romance of the west chamber 中文意思是什麼

romance of the west chamber 解釋
西廂記
  • romance : n 1 中世紀騎士故事；冒險故事，傳奇，虛構小說。2 小說般的事跡；浪漫史，風流事跡，戀愛故事。3 傳奇...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • west : n 韋斯特〈姓氏〉。n 1 〈常作 the west〉 西，西方，西部（地方）。2 〈the W 〉 西洋；西歐；〈有時作...
  • chamber : n 1 〈古、詩〉室，房間；寢室，臥室；〈pl 〉套房；〈pl 〉律師[法官]辦公室。2 會議室，會場；議會，...
  1. Most of baldric and ornament products have such implied meanings as love, having many sons and much happiness, safety and luck, for example, laijian, kaohong, jiaqi and dielianhua in the romance of west chamber

    從含義上有《西廂記》中的《賴柬》 《拷紅》 《聽琴》 《佳期》 《蝶戀花》等多為愛情，多子多福等寓意，平安、吉祥、如意。
  2. It has learnt from the romance of the west chamber ( with textual comments by jin shengtan ) in aspects including structure, technique, and language style, some of which, by direct citation or paraphrase, played a certain role in the characters of chinese fiction in korea, albeit with inapt allusions

    《廣寒樓記》從小說的結構布局、手法和語言風格等方面都從《西廂記》中吸取有益的成分，或直接徵引，或化用，對豐富小說人物起了一定的作用，然亦有生搬硬套的毛病。
  3. Guandi temple in xiezhou, guanque tower, one of four renowned towers in china, pujiu temple, the place where the novel of < the romance in the west chamber > happened, and yongle palace, a treasure house for murals

    其中，有武廟之冠解州關帝祖廟，中華四大歷史文化名樓之一鸛雀樓， 《西廂記》故事發生地普救寺，壁畫藝術寶庫永樂宮等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書