rested up 中文意思是什麼
-
That groggy state contrasts sharply with the rested feeling you have when you wake up naturally
那種昏昏沉沉的狀態和自然醒來的輕松感簡直沒法比。 -
John howard parnell translated a white bishop quietly and his grey claw went up again to his forehead whereat it rested
約翰霍華德巴涅爾沉靜地挪動了一隻白主教，然後舉起那灰不溜秋的爪子去托住腦門子。 -
He feels tired when he gets up, whereas most people feel rested.
他起床后覺得很疲倦，而大多數人卻覺得歇夠了。 -
Georges had come up, and as though the window bar had not been sufficiently wide, he put his arm round nana s waist and rested his head against her shoulder
喬治走過來。他似乎嫌窗欄太窄，他摟住娜娜的腰，把頭倚在她的肩膀上。 -
The mopping up operations lasted up to the 22 : 00 hours and when finished the combat group rested in an all - round position to the south of the town
掃蕩行動持續到當晚22點，行動結束以後戰斗群在城鎮南面的一個環形陣地中休息。 -
Presently he picked up a straw and began trying to balance it on his nose, with his head tilted far back ; and as he moved from side to side, in his efforts, he edged nearer and nearer toward the pansy ; finally his bare foot rested upon it, his pliant toes closed upon it, and he hopped away with the treasure and disappeared round the corner
隨后他拎起一根草桿放在鼻子上，頭盡量往後仰著，極力保持著那草桿的平衡。於是，他吃力地左右移動著身體，慢慢地側身朝那朵三色紫羅蘭挪過去。最後，他的光腳落在花上，用靈巧的腳趾頭抓住了它，於是，他拿著他心愛的東西，在轉彎處消失得無影無蹤了。 -
He rested again until the sun was well up and gilding the great river with its splendor, and then he plunged into the stream
他又歇了一歇，直到日上三竿，光芒四射，寬闊的河面上金波雀躍，他又往河裡縱身一跳。 -
Saw the places where they sat and rested, the spots where they reached up with their noses and ate tiny strips of bark from the bottoms of the river willows
看到兔子們停留和休息的地方，看到它們用鼻子觸碰過的痕跡，看到他們吃小條的來自河柳下端的樹皮。 -
The astronaut yang liwei, spirited and assured, made his way into shenzhou - 5, the largest manned spacecraft in the world up to this time. on his shoulders rested the task of achieving glory for the nation. armed with courage and propelled by a sense of responsibility, he was ready for the momentous journey into space. shenzhou - 5 was launched into space by the changzheng - 2f carrier rocket, nicknamed the " magic arrow "
二零零三年十月十五日早晨，酒泉衛星發射中心一切就緒，航天員楊利偉英姿勃發，神情自若，步入目前世上可用空間最大的載人飛船神舟五號，肩負為國爭光的大任，心懷雷霆不移的大勇，責無旁貸，義無反顧，踏上了乘雲陵霄、遨遊穹蒼的征途。 -
The adult male sea lion, which was found about a half - mile from the nearest canal, rested on the back of a highway patrol cruiser while officers waited for a marine rescue team to pick up the animal
這只在離當地最近的運河大約半英里處被發現的雄性成年海獅，在公路巡洋艦隊的後面休息，當一位軍官在等待一支艦隊救援組時看到了它。 -
I expect claude makelele to return to the starting line - up after being rested on saturday
我希望克勞德.馬克萊萊在上周末的休戰后重返首發陣容。 -
He and his assistant keep an eye on everything we do and all the minutes we train, and then players sometimes get rested to train and get their physique levels back up
他和他的助手一直關注著我們做的每件事和我們訓練的每一分鐘，以及之後球員的休息還有體能得到恢復這整個過程。 -
But after he got up half way about three times, and missed fire and fell every time, and the last time most busted his brains out, he thought he d got to give it up ; but after he was rested he allowed he would give her one more turn for luck, and this time he made the trip
可是一休息后，就又要再度試一試運氣。這一回啊，他終于爬了上去。第二天，天蒙蒙亮，我們就下去到黑奴住的小屋去，拍拍狗，跟那個給傑姆送吃食的黑奴套個近乎如果裏面關的是傑姆的話。 -
Parishioners dropped in by twos and threes, deposited themselves in rows before her, rested three - quarters of a minute on their foreheads as if they were praying, though they were not ; then sat up, and looked around
教區居民三三兩兩地走進教堂，一排排坐在她的前面，他們低著頭在那兒坐了一刻鐘的時間，似乎是在祈禱，但是他們並沒有祈禱后來他們又坐直了，四處張望起來。
分享友人