refund tax 中文意思是什麼

refund tax 解釋
退還稅款
  • refund : n. 退還，償還；退款。n. -ment
  • tax : n 1 稅，租稅，租款 （on; upon）。2 〈美國〉會費。3 負擔。4 （pl es） 〈英口〉收稅官。vt 1 對…抽稅...
  1. Refund sales tax to tourists and exporters

    向旅客和出口商退還銷售稅：
  2. Besides the preferential treatment of partial refund of the paid income tax, the investor can also get the same treatment as the foreign exchange abroad, foreign - funded enterprises should go through foreign loan registration with the administration of foreign exchange control

    一償還外債本金，持外債登記證借貸合同及債權機構還本通知單二對外擔保履約用匯，持擔保合同外匯局核發的外匯擔保登記證及境外機構支付通知
  3. Trying to push the relevant government organizations to return the tax refund in time. and setting up a credit account of rmb400, 000 according the existing exporting sum amount

    （三）努力協調相關部門，爭取退稅資金及時到位，按現年出口額測算給予約40萬元人民幣退稅託管帳戶貸款貼息。
  4. However, our export tax refund system is still imperfect

    但同時，我國出口退稅制度也存在許多不完善之處。
  5. In china, export tax refund system started to implement from 1985, and it has made great influence to our foreign trade and national macroscopic economy

    我國從1985年開始實施出口退稅制度，出口退稅對外貿出口和國內的宏觀經濟產生了重大的影響。
  6. Export tax refund system has been widely used in many countries and districts. it ’ s also one of the measures of accelerating export which wto ratified

    出口退稅制度作為一項出口財政激勵機制，被世界上許多國家和地區廣泛應用，它也是世界貿易組織所允許的促進出口措施。
  7. The foreign - invested enterprises handling exports except otherwise provided for may apply to tax authorities monthly for an approval of refund or exemption of value - added tax and consumption tax for themselves or acting as an export agent after customs declaration and listing of the goods as sales in their accounts upon the presentation of related documents

    外商投資企業出口的貨物，除另有規定者外，可在貨物報關出口並在財務上做銷售後，憑有關憑證按月報送稅務機關批準退還或免征增值稅和消費稅。
  8. In the case of commodities declared for export after 1 january 2005, if a vat invoice is issued by the tax authorities on behalf of an enterprise after that date, vat special tax payment receipts no longer are required to be presented when the enterprise applies for an export vat refund

    一、 2005年1月1日以後報關出口貨物（以出口報關單上註明的出口日期為準） ，凡稅務機關利用增值稅防偽稅控系統代開增值稅專用發票（指國稅發[ 2004 ] 153號第二條規定所述代開專用發票，下同）在2005年1月1日以後開具的，出口企業在申請辦理出口退稅時，免予提供增值稅專用稅票。
  9. If you decide to ask for a refund before the end of term, the price will be recalculated by retail sales price, shipping handling fee, processing fee, and tax, without any long term discount

    如果中途退款將以每日零售報費計價加上手續費人工費稅金及郵資，即不得享受此長期優待價。
  10. Any functionaries of other state organs who, in violation of state regulations, engage in malpractices for personal gain in providing certificates for exports tax refund such as the declaration forms for exports and the verification and writing off documents for export proceeds, thus causing heavy losses to the interests of the state, shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph

    其他國家機關工作人員違反國家規定，在提供出口貨物報關單、出口收匯核銷單等出口退稅憑證的工作中，徇私舞弊，致使國家利益遭受重大損失的，依照前款的規定處罰。
  11. 6 supervise accounts payables to ensure correct booking and reconciliation and on time payment. participate in the new production decision. in charge of tax refund

    負責應付賬款的審核和檢查。參與新產品決策。負責退稅工作。
  12. To approve tax refund or exemption for export used facility without errors in confirmation

    對核查無誤的出口舊設備予以退（免）稅。
  13. General vat taxpayer or non - vat taxpayer exports purchased used facility, is subject to exemption without tax refund method

    第七條增值稅一般納稅人和非增值稅納稅人出口的外購舊設備，實行免稅不退稅的辦法。
  14. If small - scale taxpayer exports self - used facility or purchased used facility, it is subject to tax exemption without refund method

    第八條小規模納稅人出口的自用舊設備和外購舊設備，實行免稅不退稅的辦法。
  15. When export enterprise exported used facility, it should apply to in - charge tax bureau for export tax refund or exemption, within stipulated period

    第十條出口企業出口舊設備后，須在規定的出口退（免）稅申報期內，向主管稅務機關申報舊設備的出口退（免）稅。
  16. Export enterprise gained any tax refund or exemption from the export of used facility in disguise, shall be fined according to related regulations on cheating tax refund and exemption from normal export

    第十二條對出口企業騙取出口舊設備退（免）稅的，按照騙取出口退（免）稅的有關規定進行處罰。
  17. In march 1999, to give effect to the tax rebate announced by the financial secretary in his 1999 - 2000 budget, the department processed more than 1. 5 million refund cases

    為實施財政司司長在1999至2000年度財政預算案內提出的退稅措施，本局在1999年3月份共處理了超過150萬宗退稅個案。
  18. The ird will recompute the tax liabilities for taxpayers who have elected personal assessment for the year of assessment 2001 02 but have been advised by the ird that such election was not to their advantage that is the election of personal assessment will not reduce their total tax payable under the direct taxes. if having taken into account the rebate the election for personal assessment would now be to some of such taxpayers advantage, the ird would revise the relevant assessments and send them the refund cheques or inform them the respective amount of tax discharged

    由於今次退稅亦適用於個人入息課稅，對于那些早前曾選擇但稅務局通知他們不適宜以個人入息課稅計算2001 02課稅年度稅款的人士即個人入息課稅不會令他們的整體稅款減少，稅務局在實施退稅時會重新為他們計算，如果發現因退稅以個人入息課稅計算對他們變成有利，稅務局會自動修訂有關評稅，向他們寄出退稅支票或通知他們可獲注銷的稅款。
  19. The government would not only suffer a loss in tax revenue, but also have to refund tax collected in preceding years

    在這種情況下，政府不但稅收減少，還要把往年已收的稅款退回。
  20. The ministry of finance and the state administration of taxation jointly determined to adjust export refund rates of the following products as of 1 may 2005 : ( 1 ) export refund rates of coal, tungsten, tin, antimony and their products decreased to 8 % ; ( 2 ) abolishing of the export refund tax of thulium, thulium oxide, salts of lanthanum, silicon metal, molybdenum ores and its fine ores etc

    中國財政部、國家稅務總局決定自2005年5月1日起調整下列產品的出口退稅率： （ 1 ）將煤炭，鎢、錫、鋅、銻及其製品的出口退稅率下調為8 % ； （ 2 ）取消稀土金屬、稀土氧化物、稀土鹽類，金屬硅，鉬礦砂及其精礦，輕重燒鎂，氟石、滑石、碳化硅，木粒、木粉、木片的出口退稅政策。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書