receiving country 中文意思是什麼
receiving country
解釋
旅遊接待國-
If so, then this is a partial offset to the gains of the receiving country a nd the losses of the sending country.
如果是這樣的話，那麼這就部分地抵消了接受國獲得的利益和輸送國受到的損失。 -
Between 5 and 10 percent of patients in developed country hospitals, and up to a quarter of those receiving care in the developing world, are afflicted with such ailments which are costly to treat and can be deadly
在發達國家醫院中有5到10的病人，在發展中國家甚至有四分之一的病人，他們因院內感染而致病，相關治療往往費用昂貴甚至還可能危及生命。 -
Not having reckoned on meeting the enemy at the stream, and coming upon them unexpectedly in the fog, not hearing a word of encouragement from their commanding officers, with a general sense of being too late, and seeing nothing before or about them in the fog, the russians fired slowly and languidly at the enemy, never receiving a command in time from the officers and adjutants, who wandered about in the fog in an unknown country, unable to find their own divisions
因為俄國人沒有預料到在山下的河上會遇見敵人，他們在大霧之中意外地碰上敵人了，他們沒有聽到最高首長激勵士兵的話，部隊中普遍存在著一種意識：已經遲到了。主要是，在濃霧之中看不見自己前面和周圍的任何東西，俄國人懶洋洋地行動遲緩地和敵人對射，向前推進一點，又停下來，沒有及時地接到首長和副官的命令，他們沒有去找自己的部隊，卻在霧氣沉沉的不熟悉的地區徘徊尋路。 -
With its epic triumph, brazil became the first country to win the cup three times, receiving the prestigious jules rimet cup
巴西靠此豐功偉業成為第一個贏得三次世界盃的國家，而獲得最富盛名的朱雷斯美足球杯。 -
Through their advice and training efforts, canadian dairy production technology and canadian dairy genetics are receiving widespread acceptance throughout the country. milk yield is improving at a very acceptable rate and milk consumption is increasing to the point where demand exceeds supply
通過他們的建議及開展的一些培訓活動，加拿大的先進的奶業生產技術和優質的遺傳材料已被各地普遍接受，產奶量正以較快的速度增長，牛奶的消費量也在繼續增長，目前供不應求。 -
Completed application form ( in quadruplicate ), together with supporting documents such as business registration certificate, telephone bill, through bill of lading or air waybill, shipping order, invoice, contract of sales, letter from importer to state the purpose of import, import authorization issued by receiving country, etc., should be sent to the licensing unit at room 631, 6f north point government offices, 333 java road, north point, hong kong processing
填妥的申請表（一式四份）連同商業登記證、電話費單、全程提單或空運提單、付貨通知單、發票、銷售合同、由進口商發出聲明進口目的的函件、由進口國家簽發的進口授權書等文件送交位於香港北角渣華道333號北角政府合署6樓631室的牌照小組處理。 -
Argentina ‘ s pedro monzon and gustavo abel dezotti received red cards in germany ‘ s 1 - 0 win in 1990 in italy, and france ‘ s marcel desailly was ejected after receiving two yellow cards in his country ‘ s 3 - 0 win over brazil in 1998
1990年義大利世界盃決賽，德國1比0戰勝阿根廷，阿根廷隊的佩德羅?蒙松和古斯特沃?亞伯?迪索迪在這場比賽中被紅牌罰下； 1998年法國世界盃決賽，法國3比0擊敗巴西，法國隊的馬塞爾?德塞利被出示了兩張黃牌后被罰下場。 -
Argentina ' s pedro monzon and gustavo abel dezotti received red cards in germany ' s 1 - 0 win in 1990 in italy, and france ' s marcel desailly was ejected after receiving two yellow cards in his country ' s 3 - 0 win over brazil in 1998. with 143 goals in 64 games, the average of 2. 23 was just above the record low of 2. 21 set in 1990
1990年義大利世界盃決賽，德國1比0戰勝阿根廷，阿根廷隊的佩德羅蒙松和古斯特沃亞伯迪索迪在這場比賽中被紅牌罰下1998年法國世界盃決賽，法國3比0擊敗巴西，法國隊的馬塞爾德塞利被出示了兩張黃牌后被罰下場。 -
A three - time world player of the year, zidane became just the fourth player sent off in a world cup final when he launched his head into the chest of marco materazzi in the 110th minute. argentina s pedro monzon and gustavo abel dezotti received red cards in germany s 1 - 0 win in 1990 in italy, and france s marcel desailly was ejected after receiving two yellow cards in his country s 3 - 0 win over brazil in 1998
