reason for delay 中文意思是什麼
reason for delay
解釋
延誤的理由-
For some singular reason, an impression seemed to reign among the servants generally that missis would not be particularly disobliged by delay.
說也奇怪，僕人中似乎普遍有一種印象：覺得耽誤一點時間，主母也決不會見怪。 -
The main reason for delay seems to be the inexperience or ineptitude of local officials
秘魯政府需要花費220億美元來加強其基礎建設，從而與鄰國智利的基建水平持平。 -
" the reason for the delay is we do n ' t have a direct flight from skopje to london, and we did n ' t want to risk sending this kind of material with a commercial plane
他說： 「行期之所以一拖再拖，是因為斯科普里沒有直飛倫敦的航班，而且我們也不想冒險通過民用飛機來運送。 -
In any situation whatsoever and wheresoever occurring and whether existing or anticipated before commencement of or during the voyage, which in the judgment of the carrier or the master is likely to give rise to risk of capture, seizure, detention, damage, delay or disadvantage to or loss of the ship or any part of her cargo, or to make it unsafe, imprudent, or unlawful for any reason to commence or proceed on or continue the voyage or to enter or discharge the goods at the port of discharge, or to give rise to delay or difficulty in arriving, discharging at or leaving the port of discharge or the usual or agreed place of discharge in such port, the carrier may before loading or before the commencement of the voyage, require the shipper or other person entitled thereto to take delivery of the goods at port of shipment and upon failure to do so, may warehouse the goods at the risk and expense of the goods ； or the carrier or the master, whether or not proceeding toward or entering or attempting to enter the port of discharge or reaching or attempting to reach the usual place of discharge therein or attempting to discharge the goods there, may discharge the goods into depot, lazaretto, craft, or other place ; or the ship may proceed or return, directly or indirectly, to or stop at any port or place whatsoever as the master or the carrier may consider safe or advisable under the circumstances, and discharge the goods, or any part thereof, at any such port or place ; or the carrier or the master may retain the cargo on board until the return trip or until such time as the carrier or the master thinks advisable and discharge the goods at any place whatsoever as herein provided ； or the carrier or the master may discharge and forward the goods by any means, rail, water, land, or air at the risk and expense of the goods
四、不論任何地方任何情況，不論是在開航前或航程中存在或預料到的，只要承運人或船長認為可能有導致捕獲、扣押、沒收、損害、延誤或對船舶或其貨物不利或產生滅失，或致使起航或續航或進港或在卸貨港卸貨不安全、不適當、或非法，或致使延誤或難于抵達、卸載或離開卸貨港或該港通常或約定的卸貨地，承運人可在裝貨或開航前要求發貨人或與貨物權利有關的其他人在裝貨港口提回貨物，如要求不果，可倉儲貨物，風險和費用算在貨主頭上；承運人或船長，不論是續航至或進入或企圖進入卸貨港，或抵達或企圖抵達港口通常的卸貨地，或企圖在此卸貨，也可將貨物卸在倉庫、檢疫站、駁船，或其他地方；船舶也可續航或回航，直接或間接地，抵達或停留在船長或承運人在此情況認為安全或適當的任何港口或地點，全部或部分將貨物卸在此港口或地點；承運人或船長也可將貨物留在船上，直到回航或直到承運人或船長認為適當時將貨物卸到本合同所規定的任何地方；承運人或船長也可卸貨並將貨物用任何交通工具，經鐵路、水路、陸路、或空運轉運貨物，風險和費用算在貨主頭上。 -
If the offeree dispatched its acceptance within the period for acceptance, and the acceptance, which would otherwise have reached the offeror in due time under normal circumstances, reaches the offeror after expiration of the period for acceptance due to any other reason, the acceptance is valid, unless the offeror timely advises the offeree that the acceptance has been rejected on grounds of the delay
第二十九條受要約人在承諾期限內發出承諾，按照通常情形能夠及時到達要約人，但因其他原因承諾到達要約人時超過承諾期限的，除要約人及時通知受要約人因承諾超過期限不接受該承諾的以外，該承諾有效。 -
Force majeure ： the seller shall not be held liable for non - delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods hereunder by reason of natural disaster. war or other causes of force majueure ， the seller notify the buyer as soon as possible and furnish the buyer within 15days by regestered airmail with a certificate issued by the china council for the promotion of international trade uttesting such event ( s )
不可抗力：如因自然災害、戰爭或其他不可抗力因素，賣方對未能交付本合同項下部分或全部貨物不負責任，賣方應盡快通知買方並於15天內以航空掛號信件向買方提交中國國際貿易促進委員會出具的證明此類事故的證明書。 -
Some proofs are overdue and she tells david to telephone the printers to find out the reason for the delay
有些校樣早已過期，她叫大衛打電話向印刷廠了解一下耽擱的原因。 -
" the main reason for the delay is that we wanted to be able to carry out the space walk completely dependent on our self - ability, " huang said
黃春平委員表示「延遲的主要原因是我們希望能完全獨立自主的實現太空行走。 」 -
If there is any delay, the seller will immediately notify the buyer of the delay and the reason for the delay
如果推遲交貨，賣方應通知買方推遲交貨以及延誤的原因 -
Should either of the parties to the contract be prevented from executing the contract by force majeure, such as earthquake, typhoon, flood, fire and war and other unforeseen events and their happening and consequences are unpreventable and unavoidable, the prevented party shall, by cable, notify the other party without any delay, and shall, within 15 days thereafter, provide the detailed information of the events and a valid document for evidence issued by the relevant public notary organization for explaining the reason of its inability to execute or delay the execution of all or part of the contract
如果合同一方由於不可抗力因素而不能履行合同，比如地震、臺風、洪水、火災、戰爭及其他無法預見的事件，其發生和後果也無法阻止、無法避免的，該方應立刻以電報通知對方，並在其後十五天內提交公證機關出具的詳細的事件描述及有效文件，用以解釋其無法履行合同全部或部分條款的原因。 -
If corrective actions can not be completed within 15 working days, state the reason for delay and the time within which corrections will be completed
如果在15個工作日不能完成整改措施，說明延遲的原因以及什麼時候將完成整改。 -
Faced with unpalatable choices, it will be no surprise if the diplomats, or their political masters, find another reason for delay when december 10th comes
如果到了12月10號，各方還是拿不出什麼建設性的方案，那些外交官或政治領袖們又會找些理由來拖延? ?這也是意料之中的。 -
Some analysts believe beijing ' s main reason for delay is to allow its favoured td - scdma 3g technology to catch up with the much more widely used european - backed wcdma standard and its us rival cdma2000
一些分析人士認為，中國政府延遲批準的主要原因，是想讓它支持的td - scdma技術能夠趕上使用更為廣泛的歐洲wcdma標準和美國cdma2000標準。
分享友人