red herring 中文意思是什麼

red herring 解釋
1. 熏青魚。
2. 無關緊要的題外的話（draw a red herring across the track 提出無關系的問題使人的注意離開本題）。

  • red : adj （redder reddest）1 紅色的，赤色的。2 赤熱的，（面孔）因…而脹紅的 （with）。3 血腥的，血淋淋...
  • herring : n （pl herrings 〈集合詞〉 herring） 鯡魚，?白魚。 a red herring ＝ kippered herring 熏鯡魚。 as ...
  1. On their seats were boxed dinners containing schnapps, beer, pickled herring, new potatoes, goose, crayfish, red cabbage, brussels sprouts, and saffron buns

    每個人的座位都有餐盒， ?面有香甜酒、啤酒、腌鯡魚、當?收成的馬?薯、淡水螯蝦、紅色?心菜、球芽甘?及番紅花麵包。
  2. This church has a norman tower and a gothic facade; it's neither fish flesh nor good red herring.

    這座教堂既有諾曼式的塔，又有哥特式的門面，不倫不類。
  3. That was just a red herring to lull you into a false sense of security while i made my plans.

    那正是讓你在我為自己籌劃將來的時候掉以輕心的煙幕彈。
  4. A red herring swallowed one, and then there were three

    一條紅鯡魚吞下一個還剩三個。
  5. Nor good red herring, says joe

    「更不是一條好樣的紅鯡魚， 」喬說。
  6. A red herring … is sent to the dealers for their information

    一份新的保單初稿… …被送到商人手中。
  7. Because he more than suspected he had his father s voice to bank his hopes on which it was quite on the cards he had so it would be just as well, by the way no harm, to trail the conversation in the direction of that particular red herring just to

    他已覺察出這個青年繼承了乃父的嗓子，於是就把希望寄托在這一點上，認為一定能成功。所以只消把話碴兒引到那特定的方向去就成，反正也礙不著什麼事，為的是
  8. The bilateral trade imbalance, the target of so many american politicians ' anger, is an economic red herring

    眾多美國政客的怒氣所指? ?雙邊貿易不平衡是轉移注意力的經濟遁詞。
  9. Prospectus, final ( offering circular ) the final prospectus sent by underwriters to prospective investors following filing of the registration statement and the red herring

    最終說明書（發行說明書）完成公開聲明書和紅鯡后承銷商向潛在投資者發出的最終說明書。
  10. He has done graduate work in neurobiology at the university of pennsylvania and was previously senior science writer at red herring magazine

    邁德在美國賓州大學完成神經生物學的研究所課程，曾經擔任創投雜志《紅鯡魚》的資深科學作家。
  11. But the figures splattered over the report ' s 600 pages were something of a red herring, for the report was more about politics than about economics ? specifically, the politics of getting america involved in the global effort to mitigate climate change

    但是，從某種程度上說，這份600頁報告中的圖表不過是為了晃人耳目，因為該報告的實質並不在於經濟，而是關乎政治? ?尤其是在全球共同努力緩解氣候變化效應的背景下，如何令美國參與其中這一政治目的。
  12. The combination of the modern style extension and the original victorian building is neither flesh, nor fowl nor good red herring

    現代風格的附加部分和原先的維多利亞式建築物的結合是不倫不類的。
  13. Evalueserve has been selected as a red herring 100 asia winner for 2006 on july 31, 2006, with convincing performance in business model, profitability forecast, management team and technology

    易唯思公司在2006年榮獲當年度香港《紅鯡魚》亞洲創新百強，被認為具有良好的企業創新能力、盈利能力，是新興以及創新企業中「最為耀眼的明星」 。
  14. In 2005, it was recognized by receiving top ranking as one of asia s most forward - looking hi - tech companies from the red herring, the most circulated venture capital magazine in the us

    請輸入您的email ：若您無法訂閱，請將您的e - mail寄至
分享友人
分享到 Line

分享到臉書