refloat 中文意思是什麼

refloat 解釋
vt. 及物動詞 使（沉沒或擱淺的船）再浮起來；打撈。
vi. 不及物動詞 再浮起。
refloating operations 打撈工程。

  1. A total of 49 whales came ashore saturday near farewell spit in the second major stranding in the area within two weeks. eight died on the beaches, and the remaining animals were shot when heavy seas prevented any attempt to refloat them

    據美聯社1月2日報道，這批巨頭鯨共49頭，是12月31日在送別角附近海灘擱淺的，其中8頭相繼死亡。
  2. Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage ; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be allowed as general average

    在船舶擱淺並有危險的情況下，如經證明確是為了共同安全，有意使機器、鍋爐冒受損壞的危險而設法起浮船舶，由此造成任何機器和鍋爐的損壞，應認入共同海損，但船舶在浮動狀態下因使用推進機器和鍋爐所造成的損失，在任何情況下都不得作為共同海損受到補償。
  3. Damage caused to any machinery and boilers of a ship which is ashore and in a position of peril, in endeavouring to refloat, shall be allowed in general average when shown to have arisen from an actual intention to float the ship for the common safety at the risk of such damage ; but where a ship is afloat no loss or damage caused by working the propelling machinery and boilers shall in any circumstances be made good as general average

    在船舶擱淺並有危險的情況下，如經證明確是為了共同安全，有意使機器、鍋爐冒受損壞的危險而設法起浮船舶，由此造成任何機器和鍋爐的損壞，應認入共同海損，但船舶在浮動狀態下因使用推進機器和鍋爐所造成的損失，在任何情況下都不得作為共同海損受到補償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書