registration of marriage 中文意思是什麼

registration of marriage 解釋
婚姻登記, 結婚登記
  • registration : n. 1. 記錄，登記，注冊；〈美國〉簽到，報到；（信件等的）掛號；記名；（寒暑表等的）示度，讀數。2. 【音樂】音栓配合法。3. 【印、電視】（正反面版面的）對準，（彩色的）套準，（圖像的）配準。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • marriage : n. 1. 結婚，婚姻；婚禮；結婚生活，夫婦關系。2. 密切結合。3. 【牌戲】同花 king 和 queen 的配合。
  1. There will be sufficient immigration, registration of persons, births, deaths and marriage services provided in these regions to meet the public s demand. these offices registries are all located at convenient places easily accessible and are well connected by mass transit systems.

    在此五個區域內仍會提供各類服務包括入境事務、人事登記、婚姻及生死注冊等，以滿足公眾人士的需求；而各分區辦事處/登記處皆位處交通便利的地點，方便
  2. There will be sufficient immigration, registration of persons, births, deaths and marriage services provided in these regions to meet the public s demand. these officesregistries are all located at convenient places easily accessible and are well connected by mass transit systems.

    在此五個區域內仍會提供各類服務包括入境事務、人事登記、婚姻及生死注冊等，以滿足公眾人士的需求；而各分區辦事處登記處皆位處交通便利的地點，方便?民提交各項申請。
  3. There will be sufficient immigration, registration of persons, births, deaths and marriage services provided in these regions to meet the public s demand. these offices and registries are all located at convenient places easily accessible and are well connected by mass transit systems, " said the spokesman for the immigration department

    在此五個區域內仍會提供各類服務；包括入境事務、人事登記、婚姻及生死登記等，以滿足公眾人士的需求，而各分區辦事處及登記處皆位處交通便利的地點，方便?民提交各項申請。
  4. The notice will be exhibited at the marriage registry where it is given and also at the marriage registration and records office for at least 15 clear days. if no objection is received after that period, the marriage may take place within a period of 3 months, otherwise the notice becomes void and fresh notice must be given

    申報人遞交擬結婚通知書后，該通知書會在接受通知書的婚姻登記處和婚姻登記事務及紀錄辦事處公開展示最少十五天。在這段期間后，如沒有人提出反對，婚禮可於三個月內舉行，否則該通知書便會作廢，並須重新遞交通知書。
  5. To exercise the powers and carry out the duties under the registration of persons ordinance, births and deaths registration ordinance, marriage ordinance and their regulations as well as other related legislation

    根據《人事登記條例》 、 《生死登記條例》和《婚姻條例》及其附屬規例，以及其他相關法例，行使權力和執行職務。
  6. Both parties to a customary or validated marriage celebrated in hong kong before 7 october 1971 may apply for post - registration of the marriage

    於一九七一年十月七日前在香港締結舊式婚姻或認可婚姻的人士，可以申請補辦婚姻登記。
  7. Post - registration of marriage both parties to a customary or validated marriage celebrated in hong kong before 7 october 1971 may apply for post - registration of the marriage

    於一九七一年十月七日前在香港締結舊式婚姻或認可婚姻的人士，可以申請補辦婚姻登記。
  8. Where the other party of the marriage disputes in the application or his her whereabouts is unknown, the applicant may apply for post - registration of marriage alone by producing a court order declaring that a customary or validated marriage subsists

    如任何一方對申請提出異議或他她的下落不明，申請人可以在出示法庭命令聲明該段舊式婚姻或認可婚姻確實存續后，單方面申請補辦婚姻登記。
  9. Where the other party of the marriage disputes in the application or hisher whereabouts is unknown, the applicant may apply for post - registration of marriage alone by producing a court order declaring that a customary or validated marriage subsists

    如任何一方對申請提出異議或他她的下落不明，申請人可以在出示法庭命令聲明該段舊式婚姻或認可婚姻確實存續后，單方面申請補辦婚姻登記。
  10. The man and the woman, who apply for marriage registration, shall apply in foreign marriage registration office of department of civil affairs of guangxi zhuang region

    要求結婚登記的男女雙方共同到廣西壯族自治區民政廳涉外婚姻登記處提出申請。
  11. Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date

    受脅迫的一方撤銷婚姻的請求，應當自結婚登記之日起一年內提出。
  12. Convention on consent to marriage, minimum age for marriage and registration of marriages, opened for signature in new york on 10. 12. 1962

    1962年12月10日在紐約開放供簽署的《關于婚姻之同意、結婚最低年齡及婚姻登記之公約》
  13. Will launch additional innovative services in the second half of the year. targeted services include : booking of public sports facilities ; setting up of on - line bookshops for purchasing government publications ; registration for public examinations ; purchasing syllabuses and past examination papers from the hong kong examination authority ; booking marriage registration dates ; and enhancement of business registration procedures

