sackcloth and ashes 中文意思是什麼

sackcloth and ashes 解釋
批麻蒙灰
  • sackcloth : 1. （粗）麻布，麻袋布。2. 喪服 （sack-cloth and ashes 悲哀，深深懊悔）。
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • ashes : 骨灰，遺體
  1. After the ash wednesday the sinners used to kneel at the entrance of the church, wearing sackcloth with ashes on their head, asking for prayer from the brothers and sisters who were entering the church

    在聖灰禮儀中罪人們穿上粗衣，頭上灑了灰，跪到聖堂門口，求進堂的兄弟姊妹為他們祈禱。
  2. " you ' re irrepressible, " she said, " i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent.

    「你無可救藥， 」她說， 「我原指望見到你滿面愁容，一心懺悔，默默無語。 」
  3. He repented long ago in sackcloth and ashes for his misdeeds

    他早就悔恨自己的惡行了。
  4. "you're irrepressible, " she said, "i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent. "

    「你無可救藥，」她說，「我原指望見到你滿面愁容，一心懺悔，默默無語。」
  5. If the miracles that were performed in you had been performed in tyre and sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes

    因為在你們中間所行的異能，若行在推羅、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。
  6. For if the works of power which took place in you had taken place in tyre and sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes

    因為在你們中間所行的異能，若行在推羅、西頓，她們早已披麻蒙灰悔改了。
  7. For if the works of power which took place in you had taken place in tyre and sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes

    因為在你們中間所行的異能，若行在推羅、西頓，她們早已披麻蒙灰，坐在地上悔改了。
  8. For word came unto the king of nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes

    拿3 : 6這信息傳到尼尼微王的耳中、他就下了寶座、脫下朝服、披上麻布、坐在灰中。
  9. Is it only for bowing one ' s head like a reed and for lying on sackcloth and ashes

    豈是叫人垂頭象葦子，用麻布和爐6灰鋪在他以下嗎
  10. And a hermit s got to sleep on the hardest place he can find, and put sackcloth and ashes on his head, and stand out in the rain, and - " what does he put sackcloth and ashes on his head for ? " inquired huck

    而且做個隱士，就得找最硬的地方睡覺，頭上纏粗麻布抹著灰，還得站在外面淋雨，還有」哈克問： 「他們頭上纏粗麻布抹著灰幹嘛？ 」
  11. Jacob will have to go to his wife in sackcloth and ashes and apologize for his behaviour the other day

    雅各布將只得悲切懺悔地到他妻子那兒去，為他前幾天的行為道歉。
  12. I thought that he ' d posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he ' d found it still in this pocket

    我以為他早就把信寄出去了，沒想到一周后他悔恨地對我說信還在他口袋裡。
  13. I broke a vase and my wife made me wear sackcloth and ashes for a week

    我打碎了一個花瓶，我妻子讓我悲切懺悔了一個星期！
  14. So i set my face toward the lord god to seek him in prayer and supplications with fasting and sackcloth and ashes

    4我向耶和華我的神禱告、認罪，說，哎，主阿，大而可畏的神，向愛?守?誡命的人，守約並施慈愛。
  15. I thought that he ' d posted the letter, but a week later he came to me in sackcloth and ashes to say that he ' d found it still in his pocket

    我以為他早就把信寄出了，沒想到一周后他卻哭喪著臉來跟我說，信還在他的口袋裡。
  16. I thought that he had posted the letter, but a week later he come to me in sackcloth and ashes to say that he had found it still in his pocket

    我以為他已把那封信寄走了，但一個星期後他到我時悔恨交加地說，他發現那封信仍在他的口袋裡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書