respectfully present 中文意思是什麼

respectfully present 解釋
呈獻
  • respectfully : adv. 恭敬地，殷勤地。 Yours （very） respectfully ＝ R- yours 謹上，敬禮〈信末用語〉。
  • present : adj 1 在座的，出席的，在場的，到（場）的；現存的，存在的 （opp absent）。2 現在的，今天的，當前的...
  1. Mr chancellor, i now respectfully present professor li yihyuan for the award of the degree of doctor of social science,

    謹恭請監督閣下頒授榮譽社會科學博士銜予李亦園教授。
  2. Mr chairman, may i now respectfully present dr william mong man wai for the award of the degree of doctor of social science

    本人謹恭請主席先生頒授榮譽社會科學博士銜予蒙民偉先生。
  3. The " magic arrow " carried shenzhou to great heights ; yang s willpower propelled him to great deeds. mr chairman, i respectfully present mr yang liwei for the award of the degree of doctor of science

    神箭推神舟，大任成大業，本人謹恭請主席先生頒授榮譽理學博士銜予楊利偉先生。
  4. You and the chinese university of hong kong are in perfect harmony and the chinese university is honoured by your presence in it. mr chancellor, i now respectfully present professor ambrose y c king for the award of the degree of doctor of laws,

    您踏入香港，進入中大，與中大人一起締造中大的歷史，我們相信中大的情意也進入您的胸膛中，心懷底。中大與您水乳交融。中大以您為榮。
  5. " monsieur, " returned maximilian, raising the glass cover, and respectfully kissing the silken purse, " this has touched the hand of a man who saved my father from suicide, us from ruin, and our name from shame and disgrace, - a man by whose matchless benevolence we poor children, doomed to want and wretchedness, can at present hear every one envying our happy lot

    「這只錢袋曾經過一個人的手，而那個人曾救過我父親，使他不致於自殺，使我們不致於破產，使我們的名譽不致於蒙羞受辱。正是靠著他無比的仁慈，我們這些命中注定該受苦難的孩子，才能有目前這種使人嫉妒的好運。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書