salvage master 中文意思是什麼
salvage master
解釋
打撈監督-
The salvage operation is carried out in spite of the express and reasonable prohibition on the part of the master of the ship in distress, the owner of the ship in question and the owner of the other property
（二）不顧遇險的船舶的船長、船舶所有人或者其他財產所有人明確的和合理的拒絕，仍然進行救助的。 -
The provision of this contract shall apply to the salvage services, wholely or partly, as defined in this contract that have been rendered to the vessel and / or her cargo, freight, bunkers, stores and other property in danger without the express and reasonable prohibition on the part of the salved party or the master prior to signing this contract
第十二條如果在簽訂本合同之前，被救助方或船長沒有明確和合理地制止，救助方對遇險的船舶及/或船上貨物、運費、燃料、物料和其他財產已提供了本合同所指的全部或部分救助服務，本合同的規定應適用於這種服務。 -
During the salvage operations, the salvor and the salved party and the master are under an obligation to exercise due care to prevent or minimize pollution damage to the environment
第四條在救助作業過程中，救助方和被救助方、船長均有義務以應有的謹慎防止或減少環境污染損害。
分享友人