relevant benefits 中文意思是什麼
relevant benefits
解釋
不相關效益-
The insurance industry has worked with the relevant regulatory authorities in developing illustration standards which aim to enhance the transparency of life policies by providing prospective policyholders with a summary illustration of insurance benefits, investment returns and surrender values
保險業為提高壽險保單的透明度，與有關規管機構合作，制定了銷售說明標準，向潛在的保單持有人就保險利益、投資回報及退保發還金額提供說明摘要。 -
Article 24 salaries and wages, and benefits and allowances paid by enterprises to employees shall be permitted to be itemized as expenses following agreement by the local tax authorities after an examination and verification of the submission of wage scales and supporting documents and relevant materials
第二十四條企業支付給職工的工資和福利費，應當報送其支付標準和所依據的文件及有關資料，經當地稅務機關審核同意后，準予列支。 -
In the year under review, the group adopted the new hkfrs below, which are relevant to its operations. hkfrs 3 business combinations hkfrs 5 non - current assets held for sale and discontinued operations hkas 1 presentation of financial statements hkas 2 inventories hkas 7 cash flow statements hkas 8 accounting policies, changes in accounting estimates and errors hkas 10 events after the balance sheet date hkas 12 income taxes hkas 14 segment reporting hkas 16 property, plant and equipment hkas 17 leases hkas 18 revenue hkas 19 employee benefits hkas 21 the effects of changes in foreign exchange rates hkas 23 borrowing costs hkas 24 related party disclosures hkas 27 consolidated and separate financial statements hkas 28 investments in associates hkas 32 financial instruments : disclosures and presentation hkas 33 earnings per share hkas 36 impairment of assets hkas 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets hkas 39 financial instruments : recognition and measurement the adoption of the above new hkfrs has the following impact on the group s accounting policies : hkfrs 3 does not have any impact as the new standard does not affect the group
香港財務報告準則第3號業務合併香港財務報告準則第5號持作出售非流動資產及終止經營業務香港會計準則第1號財務報表之呈列香港會計準則第2號存貨香港會計準則第7號現金流量表香港會計準則第8號會計政策會計估計變動及誤差香港會計準則第10號結算日後事項香港會計準則第12號所得稅香港會計準則第14號分類報告香港會計準則第16號物業廠房及設備香港會計準則第17號租賃香港會計準則第18號收入香港會計準則第19號雇員福利香港會計準則第21號匯率變動之影響香港會計準則第23號借貸成本香港會計準則第24號有關連人士披露香港會計準則第27號綜合及獨立財務報表香港會計準則第28號聯營公司投資香港會計準則第32號金融工具：披露及呈列香港會計準則第33號每股盈利香港會計準則第36號資產減值香港會計準則第37號撥備或然負債及或然資產香港會計準則第39號金融工具：確認及計量采納以上新香港財務報告準則對本集團之會計政策造成下列影響： i香港財務報告準則第3號並無造成任何影響，皆因新準則並不影響本集團。 -
Benefits derived from voluntary employer contributions will be dealt with according to the rules of the relevant scheme. an employer can establish the rules with the trustee
由僱主自願性供款所產生的權益，將根據有關計劃之規則處理，僱主可與其受託人商議制訂規則 -
Article 14. for the purposes of item ( 4 ) of article 4 of the tax law, the term " welfare benefits " shall mean cost - of - living subsidies paid to individuals according to relevant state regulations out of the welfare benefits or labor union funds allocated by enterprises, institutions, government agencies and social organizations, and the term " relief payments " shall mean hardship subsidies paid to individuals by civil affairs authorities of the state
第十四條稅法第四條第四項所說的福利費，是指根據國家有關規定，從企業、事業單位、國家機關、社會團體提留的福利費或者工會經費中支付給個人的生活補助費；所說的救濟金，是指國家民政部門支付給個人的生活困難補助費。 -
On the whole, the mixed model of assignment to private lawyers and handling of cases by inhouse staff lawyers of the relevant public agency seemed to prevail as it was seen to offer greater benefits to all parties concerned
總括而言，外判案件至私人執業律師和由有關的公營機構內的律師同時處理案件的混合安排，似乎對各方都有莫大裨益，故應予以推行。 -
