resolving disputes 中文意思是什麼
-
Amex will bear no responsibility for resolving such disputes, or for the dispute itself
美國運通毋須對爭議本身負責，亦沒有責任為雙方解決爭議。 -
It has been extremely interesting to learn a little about your way of resolving contractual disputes through friendly negotiation and conciliation.
聽到一點關於你們通過友好協商和調解解決合同爭議的作法，我非常感興趣。 -
Resolving disputes between land owners and telecommunications service providers about the installation of telecommunication equipment
解決業主與電訊服務營辦商就裝設電訊設備的爭議 -
However, hi face of numerous complicated social disputes, lawsuit can ' t bear heavy load ; therefore, the construction of the pluralistic dispute - resolving mechanism including civil mediation will be nut only absolutely necessary but also of great significance
然而，面對越來越多的社會糾紛，訴訟已不堪重負，構建包括民間調解在內的多元化到紛解決機制是必不可少的而且意義重大。 -
To make a permanent dent in the figures, new orleans will have to address its underlying problems : one of the worst school systems in the country ; an economy that offers few opportunities, particularly for the ill - educated ; aflourishing drug trade ; and a nihilistic youth culture in which guns are seen as acceptable tools for resolving disputes
為了真正控制數字的增長，新奧爾良的一些根本問題必須解決：它的教育體制排在國內最差之列；市場提供的就業機會極少，特別是對于教育程度低的人；毒品交易泛濫；在青年中存在一種暴力文化，認為槍支是解決沖突可接受的工具。 -
To ensure public order and social stability, it is imperative that we correctly handle internal contradictions among the people as they crop up under changing circumstances, improve the mechanism for forestalling and resolving conflicts and disputes, and properly handle letters and complaints from the people
正確處理新形勢下人民內部矛盾，健全預防、化解各種矛盾和糾紛的機制，重視做好人民群眾來信來訪工作，維護正常社會秩序和社會穩定。 -
Alternatives to resolving disputes in courts, such as arbitration and mediation, are becoming more and more important internationally and may reduce legal costs, he said
他表示，替代法庭程序的爭議解決方法，例如仲裁和調停，在國際上愈來愈普遍採用，而且可節省訟費。 -
First, although rule of law is the base of modern society and final resolution by justice is principal for dispute settlement in the legal society, justice is not the only and the best means for resolving disputes
雖然法治是現代社會的基礎，司法最終解決是法治社會糾紛解決的基本原則。但是司法並不是萬能的，對于某些類型糾紛的解決，人民調解糾紛解決機制的效果更符合社會的需求。 -
Mutual respect is the key to resolving disputes. helping others succeed is the key to teamwork
互相體諒，是消除紛爭之道。互相成就，是集體創作之方。 -
Resolving trade disputes is the proper role of government but i would like to clear up some myths that muddy the negotiating waters
解決貿易爭端本屬政府的正當職責，但我想澄清一些誤區，否則它們必然把水攪渾，影響談判。 -
It is necessary therefore to ensure that banks are following the codes of conduct adopted for the provision of such services. it is also important to have in place mechanisms for resolving - in a cost effective and expeditious manner - any customer disputes that may arise
因此，我們有必要確保銀行嚴格遵守這些服務的經營守則同樣地，設立適當機制，以具成本效益及迅速的方式解決銀行與客戶之間可能出現的糾紛，亦非常重要。 -
Apart from the appointments as legal advisers in the governmental institutions, companies and enterprises, the law office mainly deals with the legal consultancy and service in the spheres such as the international trade, international direct investment and financing, bank loans and l / c business, project contracting, real estate, international ocean transportation, trade marks and unfair competitions and so on ; provides assistance in the study, drafting, examination, revision and negotiations of all sorts of contracts, agreements, articles of association and other legal documents, grand ' s legal opinions, assists in resolving disputes ; and serves as agents for clients to arbitration and litigations
除受聘擔任政府機構、公司、企業的法律顧問外，主要辦理國際貿易、境外直接投資和融資、銀行貸款和信用證業務、工程承包、房地產開發、國際海上運輸、商標和不正當競爭、公司組織等方面的法律咨詢服務；在上述方面協助研究、草擬、審定、談判各類合同、協議、章程及其他法律文件，出具法律意見書；協助調解解決爭議；代理訴訟和仲裁。 -
Roles of the cost engieer in resolving the legal disputes taken place in the settlement and auditing of a project
淺談造價工程師在工程項目結算審計中如何處理有關法律糾紛 -
And there is no substitute for wto s authority in resolving disputes which commands the respect of all member nations. if we expect public support for the wto. we ve got to get out of denial of what s happening now
若總統對某國或地區作出不予認證的決定，按法律規定，美國政府應刪除所有對其的援助，但特定類別的人道及反毒援助不在此限，並應終止根據武器外銷管制法出售的武器與融資。 -
Conciliation service is provided free of charge. it offers an informal, time - saving and simple way of resolving labour disputes and claims
調解服務以不拘形式、快捷省時和簡單的方法來解決勞資糾紛及申索聲請，同時不收任何費用。 -
Arbitration as a method of disputes settlement has a long history. it arose while litigation appeared and became popular. both arbitration and litigation constitute primary means in resolving civil and commercial disputes
仲裁製度有悠久的歷史，它是與法院訴訟機制相伴而生的社會沖突救濟系統，二者比肩而立，構成處理民商事爭議的主要手段。 -
Neither was there any mechanism for ensuring that the water quality standard stipulated in the agreement, that is, the 1983 standard, would be complied with, nor was there any mechanism for resolving disputes in case of non - compliance with the terms of the agreement by either party. the pac condemns the administration for not providing members of the legislative council with accurate and complete information
政府對業界正不斷增加其責任和執業風險，相對于僅僅作為核數師角色的費用回報，已漸不成合理比例，這種現象的短期效果，是會計費用可能上升，以作彌補，將會導致整體的營商成本上漲。 -
Especially, wct adopted on 20th december 1996 by wipo and wppt, these actually streches the copyright into the cybespace. it provides fine law basis for resolving the proctection problems under the circumstances of w. w. w. in china in order to cope with the disputes involving the computers and the web
尤其應該提出的，是世界知識產權組織1996年12月20日通過的《世界知識產權組織版權條約》和《世界知識產權組織表演和錄音製品條約》這兩個條約被人們稱為「因特網條約」 ，它實際上已把作者的著作權延伸到了網路空間，為解決網路環境下著作權的保護問題，提供了很好的法律依據。
分享友人