rescue excavation 中文意思是什麼

rescue excavation 解釋
搶救發掘
  • rescue : vt. 1. 救，援救，營救，救出（俘虜等）。2. 【法律】劫出（囚犯），奪回（沒收物）。3. 維護。n. 1. 援救，營救，救濟。2. 【法律】（囚犯的）劫出，（沒收物的）非法奪回。
  • excavation : n. 1. 開鑿；發掘；挖掘；挖土，剜通。2. 穴，洞；坑道，開鑿成的山路。3. 【考古】出土文物，發掘物。
  1. Nevertheless, if preservation is impracticable to carry out, the office permits a rescue excavation and publishes record as a compromise alternative

    不過，要保留所有遺址當然困難重重，辦事處只得在土地發展勢在必行的遺址進行搶救發掘，把出土的文物和田野的紀錄發表存案。
  2. To allow construction of road network leading to sai kung town, a large scale rescue excavation funded by the civil engineering department was launched from october 2001 to september 2002

    本處為配合西貢市的道路建築工程，於二一年十月至二二年九月期間在沙下遺址進行大規模的搶救發掘，發掘經費由土木工程署撥款提供。
  3. From late june to mid - november, the amo conducted a large - scale rescue excavation at the northern sandbar of tung wan tsai on ma wan, site of a large - scale residential development by the sun hung kai properties ltd

    由於馬灣東灣仔北面沙堤將會因新鴻基地產有限公司一項大型住宅發展計劃而受到影響，古物古跡辦事處於六月底至十一月中期間，也在該處進行了一次大規模搶救發掘工作。
  4. Prior to the commencement of road construction in 2001, the antiquities and monuments office organized a large - scale rescue excavation for the sake of conserving the underground cultural remains, jointly with the shaanxi archaeology institute, hebei provincial institute of cultural relics, henan provincial institute of cultural relics and archaeology and the institute of cultural relics and archaeology of guangzhou. abundant ancient cultural relics were unearthed by this operation

    在2001年道路工程開展以前，為了確保沙下考古遺址的地下文物得到妥善的保護，古物古跡辦事處邀請了河北省文物研究所、河南省文物考古研究所、陜西省考古研究所及廣州市文物考古研究所組成聯合考古隊伍，進行大規模的考古發掘，並出土豐富的古代文化遺存。
  5. To meet the extremely tight schedule and enormous scale of the project, experts from four mainland provincial institutes, namely hebei provincial institute of cultural relics, henan provincial institute of cultural relics and archaeology, shaanxi archaeology institute, and institute of cultural relics and archaeology of guangzhou were invited to form a joint archaeological team to take charge of the rescue excavation

    由於工程迫切和發掘規模較大，本處邀請了河北省文物研究所、河南省文物考古研究所、陜西省考古研究所及廣州市文物考古研究所四個考古機構，組成聯合考古隊進行搶救發掘。
  6. 3 the permit holder shall conduct a rescue excavation at the archaeological site in ho chung valley, where underground cables will be laid

    許可證持有人須在蠔涌谷的考古地點（即將鋪設地底電纜的地方）進行搶修挖掘。
  7. No laying of cables across ho chung valley shall be allowed until the rescue excavation is completed to the satisfaction of the director

    待搶修挖掘工程完成並使署長滿意后，方可鋪設貫穿蠔涌谷的電纜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書