ready for service 中文意思是什麼
ready for service
解釋
預備投入業務-
Isolating joints ready for installation into service pipes in gas and water supply ; built - in - isolating joints ; requirements and tests
進宅供氣和供水管路安裝用商品絕緣接頭.要求和檢驗 -
The elegantly designed chinese restaurants on the 1st and 2nd floors are large enough to seat over 1200 people and they, with complete functions and a team of well - trained staff who are always ready to offer you sincere and hospitable service, are suitable for both large - and medium - scale banquets, wine parties and conferences
一、二層的中餐廳設計雅緻，功能齊全，足可容納1200餘人同時就餐，可承辦大、中型宴會、酒會、會務，更有一支訓練有素的隊伍給予您殷勤周到的服務。 -
Strict management allows us to provide you with high - class products at a reasonable price. mean - while, with our persistently judgmatical service, we promise you that we are ready for design - ing products according to your individual needs, and you can enjoy refundment, free exchange and pay compensation
嚴格的管理是我們能夠以合理的價格向您提供一流的產品，同時我們以一貫的周到服務向您承諾；廬美木業為您度身設計產品，並且對產品實行包退、包換、包賠，完全解除您的后顧之憂；本公司接受定製各類產品，不論數量多少，市區內免費送貨。 -
When after service they were drinking coffee in the drawing - room, where the covers had been removed from the furniture, the servant announced that the carriage was ready, and marya dmitryevna, dressed in her best shawl in which she paid calls, rose with a stern air, and announced that she was going to call on prince nikolay andreitch bolkonsky to ask for an explanation of his conduct about natasha
他們在日禱之後暢飲咖啡，在那取下傢具布套的客廳里，僕人稟告瑪麗亞德米特里耶夫娜，就四輪轎式馬車已經備好。她披上拜客時用的華麗的披肩，現出嚴肅的神態，站立起來，說她要去拜訪尼古拉安德烈伊奇博爾孔斯基公爵，向他說明有關娜塔莎的事。 -
With a total conference space of over 4200o in 13 varied - sized convention halls and meeting rooms, plus our impeccable service, attention to details, and state - of - the - art facilities, portman plaza is ready to deliver the dedicated expertise to ensure the perfect orchestration for each of your every event, be it big or small, for social or for business reasons
由13個大小不一的會議室及宴會廳構成的，總面積逾4200平方米的宴會及會議場地，與無微不至的服務先進高端的設備一起，將確保您的每一次活動，不論是商務會議也罷，招待宴請也罷，都完美出色，白璧無瑕。 -
The enhancement will expand the capacity and improve the operational efficiency of the systems. the ready for service dates range from may 2002 to march 2003
隨著我們在系統運作方面的經驗日益豐富，我們已安排擴大六個主要系統的容量和提升其運作效率。 -
Have you not got ready the offering basket for the evening service
你還沒有把晚禱的供筐準備好么 -
Recent advances in biotechnology and molecular genetics have led to new understanding of causes of genetic eye diseases, " said professor chi - pui pang, professor of department of ophthalmology & visual sciences of the chinese university of hong kong ( cuhk ) and the deputy director of lim por - yen eye genetics research centre, " we started our molecular genetics laboratory in the department of ophthalmology & visual sciences in 1998, and are ready to move on to establish an eye genetics research centre to provide service for genetic screening for eye diseases at molecular level, the first of its kind in south east asia, and to further on our advanced research.
