sails for 中文意思是什麼
-
The captain ordered to reef the sails for docking.
船長下令收帆以靠港。 -
Rigging and fitting my mast and sails ; for i finish d them very compleat, making a small stay, and a sail, or foresail to it, to assist, if we should turn to windward ; and which was more than all, i fix d a rudder to the stern of her, to steer with ; and though i was but a bungling shipwright, yet as i knew the usefulness, and even necessity of such a thing, i apply d my self with so much pains to do it, that at last i brought it to pass ; though considering the many dull contrivances i had for it that sail d, i think it cost me almost as much labour as making the boat
他當然是個劃船的好手，可是對使用帆和舵卻一竅不通。他見我用手掌舵，駕著小舟在海上往來自如，又見那船帆隨著船行方向的變化，一會兒這邊灌滿了風，一會兒那邊灌滿了風，不禁大為驚訝-簡直驚訝得有點發呆了。可是，不久我就教會了他使用舵和帆，很快他就能熟練駕駛，成了一個出色的水手。 -
The anchor s weighed. off he sails with a scapular or a medal on him for luck
157為了圖個吉利，他披上肩衣或佩帶徽章158 ，乘船而去。 -
For a while the ship kept bucking and sidling like a vicious horse, the sails filling, now on one tack, now on another, and the boom swinging to and fro till the mast groaned aloud under the strain
剎那間，大船如一匹劣馬騰空躍起。帆張滿了風，一會向這邊，一會又向那邊。帆桁來回晃蕩，直到帆墻難以承受，痛得嗷嗷叫。 -
Items found nearby a lead - - used for depth sounding, a ring for aftaching sails to a mast, and copper nails - - could have belonged to other ships
在附近找到的一些小物件? ?用於測量水深的測深錘，把帆繫到桅桿上的環圈和銅釘? ?可能屬于其它船隻。 -
My heart has spread its sails to the idle winds for the shadowy island of anywhere
我的心向著闌珊的風張了帆，要到無論何處的蔭涼之島去。 -
A riverboat with a keel but without sails, used for carrying freight
運貨船一種運貨的河流用船，有龍骨但無帆 -
As for the sailors, although they appeared perfectly tranquil yet it was evident that they were on the alert, and that they carefully watched the glassy surface over which they were sailing, and on which a few fishing - boats, with their white sails, were alone visible
至於水手們，表面上看似十分平靜，但顯然都十分警惕，小心翼翼的注視著展開在他們前面的玻璃般光潔的海面。海面上只能看到幾艘漁船和船上的白帆。 -
But our patron warn d by this disaster, resolved to take more care of himself for the future ; and having lying by him the long - boat of our english ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a compass and some provision ; so he ordered the carpenter of his ship, who also was an english slave, to build a little state - room or cabin in the middle of the long boat, like that of a barge, with a place to stand behind it to steer and hale home the main - sheet ; and room before for a hand or two to stand and work the sails ; she sail d with that we call a shoulder of mutton sail ; and the boom gib d over the top of the cabbin, which lay very snug and low, and had in it room for him to lye, with a slave or two, and a table to eat on, with some small lockers to put in some bottles of such liquor as he thought fit to drink in ; particularly his bread, rice and coffee
他就下令他船上的木匠-也是他的一個英國人奴隸-在長舢舨中間做一個小艙，像駁船上的小艙那樣艙后留了些空間，可以容一個人站在那裡掌舵和拉下帆索艙前也有一塊地方，可容一兩個人站在那裡升帆或降帆。這長舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆桿橫垂在艙頂上。船艙做得很矮，但非常舒適，可容得下他和一兩個奴隸在裏面睡覺，還可擺下一張桌子吃飯桌子里做了一些抽屜，裏面放上幾其他愛喝的酒，以及他的麵包大米和咖啡之類的食物和飲料。 -
The readiness of a vessel for sailing with regard to ballast, sails, and yards
船的航行狀態從船的壓載、船帆和帆桁方面考慮看船的狀況是否能夠航行 -
The general grant was rigged with three masts, giving a large capacity for sails, and thus materially aiding the steam power
格蘭特將軍號裝有三個大帆。帆面很寬，有力地協助發動機加快航行速度。 -
" hard by a sunken vessel a thousand sails glide ; beyond a withered bough a myriad spring trees thrive. " let s do our best and strive for a better future
沉船側畔千帆過，病樹前頭萬木春，謹以此聯與大家共勉。 -
I had the biggest maggazin of all kinds now that ever were laid up, i believe, for one man, but i was not satisfy d still ; for while the ship sat upright in that posture, i thought i ought to get every thing out of her that i could ; so every day at low water i went on board, and brought away some thing or other : but particularly the third time i went, i brought away as much of the rigging as i could, as also all the small ropes and rope - twine i could get, with a piece of spare canvass, which was to mend the sails upon occasion, the barrel of wet gun - powder : in a word, i brought away all the sails first and last, only that i was fain to cut them in pieces, and bring as much at a time as i could ; for they were no more useful to be sails, but as meer canvass only
但我並不以此為滿足，我想趁那隻船還擱淺在那兒時，盡可能把可以搬動的東西弄下來。因此，我每天趁退潮時上船，每次都運回些東西。特別是第三次，我把船上所有的粗細繩子通通取了來，同時又拿了一塊備用帆布，那是備著補帆用的我甚至把那桶受了潮的火藥也運了回來，一句話，我把船上的帆都拿了下來，不過我都把它們裁成一塊塊的，每次能拿多少就拿多少，因為現在，我需要的不是帆，而是帆布。 -
Pleasure is the rock which most young people split upon : they launch out with crowded sails in quest of it, but without a compass to direct their course, or reason sufficient to steer the vessel ; for want of which, pain and shame, instead of pleasure, are the returns of their voyage
享樂是使許多年輕人撞得頭破血流的暗礁：他們啟航去尋求享樂時讓帆鼓脹得滿滿的，但卻沒有指南針指引航向，或沒有足夠的理智把握好舵，其結果是他們獲得了痛苦與羞愧而非享樂。 -
The patron turned towards his vessel, which was rolling on the swell in the little harbor, and, with sails partly set, would be ready for sea when her toilet should be completed
船長轉過身去看了看他的帆船，它正停泊在小港灣里，一部分帆已扯了起來，差不多一上去就可以出海了。 」 -
My boat sails tomorrow. i thought i ' d be stuck here for two months
我的船明天出發我以為我要再逗留2個月呢 -
With its spectacular harbour and bridge, new zealand ' s largest city ranks with the best and its districts weave their way around a variety of bays ideal for swimming, water sports and particularly yachting - hence the nickname " city of sails "
這座紐西蘭最大的城市擁有壯闊的海港和大橋，躋身於世界頂級城市之列，又因其城區迂迴在眾多海灣之間且那些海灣是游泳、水上運動，特別是帆船比賽的理想之所，所以便有了「千帆之都」的別稱。
分享友人