士以及由關連人士所提供的服務如亦有為公眾提供，收費即與公眾的相同；若服務只提供給關連人士，收費則以收回全數成本計算。
  20. In consideration of the current economic difficulties, the financial secretary announced a series of relief measures, including reduction of rates payable in 2002 ; reducing water and sewage charges and trade effluent surcharge ; waiving business registration fee for one year ; extending duty concession for ultra low sulphur diesel ; and freezing government fees and charges

    財政司司長提出紓解民困的措施，包括寬免二零零二年度應繳差餉寬免水費排污費和工業污水附加費免收商業登記證費用一年延續超低硫柴油的稅務優惠和凍結政府收費。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書