香港中文大學眼科及視覺科學學系教授兼林百欣遺傳眼疾研究中心副主任彭智培教授認為：生物科技對于醫學研究和臨床醫學很重要。最近，醫學界在生物科技和分子基因方面的新發現，讓我們更深入認識遺傳眼疾的成因。眼科及視覺科學學系在1998年成立了分子基因實驗室，現在，我們希望能建立一所遺傳眼疾研究中心，提供分子基因診斷服務，以及進行更深入的研究。 -
For adapting to the luanchuan travels the industry development needs, extending to operate the scale, promoting service file an every kind of kit for, will adding upscale guest room more than 80s ( set ), largely taking a bath center, party hall one for each, from but making hotel facilities more ready
為適應欒川旅遊業發展需要，擴大經營規模，提升服務檔次，將新增高檔客房80餘間（套） ，大型洗浴中心、宴會廳各一個，從而使飯店的各種配套設施更加齊備。 -
The center can accommodate thousands of visitors at one time. the travel department handles all kinds of travel arrangements and is always ready with first - class service for travelers. air - conditioning, idd, ddd, tv, business center, shopping arcade, laundry service, beauty salon, room service, conference rooms : 200 - 300 sq. m.,
酒店擁有商務中心圖文傳真電腦管理等現代化設施，同時設有大型多功能會議廳風味餐廳及豪華包廂先進音響設備和激光照明系統的卡拉ok歌舞廳夜總會ktv音樂咖啡廳美容廳康樂中心等。 -
A whole chain of sensible, logical reasons, making it essential for him to visit petersburg, and even to re - enter the service, was at every moment ready at his disposal
他時時刻刻都能琢磨出一系列合情合理的論據他為什麼要到彼得堡去，甚至在那裡服役。 -
Banks must give priority to extending matching loans to projects financed by treasury bonds, lend more money to enterprises that are profitable and trustworthy and have a ready market for their products, provide more credit to support agriculture, the rural economy, small and medium - sized enterprises and the service industry, and standardize and increase consumer credit
銀行要優先為國債項目提供配套貸款，增加對有市場、有效益、有信譽企業的貸款，加大對農業和農村經濟、中小企業和服務業的信貸支持，規范發展消費信貸。 -
The radio amateur is patriotic. station and skill always ready for service to country and community
愛國所具備的學識擁有的電臺隨時準備為國家和社會服務。 -
Lavrushka was one of those coarse, impudent lackeys who have seen a good deal of life, look on it as a duty to do nothing without cunning and trickery, are ready to do any kind of service for their masters, and are particularly keen in scenting out the baser impulses of their superiors, especially on the side of vanity and pettiness
的確，拉夫魯什卡頭天晚上喝醉了，沒給主人準備好晚餐，挨了鞭打后被派到鄉間去買雞，在那裡醉心於搶劫而被法軍俘獲。拉夫魯什卡是那種粗野無恥見多識廣的奴僕，他們以下流狡猾的手段辦事為其天職，他們準備為自己的主人干任何勾當，並且他們狡猾地推測主人的壞心思，尤其是虛榮心和瑣碎小事。 -
Well - trained sales and service engineers ready for you anytime
訓練有素的市場營銷及服務人員24小時聽候您的差遣 -
First ferry ready for service commencement new pier signages symbolized a fresh new look for ferry services
工作人員在各碼頭換上新的招牌及告示，標志著渡輪服務將有一番新景象。 -
The package would accomplish the yankees ' goal of replinishing their farm system with younger talent, much of it close to being ready for service at the major league level
這些球員將讓洋基隊成功的厚植農場系統的年輕戰力，大量的提升小聯盟選手的等級。 -
Tender for its replacement has been invited and contract award is expected in the first half of this year. its ready for service date is around end 2003
本處已招標承投更換該雷達系統，預期在今年上半年批出工程合約，新系統約在二零零三年年底可以提供服務。 -
Cr east rail launched a new cab simulator today. together with a comprehensive training programme for drivers, the new generation of trains will be ready for service in end august this year
廣東鐵今日正式引進全新列車模擬駕駛室，配合一套全面的列車司機駕駛訓練課程，新列車將可望于本年八月底陸續投入服務。 -
Now that i had a moment to myself, i lost no time in changing the priming of my pistol, and then, having one ready for service, and to make assurance doubly sure, i proceeded to draw the load of the other, and recharge it afresh from the beginning
現在我可以暫時歇口氣，我抓緊時機把手槍換上彈藥。一支已準備好，但為保險起見，我索性把另一支手槍也重新裝上彈藥。
分享友人