rolling thunder 中文意思是什麼
rolling thunder
解釋
翻滾雷擊-
A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance.
一陣深沉的雷聲轟隆轟隆地在天上一路響過去，漸漸在遠處成了郁悶的響聲，終于聽不見了。 -
It was as bright as glory, and you d have a little glimpse of treetops a - plunging about away off yonder in the storm, hundreds of yards further than you could see before ; dark as sin again in a second, and now you d hear the thunder let go with an awful crash, and then go rumbling, grumbling, tumbling, down the sky towards the under side of the world, like rolling empty barrels down stairs - where it s long stairs and they bounce a good deal, you know
天亮得耀眼，只見千萬棵樹梢在暴風雨中翻滾，和往常不同，連幾百碼以外也看得清清楚楚。再一剎那間，又是一片漆黑。這時只聽得雷聲猛烈地炸開，轟隆隆呼嚕嚕從天上滾下來，朝地底下滾過去，活象一批空空的木桶在樓梯上往下滾，而且樓梯又長，知道吧，就連滾帶跳，不亦樂乎。 -
" why, they rub an old tin lamp or an iron ring, and then the genies come tearing in, with the thunder and lightning a - ripping around and the smoke a - rolling, and everything they re told to do they up and do it
「啊，他們把一盞舊的白鐵燈或者鐵環那麼一摸，精靈們便在一陣陣雪聲隆隆一道道電光閃閃煙霧騰騰中，呼的一聲涌現了。然後叫他們幹什麼，他們便馬上幹什麼。 -
When the electric field arising from the piling up of charges reaches a certain breakdown value, lightning discharges take place between clouds or between cloud and the earths surface. the explosive expansion of the surrounding air produces the rolling sound of thunder
當電荷累積而形成的電壓過大時，雲與雲之間或雲與地之間就會出現閃電放電現象，放電通道周圍的空氣會急劇膨脹而產生隆隆雷聲。 -
When the electric field arising from the piling up of charges reaches a certain breakdown value, lightning discharges take place between clouds or between cloud and the earth s surface. the explosive expansion of the surrounding air produces the rolling sound of thunder
當電荷累積而形成的電壓過大時，雲與雲之間或雲與地之間就會出現閃電放電現象，放電通道周圍的空氣會急劇膨脹而產生隆隆雷聲。 -
And at this moment there was a tremendous peal of thunder, while the livid lightning illumined the room, and the thunder, rolling away in the distance, seemed to withdraw unwillingly from the cursed abode
正當這個時候，他們聽到了一連串轟隆隆的雷聲，銀白色的閃電照亮了房間，然後，那雷聲漸漸地遠去了，似乎有點不情願離開這該詛咒的房子似的。 -
Postmaster ron steedley had given permission for the school group to use the post office after hours to make a movie, " rolling thunder.
報道說，郵局局長羅恩斯蒂德利允許學生在郵局工作人員下班后在這里完成電影旋轉驚雷的拍攝。 -
The rolling thunder riders made their annual memorial day pilgrimage from the pentagon to the national mall and also met with president bush
這些歡呼雀躍的車手展開了從五角大樓到國家廣場的朝聖之旅以此紀念一年一度的陣亡將士紀念日，同時在那裡拜會了總統布希。 -
A deep peal of thunder went rolling and tumbling down the heavens and lost itself in sullen rumblings in the distance
一陣沉雷轟轟隆隆當空滾過，漸去漸遠，消失在遙遠的天邊。 -
The explosive expansion of the surrounding air produces the rolling sound of thunder. as a rule of thumb, if the sound of thunder reaches an observer three seconds after a lightning flash, the thunderstorm is about one kilometre away from the observer
簡單來說，在看見閃電后三秒才聽到雷聲，表示雷暴距離觀察者約一公里，真正的距離依時間長短按比例計算。
分享友人