recreational tourism 中文意思是什麼
-
Supported by the three kingdoms culture, folkway and folk - custom in west sichuan province and chengduese own recreational culture, ancient jinli street forms the successful exploitation pattern of folk tourism resources exploitation in establishing tourism theme, product ' s function designing and management modes etc
以蜀漢三國文化為支撐，以川西民風、民俗為內涵，融合成都特有的休閑文化氣氛，錦里民俗文化街在主題形象定位、產品功能設計、經營管理模式等方面形成了一條民俗文化旅遊資源開發的成功模式。 -
We agree with the suggestions that providing diversified cultural facilities to promote tourism and recreational development, incorporating landscape art, preserving heritage buildingsareas, etc. should be studied
我們同意建議中的多個范疇，包括提供多元化文化設施以促進旅遊和休閑活動，融合環境藝術、保護具歷史價值的建築物及地區等方面。 -
Sailing ship movement park recent years recreational - fishery and marine tourism is prevalent. hsinchu city government had actively called for construction boat wharves and the sports park. by expanding its multi - purpose facilities, hsinchu harbor has a promising future
位於舊港島上頭前溪口，為新竹市帆船委員會初級駛帆訓練基地，夏日可見帆影點點，在此悠遊。 -
First, while taking domestic and international trends of recreation and tourist development into account, it combines the resource advantages of recreation and tourism in fuling and then works out the possibility and necessity of developing the recreation and tourist market in fuling region with swot analysis and success qualification analysis then in line with the above analysis, it applies corresponding basic principles of marketing management to working out the initial chongqing fiesta harbor development project, which will be reconstructed to be a comprehensive recreation and tourist resort blended with " ancient ba empire city, recreational sports, recreational entertainment, conference center with hot spring and villa region with hot spring "
1 、首先從國內外休閑旅遊發展的趨勢，結合涪陵地區休閑旅遊的資源優勢，運用swot分析方法和成功條件分析方法，得出涪陵地區開發休閑旅遊市場的可能性和必要性。 2 、然後根據上述分析，運用相關的市場營銷管理的基本原理初步設計出重慶假日港灣開發項目，將其打造為集「巴國古城、休閑運動、休閑娛樂、溫泉會議中心、溫泉別墅區」五位一體綜合性的休閑旅遊勝地。 3 、最後從市場營銷的角度，投資管理的角度，風險管理的角度對項目進行了初步的論證，得出結論。 -
Moreover, the gradual intercity amalgamation of gprd determines the spatial layout pattern of tourism and recreation industry in guangdong, which consists of a recreational belt around urban agglomeration of gprd, a recreational network in the shape of tree based on points - axes and a coastal recreational corridor in the south
大珠三角城際在空間上的逐步融合，構成了廣東「環大珠三角城市群遊憩帶」和「點軸樹狀遊憩網」 ，以及「南部瀕海遊憩廊」的旅遊休閑產業空間布局模式。 -
Wwf hong kong fears excessive tourism and recreational infrastructure development would create a negative impact on the natural environment and, with additional pressure from a potential population of 420, 000 on lantau island by the year 2011, the challenge now is how to achieve a balance between development and conservation
世界自然基金會擔心過度發展旅遊活動及康樂設施會對自然環境造成負面影響加上至2011年，大嶼山更需面對預計42萬人口造成的壓力，因此，現時面臨的最大挑戰是確如何平衡發展與環保的需要。 -
3d flythrough simulations on tourism and recreational projects in pui o and cycle track development for the concept plan for lantau island have also been prepared for large remote and inaccessible rural areas. ( figure 7 )
我們亦為貝澳的旅遊及康樂發展計劃及大嶼山發展概念計劃中的單車徑發展計劃，製作空中飛翔的立體模擬片段，讓公眾從空中鳥瞰的角度，觀看一些偏遠而且沒有交通工具到達的遼闊鄉郊地區（圖7 ） 。 -
In the ecosystem wetland functions significantly in regulating climate, preserving and controlling water sources purifying water body, conserving soil and water, producing biomass, protecting biodiversity and wildlife habitats, and serving educational and recreational tourism, etc
濕地具有調節氣候、調蓄水量、凈化水體、保持水土、物質生產、生物多樣性保護、動植物棲息地、教育休閑旅遊等生態服務功能。 -
On an analysis of the characteristics of city commerce, the author points out that modern urban business attracts people not only by its shopping convenience but also by many other appeals, especially where business bears on it recreational values, at present. moreover, business has actually become an indispensable chain and provided intrinsic drive for urban tourism. to support this point of view, the author points out three features of urban tourism : first, tourism has become one of cities " basic functions ; second, urban travel is a popular form of travel among people ; third, urban tourism holds in store substantial potentials
