receiving chamber 中文意思是什麼

receiving chamber 解釋
接待室
  • receiving : n. 1. 接收。2. 收買賊贓。adj. 接受的；收報的。
  • chamber : n 1 〈古、詩〉室，房間；寢室，臥室；〈pl 〉套房；〈pl 〉律師[法官]辦公室。2 會議室，會場；議會，...
  1. The echoing chamber of his soul was a narrow room, a conning tower, whence were directed his arm and shoulder muscles, his ten nimble fingers, and the swift - moving iron along its steaming path in broad, sweeping strokes, just so many strokes and no more, just so far with each stroke and not a fraction of an inch farther, rushing along interminable sleeves, sides, backs, and tails, and tossing the finished shirts, without rumpling, upon the receiving frame

    他靈魂的迴音室狹小得如一座錐形的塔，指揮著他的胳膊和肩肌十個靈巧的指頭和熨斗，沿著霧氣騰騰的道路迅跑，做大刀闊斧的揮動。揮動的次數不多不少，而且恰到好處，決不過火，只沿著無窮無盡的兩袖兩腰後背后擺急跑，然後把熨燙完的襯衫甩到承接架上，還不讓它打皺。
  2. Solomon has performed all over america in recitals, concerto concerts and chamber concerts, receiving many awards

    除了美國本土的活動以外，她還在歐洲各國開過個人獨奏會，獲得極高的評價。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書