retranslation 中文意思是什麼
retranslation
解釋
重新翻譯-
Gadanmer ' s philosophical hermeneutics and retranslation strategies
伽達默爾哲學詮釋學與復譯策略 -
On literary retranslation
淺談文學名著復譯 -
The authors hold that the concept of cultural communication is worth deeply thinking by translators, and whether the retranslation of english proper nouns concerning titles is " standard " or not should be decided according to chinese readers ' cultural cognition tolerance at present
認為翻譯的「文化交流觀」值得翻譯工作者思考；而步及「頭銜」的一些英語專有名詞的重譯是否更「標準」 ，這需要聯系當前中國讀者對此的文化認知容忍度來判斷。
分享友人