rolling over 中文意思是什麼
rolling over
解釋
翻模-
Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar
話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。 -
Eluriate salt with branch water, let with moustache go at rolling over ears by hot pepper, in addition, soy sauce, vinegar, garlic, white sugar, spring onions verse, overgrown with weeds sui, etc. can eat to mix well
把鹽用清水淘洗，然後用胡辣椒撒在折耳根上，再加上醬油、醋、蒜、白糖、蔥節、蕪荽等調勻即可食用。 -
Roll over protective structure ( rops ) is a device which installs on out of construction vehicle. the main functions are : when the vehicle rolling over. rops can prevent the vehicle from rolling over further, and reduce the possibility of rolling vehicle injures operator ; when the vehicle traveling on freezing soil. concrete and rock, it has large resist continuous impact ability ; when the vehicle overturning rops can support the whole vehicle. arrangement of falling object protective structure ( fops ) can block objects ( such as trees, rocks ) so that supply protection for operator. this problem is that research rolling over and falling objects protective structure of bulldozer by learning research condition of rops / fops and relative lay down international standard. on the base of theory analysis. detrudes counting formula of rops / fops deformation through founding mechanics analysis model of rops / fops at the stage of elasticity and plastoelastic. and finds a set of feasible nonlinear finite element analysis counting. lt calculates rops / fops plastoelastic deforma variable of 320hp bulldozer, bulldozer has been carried out by optimizing design method
其主要功能是：當車輛滾翻時， rops能刺入未凍土壤而阻止車輛的進一步滾翻，降低滾翻的車輛對系著安全帶司機軋傷的可能性；保證rops在碰撞和沖擊變形不大的地面（如凍土、混疑土上、巖石）時，能具有相當大的抗連續沖擊能力；當車輛已經處于顛覆狀態時，已經變形的rops應能支撐住整車。落物保護裝置（簡稱fops ） ，其構件的布置方式要能遮蔽墜落的物體（如，樹木、巖石等） ，以便對司機提供適當的保護。本課題主要通過了解國內外有關對rops fops的研究情況和有關國際標準的制定，對大型推土機傾翻和落物保護裝置進行研究，在理論分析的基礎上，通過建立rops fops的力學分析模型，推導彈性、彈塑性階段rops fops變形的計算公式，建立一套可行的rops fops的非線性有限元分析計算方法。 -
Healy ： ok, i ' ll do it. but if this chick turns up with a toe tag, i ' m rolling over on you
好吧！我去查。但是要是她已經翹辮子了，我可跟你沒完。 -
The panel discussed the legco brief on higher education review and rolling over the 200102 to 200304 triennium to the 200405 academic year
事務委員會討論有關高等教育檢討及延展2001 - 02至2003 - 04學年的3年期至2004 - 05學年的立法會參考資料摘要。 -
In fourth quarter of 2002, the hkma began rolling over all 3 - year exchange fund notes efns through the reopening of 5 - year efns with remaining maturity of around 3 years
金管局自2002年第4季開始重開剩餘期約3年的5年期外匯基金債券，藉以將全部3年期外匯基金債券續期。 -
As if awaiting this signal, the multitudes outside pressed forward, their bloodcurdling war - cries rolling over the city as they mobilized with singular purpose : to destroy all within their path
就像一直在等這一信號似的，城外的大群獸人終于向前逼近，他們那令人毛骨悚然的戰斗怒吼席捲了整座城，而他們發動戰爭唯一的企圖就是：摧毀他們腳下的一切。 -
Quicker. the wheels rattled rolling over the cobbled causeway and the crazy glasses shook rattling in the doorframes. - what way is he taking us
車輪在卵石鋪成的公路上咯噔咯噔地向前滾動，像是發了瘋似的玻璃在車門框里咔嗒咔嗒地震顫著。 -
