russian year 中文意思是什麼

russian year 解釋
俄羅斯年
  • russian : adj. ,n. 俄國的；俄國人（的），俄語（的）。
  • year : n 1 年，歲；一年。2 年度，學年。3 〈pl 〉年紀，年齡，歲數；〈pl 〉老年。 ★在表示歲數時， years 略...
  1. It has been reported that the russian president announced on 30 september this year that the russian government had endorsed a bill to ratify the kyoto protocol ( " the protocol " ) and the bill had been submitted to the russian state duma for approval

    據報，本年九月三十日，俄羅斯總統宣布，該國政府已通過了有關批準《京都議定書》 （ "議定書" ）的法律草案，並已將草案提交俄羅斯國家杜馬批準。
  2. For example, russian vessels recorded exporting seafood from the kamchatka region worth usd 113 million to japan in 1997, while japan recorded importing seafood from that region worth usd 442 million the same year

    例如1997年俄國貨輪記錄堪察加地區出口往日本的海產總值1 . 13億美元，但日本的入口記錄卻顯示，當年從該地輸入海鮮總值4 . 42美元。
  3. G. a. peluca factory, in the north - western town of rosario, opted for supplies of locally grown " natural " hair when it faced a shortage of russian synthetic wigs after the peso plunged in value by nearly two thirds this year

    由於今年的經濟危機造成阿根廷比索大幅度貶值，位於阿根廷西北部羅薩里奧市的g . a . peluca假發製造廠無法繼續進口俄羅斯的用於製造假發的合成纖維，因此現在這個工廠只得選擇當地"自然生長"的頭發作為原料。
  4. In historical works on the year 1812, the french writers are very fond of saying that napoleon was aware of the danger of lengthening out his line, that he sought a decisive engagement, that his marshals advised him to stay at smolensk, and similar statements to show that even at the time the real danger of the campaign was seen. the russian historians are still fonder of declaring that from the beginning of the campaign there existed a plan of scythian warfare by leading napoleon on into the heart of russia. and this plan is ascribed by some writers to pfuhl, by others to some frenchman, and by others to barclay de tolly ; while other writers give the credit of this supposed scheme to the emperor alexander himself, supporting their view by documents, proclamations, and letters, in which such a course of action certainly is hinted at

    在有關一八一二年的歷史論著中，法國的作者總是喜歡論及與時拿破崙如何感到戰線拉長的危險，如何尋覓決戰的機會，拿破崙的元帥如何勸他在斯摩棱斯克按兵不動，並援引類似一些別的論據，證明與時就已經意識到戰爭的危險性而俄國的作者則更喜歡談論，從戰役一開始就有一個引誘拿破崙深入俄國腹地的西徐亞人式的作戰計劃，這個計劃有人認為是普弗爾擬的，有人認為是某個法國人擬的，有人認為是托爾擬的，有人認為是亞歷山大皇帝本人擬的，而且引用有筆記方案和書信為證，其中確實有這種作戰方案的暗示。
  5. Russian president vladimir putin skis at a skiing center, outside the black sea resort of sochi on february 23, 2008. sochi was chosen last year to host the 2014 olympic winter games

    2月23日，俄羅斯總統普京在俄黑海沿岸著名度假勝地索契的一個滑雪中心大顯身手。索契于去年贏得2014年冬奧會舉辦權。
  6. Itar - tass : in the latter half of this year you are going to meet the russian prime minister

    :溫總理您好，我是塔斯社記者。
  7. Itar - tass : later this year, you are going to meet the russian prime minister

    俄通社塔斯社記者：聽說今年下半年你要和俄羅斯總理會晤。
  8. Earlier this year, when lithuania had the temerity to sell an oil refinery to a polish firm instead of a russian one, the pipeline that supplies the refinery with russian oil suddenly succumbed to a mysterious technical fault

    今年早些時候，立陶宛輕率地要把一家煉油廠賣給波蘭而非俄羅斯的公司，之後這家煉油廠的輸油管線就突然因為神秘技術問題而停止輸送俄國石油了。
  9. The russian farm project has become the single model for farming in russia where 50 percent of their potential tillable land is still untilled ! now this is a five - year business plan where russia will be able to export food to hungry nations and it all started with

