rmb business 中文意思是什麼

rmb business 解釋
人民幣業務
  • rmb : RMB ＝Renminbi （中國的）人民幣。
  • business : n 1 事務，業務；事，事業，行業，工作。2 實業；商業，營業，買賣，交易；營業額，交易量；商情。3 商...
  1. Under this rmb business scheme, participating banks will, after setting aside appropriate amounts of funds for meeting withdrawals, place the rmb funds absorbed from their depositors with a designated hong kong licensed bank the clearing bank to be appointed by the pboc for providing rmb clearing services in hong kong

    在此項人民幣業務計劃下，參加行吸收的人民幣存款，除保留適量頭寸以備存戶提取外，會將存款轉存於一間由人行授權擔任人民幣業務清算的香港持牌銀行清算行。
  2. For the further development of rmb business in hong kong, i have earlier indicated three strategic directions : first, exploring the diversification of the rmb assets and liabilities of hong kong banks ; particularly on the liability side, diversification to non - residents and non - individuals of deposits now restricted to resident individuals ; second, exploring the provision of appropriate rmb banking services for trade and other current account transactions between hong kong and the mainland ; third, exploring the feasibility of establishing a rmb debt issuance mechanism in hong kong

    第一，是考慮如何把香港銀行的人民幣資產和負債多元化，以及在人民幣負債方面考慮把存款范圍擴闊至非居民及非個人的層面。第二，是考慮為兩地的貿易及其他經常帳目交易提供相關的人民幣銀行服務。第三，是考慮在港建立發行人民幣債券的機制。
  3. In addition, the central authorities have also endorsed in principle the operation of a new rmb business in hong kong, which will allow hong kong residents to issue rmb cheques for a limited amount exclusively for consumer spending within guangdong province

    此外，還原則同意在香港拓展人民幣新業務，即允許香港居民按一定限額簽發人民幣支票，並僅限於香港居民在廣東省的消費性支出。
  4. Moreover, to facilitate the further development of our rmb business and ensure the safe and efficient settlement of transactions, the clearing bank for rmb business will shortly launch a new settlement system being developed by hong kong interbank clearing limited

    人民幣清算行即將動由香港銀行同業結算公司發展的全新人民幣結算系統，以配合不斷擴大的人民幣業務，確保交易的安全和效率。
  5. Article 12 the funds involving the return of money raised through issuance of rmb bonds by financial institutions within the territory of china as well as the repayment of principal and interests of bonds shall be transferred through the clearing bank for rmb business in hong kong

    第十二條境內金融機構發行人民幣債券所募集資金的調回以及兌付債券本息涉及的資金匯劃，應通過香港人民幣業務清算行進行。
  6. The chief executive of the hong kong special administrative region, mr tung chee - hwa, announced on 18 november 2003 that, following approval from the state council, the pboc had agreed to provide clearing arrangements for the personal rmb business in hong kong

    日公布，經國務院批準，人行同意為香港辦理個人人民幣業務提供清算安排。這些人民幣業務的范圍包括存款兌換匯款及人民幣銀行卡共四項。
  7. Expanding rmb business is one of my major development objectives

    擴大人民幣業務是我其中一項主力推動的發展。
  8. Lower requirements for conducting rmb business

    -降低經營人民幣業務的條件：
  9. Became the first place outside the mainland to conduct personal renminbi ( rmb ) business, including deposit - taking, currency exchange, remittances and credit cards

    去年，香港成為首個境外提供人民幣個人銀行服務的地方，范圍包括人民幣存款、
  10. Recently, banks in hong kong are allowed to conduct renminbi ( rmb ) business for individuals covering areas like deposits, remittances and exchanges business in hong kong

    最近，香港銀行獲準在香港開辦個人人民幣業務，包括存款、匯款及兌換等。
  11. Foreign banks can handle rmb business in five more mainland cities

    外資銀行在西安可辦人民幣業務
  12. Allowing our banks to do rmb business would be a good start

    讓本地銀行從事人民幣業務是一個好開始。
  13. Engage in rmb business

    開辦人民幣業務
  14. Bea receives approval to conduct rmb business in beijing ( 26 th september, 2005 )

    東亞銀行獲準在北京開辦人民幣業務（ 2005年9月26日）
  15. The scope of rmb business to be offered on a trial basis includes the following four areas

    試辦的人民幣業務范圍大致包括以下四項：一
  16. Hong kong is the first place outside the mainland that can offer rmb business services

    香港是內地以外第一個可以辦理人民幣業務的地區。
  17. When conditions permit, allow foreign banks in the western region to conduct rmb business

    允許西部地區外資銀行在條件成熟時經營人民幣業務。
  18. Bea dalian branch now licensed to conduct rmb business with locally - owned companies ( 29 th march, 2004 )

    東亞銀行大連分行獲準經營非外商投資企業人民幣業務（ 2004年3月29日）
  19. 3. business operation management require to strengthen the management of rmb business and derive product supervision to foreign bank

    業務經營運作管理方面要加強對外資銀行經營人民幣業務和衍生品業務的監管。
  20. However, bank officials said that, for the time being, they can only offer the rmb business to overseas and foreign customers

    然而，銀行工作人員說，目前，他們只對港，澳，臺和國外客戶開放人民幣業務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書