safeguard inspection 中文意思是什麼
safeguard inspection
解釋
保障檢查- safeguard : 1 保護，趕衛，守護。2 防護設施，裝置；安全保護物，防護物 （against）。3 衛兵；警衛船。4 通行證；...
- inspection : n. 1. 檢查，檢驗；審查。2. 檢閱，視察；參觀。
-
A primary discuss on china inspection and quarantine to safeguard the national economic security
試論檢驗檢疫與維護國家經濟安全 -
That, as the mainland government has, with effect from 1 april this year, strengthened its inspection and quarantine management system for vegetables supplied to hong kong, including designating supply farms, implementing label identification and lead - seal control, and regularizing certification and voucher management, etc, and such requirements will be extended to fruits and melons on 1 july and 1 october respectively ; furthermore, quarantine and seal identification measures for vessels carrying fresh water fish from guangdong province to hong kong have also been enforced since 1 may, so as to eradicate the smuggling of fish into hong kong ; however, the hong kong sar government has not yet made any complementary import quarantine arrangements, nor has it publicized the mainland government s new regulations to the public, hence making it possible for unscrupulous traders to exploit hong kong s import quarantine loopholes and bring unquarantined live and fresh food into the territory for sale in the market, thereby endangering the public s health, this council urges the government to expeditiously adopt measures to complement the mainland s new management regulations for food supplied to hong kong, and fully safeguard the safety standards of live and fresh food in the territory, including
保障鮮活食品安全譚耀宗議員動議下列議案：鑒于內地政府從本年4月1日起加強供港蔬菜檢驗檢疫管理制度，包括定點供應實施標識和鉛封管理，以及規范證單管理等，而有關規定將在7月1日及10月1日延伸至水果及瓜類食品另外，廣東省供港淡水魚的運輸船亦已從5月1日起實施檢疫封識措施，以杜絕走私魚流入香港，但香港特區政府尚未作出入口檢疫的配套安排，也未向?民宣傳內地政府的新規定，因此有可能讓不法商人利用本港入口檢疫漏洞，將未經檢疫的鮮活食品運入香港?場出售，危及市民健康，本會促請政府盡快採取措施，配合內地供港食品管理新規定，全面保障香港鮮活食品的安全水平，包括 -
That this council expresses concern about the recent outbreak of infectious diseases, and urges the government to expeditiously review the existing preventive measures against diseases and plug loopholes in the relevant legislation, and to strengthen the cooperation between the department of health and the two municipal services departments to enhance the territory s responsiveness in monitoring and containing infectious diseases as well as in preparing for contingencies ; furthermore, with regard to the sources of the recent cholera cases, this council also urges the government to step up the inspection of food processing factories and restaurants, provide in - service training to restaurant workers, improve the existing licensing system and demerit points system and carry out wide - ranging publicity and educational campaigns, so as to safeguard public health
本局關注近期發生的連串傳染病個案，並促請政府從速檢討目前的疾病預防措施及堵塞有關的法例漏洞，加強生署及兩個市政總署的合作，提高本港對傳染病的監察控制及應變效率此外，亦促請政府針對近期霍亂個案的病源，加強對食品加工場及酒樓食肆的巡查，為食肆員工提供在職培訓，改善現行的發牌制度及違例扣分制，並推行廣泛的宣傳教育，以保障市民的健康。 -
In this management system, 1 ) government inspection includes normal safety management and supervision, 2 ) chemical plants are the main body of safety management, and intermediary is the important makeup of the market methods, and 3 ) social supervision includes safeguard of the labors ' rights and public participation
其中，政府監管包括政府管理和國家監督，市場調節包括企業責任和中介服務，社會監督包括員工維權和公眾參與。 -
Licensing and control of food businesses we license food businesses to safeguard public health and safety and conduct regular inspection to ensure hygiene standards of licensed food premises are met. we also take law enforcement actions such as prosecutions, summary arrests, imposition of court orders, daily fines and suspension or cancellation of licences against unhygienic premises
本署發牌監管食物業，以保障市民的健康和安全，又定期巡查，確保持牌食物業處所符合?生標準，並對?生欠佳的食物業處所採取執法行動，例如檢控、即時拘控、施行法令、每日罰款，以及暫時吊銷或取消牌照等。 -
We license food businesses to safeguard public health and safety and conduct regular inspection to ensure hygiene standards of licensed food premises are met. we also take law enforcement actions such as prosecutions, summary arrests, imposition of court orders, daily fines and suspension or cancellation of licences against unhygienic premises
本署發牌監管食物業，以保障市民的健康和安全，又定期巡查，確保持牌食物業處所符合?生標準，並對?生欠佳的食物業處所採取執法行動，例如檢控即時拘控施行法令每日罰款，以及暫時吊銷或取消牌照等。
分享友人