red rag 中文意思是什麼

red rag 解釋
1. 使人發怒的東西〈源自鬥牛士手拿的那逗牛發怒的紅披肩〉。
2. 破紅旗〈反對派詛咒「red flag」的話〉。
3. （小麥的）銹病。

  • red : adj （redder reddest）1 紅色的，赤色的。2 赤熱的，（面孔）因…而脹紅的 （with）。3 血腥的，血淋淋...
  • rag : n 1 破布，爛布，碎布；破碎帆布；擦布，抹布。2 〈蔑、謔〉（破舊的）手帕，旗子，帳篷，小塊風帆；報...
  1. This colorized scanning electron micrograph shows pollens ? bermuda grass in green, maple in red, and rag weed in yellow ? at roughly 3, 000 times their itchy, sneezy life size

    這是彩色掃描電子顯微圖，上面顯示的是各種花粉，綠色的是百慕大草，紅色的是楓木，黃色的是雜草。大概放大到了它們自身的3000倍，跟人的噴嚏一樣大！
  2. This was a red rag to the bull.

    這簡直是火上加油。
  3. Her remarks were like a red rag to a bull : he was furious with her.

    她的話惹得他對她暴跳如雷。
  4. The mention of that man's name to him is like a red rag to a bull.

    對他提起那人的姓名，就象有什麼事激怒了他似的。
  5. Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister.

    任何反對政府的言論都會惹得那位部長暴跳如雷。
  6. Her remarks were like a red rag to a bull : he was furious with her

    她的話惹得他對她暴跳如雷
  7. She hated books and the sight of one in a drawingroom was a red rag to a bull

    她痛恨書籍，只要一看到客廳中有一本書就會暴跳如雷。
  8. The phrase " secret diplomacy " has long been a red rag to american public opinion

    「秘密外交政策」的說法長期以來引起了美國公眾的憤怒。
  9. Mention of animal experiments was like a red rag to a bull to the anti - vivisectionist

    對反對活體解剖者來說，一提到動物實驗他就暴跳如雷。
  10. The british text would be a red rag to american conservatives already incensed by perceived encroachments on american sovereignty by the world body

    英國的文本將激起美國保守派的憎恨，他們已經惱怒這個世界組織對美國主權的能覺察到的侵犯。
  11. With the row over the iraq war still reverberating, this offer will come as a red rag to britain ' s vocal anti - everything - bush - stands - for lobby

    此刻，英國國內反對伊戰之聲已不絕于耳，而這個舉措將會使英國「反對布希一切主張」的聲討抗議升級。
  12. " it were well, " muttered the most iron - visaged of the old dames, " if we stripped madam hester s rich gown off her dainty shoulders ; and as for the red letter, which she hath stitched so curiously, i ll bestow a rag of mine own rheumatic flannel, to make a fitter one !

    一個面孔板得最緊的老太婆咕哦著， 「要是我們能把海絲特太太那件講究的衣袍從她秀氣的肩膀上扒下來，倒挺不錢至於她繡得稀奇古怪的那個紅字嘛，我倒願意貨給她一塊我害風濕病用過的法蘭絨破布片，做出來才更合適呢i 」
  13. The baby was a perky little thing of about a year, with red hair like its father, and cheeky pale - blue eyes. it was a girl, and not to be daunted. it sat among cushions and was surrounded with rag dolls and other toys in modern excess

    那嬰孩約莫有一歲了，是個檄難得脾小東西，頭發是紅的，象她的父親，兩只傲慢的眼睛是淡藍色的，這是一個女孩怪不怕人的，她坐在一些墊枕中間，四同擺著許多布做的洋固固和其他玩具，這是時下的風尚。
  14. The hands of the man who sawed the wood, left red marks on the billets ; and the forehead of the woman who nursed her baby, was stained with the stain of the old rag she wound about her head again

    鋸木柴的手在柴塊上留下了紅印用酒喂過嬰兒的婦女的額頭也染上了她重新裹上的頭巾的紅印。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書