sale and purchase agreement 中文意思是什麼

sale and purchase agreement 解釋
買賣協議；買賣合約
  • sale : n. 1. 賣，出賣，出售。2. 拍賣；賤賣（尤指季末存貨的大減價）。3. 銷路。 4. 銷數，銷售額。5. 【法律】買賣契約。
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • purchase : vt 1 買，購買。2 努力取得，（付出代價）贏得。3 【法律】（用繼承以外的方法合法地）購置，取得。4 【...
  • agreement : n. 1. 一致，同意。2. 契約；協約，協定。3. 【語法】一致，呼應。
  1. The panel noted that with the approval of fs, the sale and purchase agreement for the purchase of 12 office floors and two auditorium floors at ifc ii had been signed on 5. 10. 01

    事務委員會察悉，在財政司司長的同意下，金管局已於2001年10月5日簽訂買賣合約，購入國金二期12層寫字樓及兩層大堂。
  2. Formal agreement for sale and purchase

    正式買賣合約
  3. Scene after a long conversation between the agent and the landlord, both the landlord and the purchaser agree that the transaction price is four point three million dollars. now, they ' re gathering in the agency office to sign the preliminary sale and purchase agreement

    場景:物業代理和業主經過長時間電話協商之後，業主與買家雙方同意成交，售價是四百三十萬元，現在他們正集合於代理公司簽署臨時買賣合約。
  4. Shenzhen high - tech holdings limited " shenzhen high - tech " hkse : 106 today announces that it has entered into a sale and purchase agreement on march 8, 2001 to acquire the entire interest of shenzhen dawning information industry company limited " dawning " held by beijing dawning computer corporation, shenzhen investment holding corporation, chongqing zhaohua technology company limited, sichuan provincial investment group company limited, and beijing gaoguoke corporation, for a total consideration of rmb215 million hk 201 million

    深圳科技控股有限公司深圳科技香港聯交所： 106今天公布，於二零零一年三月八日與北京曙光計算機公司深圳市投資管理公司重慶朝華科技股份公司四川投資集團有限責任公司及北京高國科技術有限公司達成一項買賣協議，以總代價215 ， 000 ， 000元人民幣約201 ， 000 ， 000港元，悉數收購深圳市曙光信息產業有限公司曙光信息全部權益。
  5. To exempt from payment of stamp duty on a sale and purchase agreement which is subsequently cancelled for whatever reason other than a sub - sale, nomination, or a replacement of the agreement upon the direction or request of the purchaser

    如住宅樓宇買賣協議被取消（非因轉售、提名或按購買人指示/要求取替該協議） ，可獲豁免繳付印花稅。
  6. We are aware that various contracts relating to the construction, design, fit out of the hotel as contemplated by the sale and purchase agreement have been novated and assigned by you to the joint venture company

    我方獲悉：與此酒店的建造、設計和裝修相關的合同已由貴方更新並讓予合資公司，與銷售采購協議的預期一致。
  7. The closing of the sale and purchase of the assets will be subject to the satisfaction of certain conditions, including the mutual agreement of a definitive agreement, the completion of the due diligence investigation of both parties, the filing of the certificate of designation creating the preferred stock to be issued to qianbao, the delivery of any required consents from third parties, and the delivery of audited financial statements of qianbao

    銷售和資產收購的完成取決於是否滿足這些條件，包括雙方同意確定的協議，雙方完成盡職調查，是否備案給錢保的優先股的指定證書，第三方同意的發布，以及錢保審計過的財務報表的發布。
  8. Pacific well, soundwill holdings limited s wholly owned subsidiary, entered into an agreement with chung to in june 1997 for the sale and purchase of the suit premises at kwong wah centre for a purchase price of hk 200 million

    一九九七年六月，金朝陽集團旗下之威港置業與中都國貨達成物業買賣協議，以二億港元作價向中都國貨購入位於元朗光華中心商場之物業。
  9. The long - term contract will, from a legal perspective, remain an agreement between x and y for the sale and purchase of production

    從法律觀點來說，該長期合約仍是x與y出售和購買產品的協議。
  10. Industrial and commercial bank of china ( asia ) limited ( " icbc ( asia ) " or the " company " ) today announced that, further to a memorandum of understanding entered into between the company and fortis nvsa ( " fortis " ) on 21 august 2003 regarding a proposed acquisition of fortis bank asia hk ( " fbahk " ), the company entered into a sale and purchase agreement ( " spa " ) with fortis and generale belgian holding b. v. ( " vendor " ) on 31 december 2003

    中國工商銀行（亞洲）有限公司（中國工商銀行（亞洲）或該公司）今日公布，繼二零零三年八月二十一日與富通集團簽署了關于收購華比富通銀行股權的備忘錄之後，已於二零零三年十二月三十一日與富通集團旗下的富通銀行及generalebelgianholdingb . v
  11. On or before 30 september 2001, x ltd. will enter into an agreement with s ltd. outside hong kong for the sale and purchase of the entire business as a going concern and all its relevant assets and liabilities at a consideration of approximately us 250 million

    X有限公司會在2001年9月30日或之前與s有限公司，在香港境外簽訂買賣協議，把該公司全盤生意連相關資產及負債出售，代價約2 . 5億美元。
  12. On or before 30 september 2001, x ltd. will enter into an agreement with s ltd. outside hong kong for the sale and purchase of the entire business as a going concern and all its relevant assets and liabilities at a consideration of approximately us $ 250 million

    X有限公司會在2001年9月30日或之前與s有限公司，在香港境外簽訂買賣協議，把該公司全盤生意連相關資產及負債出售，代價約2 . 5億美元。
  13. Sam, this is the preliminary sale and purchase agreement

    山姆，這是臨時買賣合約。
  14. A : sam, this is the preliminary sale and purchase agreement

    山姆，這是臨時買賣合約。
  15. Provisional sale and purchase agreement

    臨時買賣協議
  16. Subsequently, after the close of the 2006 financial year, the group entered into a sale and purchase agreement to purchase the entire issued capital of an investment holding company that holds a contract to provide management and consultancy services for the cultivation of licorice roots in inner mongolia, the main growing centre of licorice roots in china

    集團在二零零六財政年度結束后，簽訂了一項買賣協議，收購一家投資控股公司所有已發行股份，該公司擁有一項合約，為內蒙古一幅種植甘草之草原地塊提供管理及顧問服務。
  17. Pursuant to the sale and purchase agreement, the deposit should be treated as liquidated damages in the event that the plaintiff chose to retain the property

    根據買賣協議，如賣方保留物業自用，便只可沒收訂金當作賠償。
  18. Mr. johnson and mr. chen, i have already prepared a preliminary sale and purchase agreement

    約翰遜先生及陳先生，我已經準備了一份臨時買賣合約。
  19. A : mr. johnson and mr. chen, i have already prepared a preliminary sale and purchase agreement

    約翰遜先生及陳先生，我已經準備了一份臨時買賣合約。
  20. Fourteen days after signing this preliminary sale and purchase agreement, mr. chan must pat thirty percent of the transaction price to your lawyer

    在簽妥這份合約十四天內，買方須付首期訂金，即成交價百分之三十予律師樓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書