sail away 中文意思是什麼

sail away 解釋
到達擊球員進向外飄出
  • sail : n 1 帆，〈集合詞〉（船上）全部風帆，全帆 （＝sails）。2 帆船；〈集合名詞〉船隻 （＝ships）; 【航...
  • away : adv 1 離開。2 …去，…掉。3 不在。4 不斷，繼續，…下去。5 到完，到底，完。6 立刻。7 【棒球】退場 （...
  1. " throw off the bowlines. sail away from the safe harbour. catch the trade winds in your sails. explore. dream. discover.

    您應扔掉帆索，將船駛離避風港，並在航行中抓住信風，盡情探索、夢想、發現。
  2. I was positively against that, and looking over the charts the sea - coast of america with him, we concluded the as no inhabited country for us to had recourse to, till we came within the circle of the carribbe - islands, and therefore resolved to stand away for barbadoes, which by keeping off at sea, to avoid the indraft of the bay or gulph of mexico, we night easily perform, as we hoped, in about fifteen day sail ; whereas we could not possibly make our voyage to the coast of africa without some assistance, both to our ship and to our selves

    我和他一起查看了美洲沿岸的航海圖，最後得到的結論是，除非我們駛到加勒比群島，否則就找不到有人煙的地方可以求援。因此，我們決定向巴爾巴多群島駛去。據我們估計，只要我們能避開墨西哥灣的逆流，在大海里航行，就可在半個月之內到達。
  3. While this was doing, i sent friday with the captain s mate to the boat, with orders to secure her, and bring away the oars, and sail, which they did ; and by and by, three straggling men that were happily for them parted from the rest, came back upon hearing the guns fir d, and seeing their captain, who before was their prisoner, now their conqueror, they submitted to be bound also ; and so our victory was compleat

    船長告訴他們，他可以饒他們的命，但他們得向他保證，表示痛恨自己所犯的反叛的罪行，並宣誓效忠船長，幫他把大船奪回來，然後再把他們開回牙買加去，因為他們正是從牙買加來的。他們竭力向船長表示他們的誠意，船長也願意相信他們，並饒他們的命。對此我也並不反對，只是要求船長在他們留在島上期間，應把他們的手腳綁起來。
  4. The light ships fared the best ; as not so much labouring in the sea ; but two or three of them drove, and came close by us, running away with only their sprit - sail out before the wind

    小船的境況要算最好了，因為在海上小船容易行駛。但也有兩三隻小船被風颳得從我們船旁飛馳而過，船上只剩下角帆而向外海飄去。
  5. This was a great disappointment to us ; for now we were at a loss what to do ; for our seizing those seven men on shore would be no advantage to us, if we let the boat escape ; because they would then row away to the ship, and then the rest of them would be sure to weigh and set sail, and so our recovering the ship would be lost

    他們正在那裡聚在一起商量的時候，船長向我提出了一個建議這建議確實合情合理。那就是，他們或許還會開一排槍，目的是想讓他們的夥伴聽見。我們應趁他們剛開完槍，就一擁而上。
  6. By this time i was gotten at a frightful distance from the island, and had the least cloud or haizy weather interven d, i had been undone another way too ; for i had no compass on board, and should never have known how to have steer d towards the island, if i had but once lost sight of it ; but the weather continuing clear, i apply d my self to get up my mast again, spread my sail, standing away to the north, as much as possible, to get out of the current

    因為，水急水則濁，水緩水則清，我知道那股急流在這兒已成了強弩之末了。不久我果然發現，在半海里以外，海水打在一些礁石上，浪花四濺。那些礁石把這股急流分成兩股，主要的一股繼續流向南方，另一股被礁石擋回，形成一股強烈的迴流，向西北流回來，水流湍急。
  7. I ran on deck. the watch was all forward looking out for the island. the man at the helm was watching the luff of the sail, and whistling away gently to himself ; and that was the only sound excepting the swish of the sea against the bow

    我跑上了甲板，觀望者正全神貫注在向前注視著島嶼的出現，掌舵的人正在看風使舵，一邊自個兒輕輕地吹著口哨除了海水拍打船頭和船舷的咻咻聲外，那就是惟一的聲音了。
  8. Come with me, jennifer. we will sail away together

    跟我一起走，詹尼弗.我們一起遠航
  9. I ' m afraid of watching you sail away and knowing you ' ll never come back

    我害怕望著你航行遠去心中想著你將不會重臨
  10. It is said that fishermen in chencun, shunde believed that their ability to sail far away to hong kong was the blessing of hung shing, the god of the sea, so they engaged a fung shui specialist to find a good location in ap lei chau to build the hung shing temple to pray for safety

    傳說順德陳村的罟棚漁民，認為能遠航至香港一帶作業，實有賴海神洪聖大王的庇佑，於是委託勘輿家在鴨利洲覓風水佳地，建立洪聖古廟，祈求漁民出海平安。
  11. As we watched the ship sail away, we felt that we must practice more diligently to repay the four graces that master has spoken about

    看著船隻遠離的影子，感受到要更加多修行，以報答師父所說的四重恩。
  12. Our captain ordered us to square away and sail before the wind

    我們的船長下令調整風帆，順風行駛。
  13. Sail away into a sea of gentle compositions blended with soothing sounds of surf for relaxation and rejuvenation

    音樂響起，陣陣舒緩的海浪聲使你漸漸放鬆、恢復活力，並助你啟航駛入溫柔的大海。
  14. " use my trunk to build your boat. " the tree said. " you can sail far away and be happy.

    「砍下我的樹桿去造條船吧！ 」樹說。 「這樣你就可以遠航. . . . . .你就會快樂。 」
  15. And watch you sail away in my ship

    然後我就這樣看你開著我的船揚長而去？
  16. Away, i ' d rather sail away like a swan that ' s here and gone

    我寧願像只天鵝般四處悠遊。
  17. I ' ve had to watch that man sail away with my ship

    眼看著有人開走我的船
  18. Greeks are being slaughtered. we can ' t just sail away

    希臘人在被屠殺我們不能這樣一走了之
  19. Its the one i need and watch you sail away on my ship

    然後我就這樣看你開著我的船揚長而去？
  20. Will you sail away with me to discover some summer island

    你為什麼不跟我一道遠航尋覓夏之島？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書