Based on the previous parts, part five discusses the problems and limitations existing in our legal system of company establishing registration in terms of lawmaking form, value tropism and the content of relevant law literature. it puts forth suggestions of how to perfect our legal system of company establishing registration, which include that company establishing lawmaking adopt systematic lawmaking model in choosing lawmaking style in order to systematize the lawmaking of company establishing registration ; more emphasis should go to benefits when value tropism is decided upon, though safety should also be stressed ; with respect to the building of concrete systems, with a view to the value tropism of company establishing registration and the practice of our lawmaking of company registration, we reinforce the responsibilities of registering administrations, improve registering procedures and company title registration, strengthen the management of registering books and related documents and improve the system of handling lawsuit connected with registration
第五部分，在前文基礎上，就我國公司設立登記法律制度在立法形式、價值取向、相關法律文件的內容等方面存在的問題和缺陷進行探討，並提出完善我國公司設立登記法律制度的建議：在立法體例的選擇方面，公司登記立法應採取系統化立法模式，以期達到公司設立登記立法的系統化目的；在價值取向的選擇方面，在注重安全的同時，更應突出效益；在具體制度的構建方面，要緊緊圍繞公司設立登記法律制度的價值取向，結合我國公司登記立法和登記工作實踐，加強對登記機關的職責規制、完善登記程序和公司名稱登記制度、登記簿和相關文件的管理使用制度，以及與登記有關的爭訴處理制度。 -
If the application is submitted by the creditor, it shall provide to the people ' s court its property status, debt list, credit list, relevant financial and accounting report, emolpyee settlement proposal and payment of the employees ' salary and contribution of their social benefits
債務人提出申請的，還應當向人民法院提交財產狀況說明、債務清冊、債權清冊、有關財務會計報告、職工安置預案以及職工工資的支付和社會保險費用的繳納情況。 -
On the basis of the current situation, and relevant environment of the development of the corporation and its industrial characters, the author submits three models of the development of the corporation in the future : improving hydroelectric power and undertaking continuous development strategy, adjusting the structure and expressing more advantages of electric client, putting up the " natural cao yu tan " and make the further promotion of the comprehensive image and benefits of the company
第四部分，公司未來發展分析。根據當前面臨的形勢，從公司發展和自身的產業特徵出發，提出了公司未來發展的三種思路:發展水電，實施可持續發展戰略;調整結構，產業升級，進一步發揮電冶產業鏈的作用:建設「生態槽漁灘」 ，提升公司整體形象和效益。 -
The relevant departments and the primary production provinces and autonomous regions of cashmere shall conduct pilot projects in implementing conglomerates which incorporate the husbandry, processing, marketing, supply, and sales of cashmere, and which will share the benefits and risks
（四）有關部門和羊主產省、自治區可根據條件進行牧工商產供銷「一條龍」的羊絨經營企業集團試點，實行利益共享、風險共擔。 -
Part three has expounded further the explorations investigated rs activities in it environment in several middle schools in lan zhou and the relevant analysis based on those. such aspects as it environment, schools, teachers, students and practice of pbl activities are investigated. it was found that those schools who have no any pbl activity are lack of finance, it facility, rs knowledge, consciousness for rs from leaders in schools, effective organizing activities for pbl, and teachers " research capabilities for pbl ; on the contrast, those schools who have pbl activities achieved many benefits such as students " improved capabilities of acquiring, analyzing, evaluating, and processing information, changes of students " traditional studying manners, students " advanced capacities of synthetically applying knowledge, communication and cooperation, students " developed creative intelligence and practice abilities on research, students " high social responsibility and courage facing to frustration, extended modern education concept and increased performance of teachers, update of schools " facilities, innovation of schools " management system
在本部分，論文通過初步走訪調研、問卷調查，研究從信息技術環境、學校、教師、學生以及研究性學習活動開展的具體實施情況幾個層面進行了詳盡的調查，發現了在未開展活動的學校主要存在以下原因：資金短缺、信息技術環境落後；師生有關研究性學習活動的理論素養貧乏；學校領導思想意識不到位，對研究性學習活動的領導組織不得力；教師的業務能力、科研水平低下等原因；同時也分析了開展活動的學校在活動中取得的收益和存在的不足，其中收獲有：學生方面培養了學生獲取、評價、處理和分析信息等多方面的能力、轉變了學生的學習方式、培養了學生綜合運用知識的能力、培養了學生的創新精神和研究的實踐能力、增強了學生與他人交往、協同工作的能力、增強了學生的社會責任感以及面對困難、戰勝挫折的心理素質；更新了教師的現代教育教學觀念和意識，提高了教師的業務能力和素質；加快了學校教學設施的完善和更新，推動了學校各種管理體制、激勵機制的改革。 -