So forcibly did he dwell upon this symbol, for the hour or more during which his periods were rolling over the people s heads, that it assumed new terrors in their imagination, and seemed to derive its scarlet hue from the flames of the infernal pit
他在長達一個多小時的演講中，詳盡地敘述著這個標記，他那強有力的言辭在人們的耳際反復轟鳴，在他們的心頭引起了新的恐懼，似乎把這個標記用煉獄之火染得通紅。 -
Deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls ; all your waves have gone rolling over me
你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應。你的波浪洪濤漫過我身。 -
[ bbe ] deep is sounding to deep at the noise of your waterfalls ; all your waves have gone rolling over me
你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應。你的波浪洪濤漫過我身。 -
You mean rolling over
你玩兒完了！ -
Forwardquick march, another voice shouted this time. and rugay, the uncles red, broad - shouldered dog, stretching out and curving his back, caught up the two foremost dogs, pushed ahead of them, flung himself with complete self - abandonment right on the hare, turned him out of the ditch into the green field, flung himself still more viciously on him once more, sinking up to his knees in the swampy ground, and all that could be seen was the dog rolling over with the hare, covering his back with mud. the dogs formed a star - shaped figure round him
這時候可以聽見另一人的喊聲，於是大叔的那隻紅毛駝背的公犬挺直身子弓著背向前跑去，一直跑到頭兩只獵犬身邊，后又跑在它們前面顯現出令人震驚的奮不顧身的樣子向那隻兔子撲將過去，把它從界溝撞到田裡，在泥深沒膝的田裡，公犬又一回拚命地鼓起力氣，只見它背上粘滿了污泥，和兔子一起飛快地滾下去。 -
Or they help to keep zombie companies alive ? rolling over their loans, and preserving their employees on the payroll ? only to discover they have starved new firms of manpower and credit
還有些人維護那些奄奄一息的企業，替他們還貸，保留這些企業的員工，最終卻使得新興的企業缺乏勞動力和貸款。 -
Whereupon the two men had desisted from their farce, had sprung at one another s throats, their faces livid with hate, and were now rolling over and over behind a set of side lights, pounding away at each other as though they weren t breakable
於是兩人翻了臉，個個臉色鐵青，滿腔怒火，互相撲向對方，抓住脖下的衣服，扭打起來。接著兩人在一根布景撐架后邊的地上滾打著，並互相謾罵對方是拉皮條的傢伙。 -
Then he was down, rolling over and over in the warm sand, crouching with arm up to ward off, trying to cry for mercy.
然後他翻了下去，在暖乎乎的沙灘上滾呀滾呀、蜷曲著身子，雙臂舉起保護頭部，想要大聲討饒。 -
These words were lost in the noise which the carriage made in rolling over the pavement of la villette
這些話漸漸消失在轆轆的車輪滾動聲里。騰格拉爾先生永遠失去了他的女兒。 -
In my flight through the kitchen i bid joseph speed to his master ; i knocked over hareton, who was hanging a litter of puppies from a chair back in the doorway ; and, blest as a soul escaped from purgatory, i bounded, leaped, and flew down the steep road ; then, quitting its windings, shot direct across the moor, rolling over banks, and wading through marshes : precipitating myself, in fact, towards the beacon light of the grange
我跑過廚房時，叫約瑟夫趕快到他主人那兒去我撞倒了哈里頓，他正在門口的一張椅背上弔起一窠小狗我就像一個靈魂從滌罪所中逃出來似的，連跑帶跳，飛也似地順著陡路下來然後避開彎路，直穿過曠野，滾下岸坡，涉過沼澤：事實上我是慌里慌張地向著田莊的燈臺的光亮直奔。 -
Billows of thought came rolling over my soul, and the voice faded out of my hearing !
種種心事，像滾滾的波濤似的，湧上了我的心頭；耳邊的語聲也模糊起來，漸漸的聽不見了！ -
That purple berry rolling over to your hand, gives a slight kiss to your fingers
紫色果子在你手指之間滑動，給予你手指一個輕吻。
分享友人