restoration of the cultural relics 中文意思是什麼
restoration of the cultural relics
解釋
文物修整- restoration : n 1 （領土等的）恢復，光復；復位，復職；復舊，復古；復興；歸還。2 【建築】修復，照原樣修復的建築...
- of : OF ＝Old French 古法語。
- the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
- cultural : adj. 1. 耕作的，開墾的，栽培[培養]的。2. 教養的，修習的。3. 文化的。adv. -ly （a culturally advanced country 高度文明的國家）。
- relics : 崩潰
-
This recent restoration project was indeed a challenging and difficult task. one of the prerequisites was to make a precise recording of king law ka shuk before restoration so as to provide the specialists with a thorough understanding of the hall s history, original materials, as well as design and functions of the building. the office had therefore commissioned guangdong provincial institute of cultural relics and archaeology to conduct a detailed cartographic survey and to produce working drawings for the restoration project
是次修復工程可算十分艱巨和富挑戰性，為了確保敬羅家塾在全面修補之前有精確的紀錄，以及讓進行修繕工程的專家對家塾的歷史結構、建築物料、設計及功能有更深入的了解，辦事處特別聘請了廣東省文物考古研究所的專家來港，為敬羅家塾進行全面測量，以及繪制詳盡的測繪圖和修復工程施工圖。 -
Cultural relics experts climbed scaffolding that had been erected, surveyed data on the damaged section of the beam, and deliberated a plan for its restoration
文物專家當場爬上搭起的腳手架，測量橫梁受損切面數據、研究修繕方案。
分享友人