Based on the effective competition theory, the writer agrees in denying the scale standard and tolerating the mixed combnition, through defining the relevant market, examining the market share and the market concentration degree and on the basis of considering market ' s entering factors, such as the obstacle the bankrupt, the economic benefits and the international competitiveness, etc, then absorbing the rational factors in the rational principle, the social public interests
基於有效競爭理論，筆者贊同在認踴準上，否認賬標準，容忍非橫向合併，通腑定相關市場，審查市場份額和市場集中度，再在考慮市場進入障礙、瞰、經濟效益、國際竟爭力等因素的基礎上，吸收合理原則、社會公益原則和卯原則中的合理因素，綜合分析企業合併行為在反壟斷法上的合法性。 -
Workers who have already resigned according to relevant regulations shall not have their benefits changed
已按有關規定辦理了退職的工人，其待遇一律不再變動。 -
It shall be liable for recruiting and managing the relevant personnel, technical personnel and workers and shall determine the wages and benefits of the employees
負責招聘管理人員，技術人員及工人，並決定員工的工資及福利。 -
A study and analysis on input of measures and stimulation results of oil producers in liaohe oilfield in recent years has been conducted in the paper. a system of evaluation indices for oil well stimulation measures in liaohe oilfield has been structured based on relevant theories of system of economic evaluation indices for oil & gas exploration projects and mode of economic evaluation for oil & gas exploration projects. method of increment used in economic evaluation for modification projects has been adopted for evaluations on benefits of measures
因此本文對遼河油田近幾年來對原油生產井措施投入及增產效果進行了分析研究，根據「油氣勘探項目經濟評價指標體系」和「油氣勘探項目經濟評價模式」的相關理論構建了「遼河油田油井增產措施評價指標體系」 ，採用改擴建項目經濟評價方法中的「增量法」來對措施效益進行評價。 -
A member s rights to benefits in respect of any units held for the account of the member in the bea ( mpf ) capital preservation fund are limited to the realisation price of such units at the relevant time, which may be more or less than the price at which such units were issued
各成員對在東亞（強積金）資本基金之成員戶口所持有的任何有關基金單位權益之權利，只限於按有關時間該等基金單位的變現價，而該變現價可能高於或低於該等基金單位的發行價。 -
D providing privileges, benefits and other advantages to the members and rallying and arranging for the same to be provided by any other person including any member of the group or any other firm, company, corporation, body or organisation collectively, a " relevant person "
D為會員提供特權利益及其他優惠並匯集及安排任何其他人士包括任何集團成員或任何其他商號公司法團或非法團性質之組織合稱有關人士為會員提供特權利益及優惠 -
In examining the subject " review of the hong kong sports development board ( sdb ) ", the committee are gravely concerned that from the integration of the sdb and the hong kong sports institute in 1994 up to 1999, the relevant policy branches andor bureaux which were responsible for the government subvention to the sdb, had neglected to follow the " guidelines on the management and control of government subventions " to determine the comparable grades of sdb staff in the civil service, and to ensure that the package of salary and fringe benefits of sdb staff was not superior to that of their comparable grades in the civil service
在研究有關「香港康體發展局的檢討」的章節時，委員會深切關注到，由香港康體發展局（康體局）於1994年與香港體育學院合併至1999年期間，負責向康體局發放政府資助金的各個有關決策科及或政策局，均由於疏忽而沒有按照《政府資助金管理及管制指引》釐定康體局員工所屬的公務員相類職系，並確保他們的整套薪酬和附帶福利不會優于公務員相類職系。 -
Customers pursue relevant benefits in service consumptions, such as practical functions of a tourism product or service, hedonic affections or reinforcement of the friendship between companions
顧客每次消費都追求相應的利益，比如，追求產品或服務的實用功能、享樂性情感或增進與同伴的友誼等。 -
Insurance policies by o. i. n. c. and relevant benefits, premia paid and claims paid, are exempted from any tax or levies to the state or any third party ( with the exception of income tax and stamp duty tax )
的保單和相關的保險金、已付保費和已付賠款免於政府或任何第三方徵收的任何賦稅或課稅（除所得稅和印花稅外） 。
分享友人