1990年義大利世界盃決賽，德國1比0戰勝阿根廷，阿根廷隊的佩德羅蒙松和古斯特沃亞伯迪索迪在這場比賽中被紅牌罰下1998年法國世界盃決賽，法國3比0擊敗巴西，法國隊的馬塞爾德塞利被出示了兩張黃牌后被罰下場。 -
A three - time world player of the year, zidane became just the fourth player sent off in a world cup final when he launched his head into the chest of marco materazzi in the 110th minute. argentina ' s pedro monzon and gustavo abel dezotti received red cards in germany ' s 1 - 0 win in 1990 in italy, and france ' s marcel desailly was after receiving two yellow cards in his country ' s 3 - 0
1990年義大利世界盃決賽，德國1比0戰勝阿根廷，阿根廷隊的佩德羅蒙松和古斯特沃亞伯迪索迪在這場比賽中被紅牌罰下1998年法國世界盃決賽，法國3比0擊敗巴西，法國隊的馬塞爾德塞利被出示了兩張黃牌后被罰下場。 -
A three - time world player of the year, zidane became just the fourth player sent off in a world cup final when he launched his head into the chest of marco materazzi in the 110th minute. argentina ' s pedro monzon and gustavo abel dezotti received red cards in germany ' s 1 - 0 win in 1990 in italy, and france ' s marcel desailly was ejected after receiving two yellow cards in his country ' s 3 - 0 win over brazil in 1998
1990年義大利世界盃決賽，德國1比0戰勝阿根廷，阿根廷隊的佩德羅蒙松和古斯特沃亞伯迪索迪在這場比賽中被紅牌罰下1998年法國世界盃決賽，法國3比0擊敗巴西，法國隊的馬塞爾德塞利被出示了兩張黃牌后被罰下場。 -
Apart from the duties of financial control, reporting, transaction posting and inter - company and bank reconciliation, the financial controller of the company in country x as well as the accounting manager of sct in country z will be authorized to operate the branch s bank account in hong kong for receiving customers money and making payments
該公司在x國的財務總監及在z國sct的會計經理，除負責財務管理報告買賣入帳公司之間及與銀行的對帳等工作之外，亦獲授權動用該分公司在香港的銀行戶口，以便向客戶收取款項及支付貨款。 -
An undertaking that the trainee will, in fact, be receiving training in the sponsor s organisation until the end of the agreed period, after which he will return to his own country
保證書一份，保證受訓人確實在保證人的機構內受訓，直至議定的期限屆滿?止，並會在受訓完畢后返回原居國。 -
However, when investment flows primarily in one direction, as it generally does from industrial to developing countries, the seemingly reciprocal source - based restrictions produce revenue sacrifices primarily by the state receiving most of the foreign investment and producing most of the income ? namely, the developing country partner
然而，當投資基本上流向一個方面時，就像一般從工業化到一般發展中國家一樣，看起來是基於雙方資源的規定產生的收入損失主要由接收大量外國投資和創造大部分收益的國家來承擔即發展中國家一方。 -
To be showered with money seems like a happy arrangement for the receiving country
對受惠國而言，大量湧入的金錢看似一項美好的安排。 -
Adult recipients must have reached the legal age of adulthood in the receiving country
成年收件人必須達到收件國家或地區的法定成人年。 -
Such information, documents or other materials obtained or communicated under this agreement shall be afforded in the receiving country the same protection in respect of confidentiality and official secrecy as applies in that country to the same kind of information, documents and other materials obtained in its own territory
二、依據本協定所獲取的任何情報、文件和其他資料，其機密性和公務上的保密性均應得到獲取國在本國境內取得的同類情報、文件和其他資料應受到的相同程度的保護。 -
All civil servants are eligible to apply for receiving medical treatment in a foreign country
是否所有公務員都可以申請往外國就醫？ -
With time gone, the meaning of education to individual struggle and a country ? s prosperity become more and more conspicuous, receiving education became a combination of right and duty in legislation
隨著教育對于個人生存發展與國家繁榮富強作用的日益突顯，受教育逐步被立法確立為公民權利與義務的復合體。
分享友人