retraining programme 中文意思是什麼

retraining programme 解釋
再培訓課程
  • retraining : 再培訓
  • programme : n 1 程序表；節目單，說明書；（演出）節目；要目，大綱。2 〈英國〉（政黨的）綱領，方案。3 規劃，計...
  1. Diversified social welfare services are provided in hong kong. besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc

    香港社會福利服務的范疇香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。
  2. Besides family, community, children, youth, and rehabilitation services, partnerships with different sectors have been enhanced in recent years to provide all kinds of pilot services, such as employee retraining programme, support service for the chronically ill persons, public education on prevention of aids, social work team at urban renewal areas, etc. the scope of welfare services covers aspects like labor, employment, education, medical, health care, housing, urban renewal, transport, eradication of poverty, and international relief work, etc

    香港的社會福利服務十分多元化，除家庭、社區、兒童、青少年、復康等服務外，近年更與不同界別合作，發展各類型創新服務，如雇員再培訓課程、長期病患者支援服務、愛滋病教育、市區重建社工隊等，范圍涉及勞工、就業、教育、醫療、健康、房屋、市區重建、交通、扶貧、國際救援等。
  3. Funding for training and retraining programme

    培訓和再培訓計劃的撥款安排
  4. The key messages carried in the programme include : a great variety of courses and services offered by the employees retraining board, the development of household services market and healthcare massage market to help those unemployed to reenter the labour market, the strengthening of quality assurance system to raise public recognition to retraining courses and erb s devotion in fostering strategic partnership with various sectors in society

    今次特輯的整體主題是介紹再培訓計劃的多元化服務，內容主要透過劇中主角曹永廉及陳敏之在日常生活中所接觸到的再培訓服務，精簡點出再培訓計劃與生活息息相關的訊息。五集節目的訊息依次為：再培訓局提供
  5. As regards the retraining of employees, the employees retraining board is providing over 40, 000 short - term basic it skills training places in 2001 - 02 and 45, 000 in 2002 - 03 to help trainees sustain their employment in a knowledge - based society. it has also offered 200 places under the it technical assistants programme in 2000 - 01 to help trainees to take up low - end it jobs

    在雇員再培訓方面，雇員再培訓局在二零零一至零二年度及二零零二至零三年度，分別提供40 ， 000多個和45 ， 000個短期基本資訊科技技能培訓學額，以協助學員在這個以知識為本的社會保留自己的職位。
  6. Reduce an employee s stress by providing counselling and helping the employee enter a retraining programme or find alternative employment

    安排輔導及協助員工參加再培訓課程或另覓工作，以減輕員工承受的壓力；
  7. Although both interviewed social workers and retraining programme trainers agreed to set up worker s cooperative, they questioned its effectiveness

    雖然被訪的社工及培訓導師贊成成立工人合作社，但他們對合作社的成效有所質疑。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書