    將繼續以滿足市民生活的各種需要為依歸，並將於今年下半年，陸續推出多項嶄新的網上公共服務，包括租用各項公共康體設施設立網上政府書店，讓市民購買政府刊物辦理考試局公開考試報名手續購買考試局考試范圍及歷屆試題預約婚姻注冊日期以及多項商業登記服務等，為市民帶來更全面而簡便的網上政府資訊與服務。
  14. The notice of marriage takes effect from the date following the date of its receipt by marriage registration and records office

    通知期由該辦事處收到通知書的翌日起計算。
  15. It analyses the advantages and disadvantages of the existed law of marriage and proposes that mainland china should draw lessons from macao in the procedure of inspection in the registration of marriage, the conditions of revocable marriages and the effect of revoked marriages the handling of factual marriages and the system of agreed property, to further perfect the law of marriage in mainland china. for example, in the registration of marriage, census registration, marriage registration and a network among all the government units of marriage registration should be established ; the inspection of the requirements of marriage should be more scientific and a procedure should be added in the law of marriage for the two parties to express their willingness to marry, which makes marriage completely out of the will of the two parties concerned. as to factual marriages, it could not be simply accepted or unaccepted. on the one hand, it could not have an equal effect to legal marriage ; it could not be entirely denied and should be entitled to some legal effects in some aspects on the other hand

    在比較的基礎上，分析了兩地現行婚姻法律的成功與不足，並提出內地在結婚登記的審查程序、婚姻可撤銷的情形及被撤銷的法律效力、對事實婚姻的處理方式、夫妻約定財產制等方面應借鑒澳門的合理作法，如結婚登記中應建立戶籍登記與婚姻登記以及各婚姻登記機關相互之間的網際網路絡，增加結婚條件審查的科學性，並且增加一個給當事人表達結婚意願的程序，使結婚真正做到男女雙方完全自願；又如，對於事實喪條姻不能簡單地承認或不承認，一方面不能承認它與合法婚姻產生同等效力，另一方面，也不能完全否認它，應賦予它某些方面的法律效力。以期對于中國內地進一步完善女條姻法律起到一些參考作用。
  16. In formulating the implementation plan, we have taken into account the demand for various government services on saturdays and tried our best to minimise the impact on the public. for example, services that are widely offered directly to the public will continue to operate on saturdays. these include immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications ; mail delivery and post office counter services ; job centres ; occupational health clinics ; social welfare departments family services, medical social services in hospitals and hostel services ; environmental hygiene services, hawker management and control, market management ; libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities

    政府在訂定五天工作周的實施方案時，已考慮到公眾在星期六對不同政府服務的需求，並致力減少五天工作周對公眾的影響，例如在星期六仍會提供與廣大市民直接有關的服務，包括與入境事務有關的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式處理身分證簽證及護照的申請郵件派遞和郵政櫃臺服務就業中心職業健康診所社會福利署的家庭服務駐醫院的醫務社會服務部提供的服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館和康體設施等
  17. Immigration - related counter services for registration of births and deaths, marriage ceremonies, id card visa passport applications, mail delivery and post office counter services, job centres, occupational health clinics, social welfare departments integrated family service centres, medical social services in hospitals and hostel services, environmental hygiene services, hawker management and control, market management, libraries, performing arts venues, museums and sports and recreational facilities maintain services on saturdays or even sundays. for details,

    入境事務處的櫃臺服務出生和死亡登記婚禮儀式身分證簽證護照申請郵件派遞和郵政櫃臺服務勞工處就業中心職業健康診所社會福利署綜合家庭服務中心醫院醫務社會服務和院舍服務環境生服務小販管理及管制街市管理圖書館演藝場地博物館及康體設施等，均會維持星期六，以致星期日的服務。
  18. Location of marriage registration and records office

    婚姻登記事務處及紀錄辦事處地址圖
  19. The marriage persons shall apply to the marriage registration office of the original transaction for renewing to receive the certificates, either in the location of residence registration of the party

    婚姻當事人應向原辦理該婚姻登記的機關或一方常住戶口所在地的婚姻登記機關申請補領。
  20. Has been providing many popular electronic public and commercial services, including appointment booking of marriage registration and smart identity cards, rental of sports facilities, filing of tax return, as well as an online shopping mall with a wide variety of merchandises

    自2001年成立以來，相繼推出多項受歡迎的電子公共及商業服務，當中包括預約排期注冊結婚預約換領智能身份證租用康體設施，以及備有多元化產品銷售的網上商店等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書