    這成了在俄羅斯種植的唯一模範，他們有50 %可耕種的土地仍未開墾，他們有一個五年計劃，俄羅斯將會出口糧食到挨餓的國家，這一切就從一個
  10. Earlier when jay went to russia ' s vladivostock to shoot his new song " wounds of war " mv, jay played 2 roles. . general / soldier but also had to put makeup on to be the " in " story - teller, while the female chracter is a 7 year old russian girl

    早前他周杰倫往俄羅斯海參崴拍攝的新歌《止戰之殤》 mv中，就一人分飾兩角，分別扮演軍官及畫須扮至潮講古佬，而女角則為一名年僅七歲的俄籍小女孩。
  11. Following the dismantling of the russian federal forest service, and the resulting scarcity of resources allocated for fire - fighting measures, the main capacity and means to combat this year s fires are provided by six - out of nine - wwf - funded fire brigades

    隨著俄羅斯聯邦森林局解體，購置防火措施的資源亦大幅減少。今年在該地發生的火災，主要由六隊總會資助的特別機動隊灌救，同類型的機動隊共有九隊。
  12. A prediction of the russian economy in the year

    2003年俄羅斯經濟預測
  13. Currently, plans are to stand down over 10 percent of the total russian armed forces in the next year to save money

    現在，計劃中要削減愈10 %的陸海空三軍力量，以在來年節省經費。
  14. Towards the end of the year 1811, there began to be greater activity in levying troops and in concentrating the forces of western europe, and in 1812 these forcesmillions of men, reckoning those engaged in the transport and feeding of the army moved from the west eastward, towards the frontiers of russia, where, since 1811, the russian forces were being in like manner concentrated

    從一八一一年底起，西歐的軍隊開始加強軍備並集結力量。一八一二年，這些武裝力量數百萬人包括那些運送和保障供應的部隊由西向東朝俄羅斯邊境運動。而從一八一一年起俄羅斯的軍隊也同樣向其邊境集結。
  15. Sure, roman abramovich, the russian oligarch who splashed out 150m for chelsea in 2003 is big news ; even more so after spending nearly 400m on new players to propel chelsea back to the centre stage of british football after a 30 - year lull in their fortunes

    誠然，在2003年一擲1 . 5億英鎊收購切爾西的俄羅斯寡頭羅曼?阿布拉莫維奇從不缺乏新聞；而為曾長達三十年受困於資金不足的切爾西購買新球員以鑄就其在不列顛的霸業而投下的前後近四億英鎊，更是吸引了幾乎所有人的眼球。
  16. Earlier this year suspected russian hackers attacked the websites of ministries, banks and other bodies in estonia, the tiny but highly - wired baltic state that had offended the kremlin by removing a soviet war monument from the centre of the capital, tallinn, to a military cemetery

    今年早些時候，俄羅斯黑客被懷疑攻擊了愛沙尼亞政府各部、銀行及其它機構的網站，這個雖小但卻高度網路化的波羅的海國家因為要把一座蘇聯時期的戰爭紀念碑從首都塔林的市中心移到一處軍事公墓而激怒了克里姆林宮。
  17. Thus modernism arrived in music, its calling card delivered by the 30 - year - old russian composer igor stravinsky

    因此現代主義融入到樂壇， 30歲的蘇聯作曲家史特拉汶斯基正準備開始邁向他的舞臺。
  18. Does all the ethnic groups in china celebrate the lunar new year ( spring festival ) ? i have doubts about the uighurs, other muslim groups, and the russian celebrating it

    中國沒有漢族，只有中華民族。中秋和端午只是漢族傳統，不能代表國家。
  19. He was recently presented an award by the national economics society of russia by the government of moscow for the best manager of the year for 2004 because of his work as the president and ceo of russian farms

    戴令高是俄羅斯農業計劃的主管，由於他作為俄羅斯農業計劃的主席及行政總裁表現出色，最近獲莫斯科政府頒發，俄羅斯經濟協會2004最佳管理人獎。
  20. He annonced at the open ceremony of the " russian year " : " though china and russian have experienced some hard transitions in the history, both people have kept friendly relationship and they now further understand the strategic meaning of our keeping closer bilateral contact

    他在「俄羅斯年」開幕儀式上宣布： 「盡管曾經歷了一些艱難的歷史轉折，但俄中人民不僅彼此保存了友好關系，現在還更加理解我們保持緊密的雙邊接觸所具有的戰略意義，我們打算增進交流以造福兩國人民。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書