文章首先通過對城市商業發展特徵的分析，指出現代城市商業對人們的吸引力已經由單純的購物吸引力向多元化吸引力轉變，尤其是商業具備了一定的游覽、休閑價值；城市旅遊的發展特徵主要表現為旅遊功能成為城市的基本功能、城市旅遊成為一種大眾旅遊消費形式、城市旅遊購物蘊藏巨大潛力等三個方面，說明商業已經成為城市旅遊發展的必不可少的環節和內在驅動力之一；文章在第一部分還分析了城市商業和旅遊業的關聯性，說明城市商業和旅遊業是兩個互相驅動關聯度很高的產業，兩者之間具備了聯動發展的背景與基礎。 -
The key elements of urban tourism place planning and design comprises a urban destination region, urban tourist generating markets, urban nodes, urban districts, urban circulation routes, and urban gateways. this paper makes preliminary researches on urban tourism spatial structure and its space planning and design. the study conclude mat the evolvement of urban tourism research, the key elements of urban tourism spatial structure, the growth and evolvement of urban tourism spatial structure, the urban tourist flows and its spatial structure, urban leisure spatial structure and urban recreational business districts, the development recreational belt around metropolis, the elements affecting urban tourism place planning and design, urban tourism sustainable development and its spatial development strategies and the models of urban tourism place planning and design, etc. at the last of this paper, combinations of these researches are used in the changzhou urban tourism place planning and design
本論文對城市旅遊研究概況、城市旅遊空間結構研究的關鍵要素分析、城市旅遊流空間結構、城市休閑空間結構與城市遊憩商業區的開發與發展、城市環城遊憩帶的開發與發展、城市旅遊空間規劃布局的資源、區位、市場和社會經濟等影響和制約因素、城市旅遊空間規劃布局的八大模式： diannedredge （ 1999 ）的單節點、多節點及鏈狀節點城市旅遊微空間規劃布局模式、旅遊城市中心結構的規劃布局模式、增長極模式、點? ?軸模式、城市旅遊圈層模式、環城遊憩帶城市旅遊空間布局規劃模式及如何運用城市旅遊空間發展戰略優化城市旅遊生態環境等方面作出了初步研究，並以常州市為例進行了城市旅遊空間結構分析優化及其空間規劃布局的實證研究。 -
Business and tourism in cities have been taking on a series of new developmental characteristics and trends with the development of economy as well as increasing income and leisure time the citizens enjoy nowadays. after analyzing these new characteristics, trends and their relationship, the author brings up a creative view on how to develop business and tourism jointly and discusses, in detail, about the formation and development of recreational business district ( rbd ), which is a typical demonstration of business - tourism coupling in cities. the research is conducted under the guidance of authentic proof
隨著人們收入水平的提高、消費觀念的轉變以及閑暇時間的增多，城市商業和旅遊業表現出新的發展特徵，文章通過對這些特徵及商業和旅遊業之間的關聯研究，提出了城市商業和旅遊業聯動發展的創新思路，並對城市商旅聯動的空間典型表現形式? ?城市商業遊憩區的形成機制及發展對策進行了詳細論述。 -
Landscape structure and recreational activities are important contents on tourism research in scenic spot. but there are not few researches in these areas in moshan resort
景觀結構和遊憩活動是研究風景區旅遊問題的重要內容，然而至今尚未對磨山景區進行這方面的研究。 -
14. in respect of southeast kowloon, we plan to turn the former kai tak airport site into a new development area. the area features not just residential developments, but also major tourism, sports and recreational facilities including a cruise terminal, a stadium and the metropolitan park
14 .在東南九方面，我們計劃在啟德機場舊址建設一個全新的發展區，除了住宅發展以外，這新發展區內將有多項旅遊體育休憩及消閑設施，包括游輪碼頭體育館以及都會公園。 -
Provide promenades along the waterfront and avoid incompatible land uses. sites along the waterfront should be reserved for cultural, tourism - related, recreational and retail activities
海旁地區沿途預留地點提供文娛、與旅遊有關、康樂和零售的設施。 -
Among the key findings are that wwf s proposed changes to fisheries management could generate hk 1. 3 to hk 2. 6 billion over the next 25 years of net benefits to hong kong in comparison with current fisheries management, through revitalised fish stocks, more profitable fisheries, and new tourism and recreational opportunities in north - eastern waters
報告主要結果包括：世界自然基金會作出的漁業管理建議，透過恢復東北水域的漁產，增加該區漁業的利潤，開創旅遊和康樂機會相較現時的漁業管理政策，更可在未來25年，為香港帶來港幣13億至26億元的凈利益。 -
Potential benefits of the tourism option have been reflected in the evaluation exercise to be assessed together with other benefits of the conservation and recreational options
旅遊方案可以帶來的好處，已於評估工作中反映，並會連同自然保育和康樂方案的其他好處，一併考慮。
分享友人