same clause 中文意思是什麼

same clause 解釋
相同子句
  • same : adj 〈常 the same〉 1 相同的，同樣的，同種的 （as）; 同一個 （with; that; who; which）。2 （和以...
  • clause : n. 1. （章程、條約等的）條，項；條款。2. 【語法】子句，分句，主謂結構，從句。
  1. Green clause and red clause are basically the same.

    綠條款和紅條款基本相同。
  2. The main clause and subordinate clause of compound sentence must have subject and predicate, as same as the simple sentence

    復合句的主句和從句也和簡單句一樣，必須有主語和謂語。
  3. This clause 12. 1 shall not apply to a claim for total or constructive total loss of the vessel or, in the event of such a claim, to any associated claim under clause 10 arising from the same accident or occurrence

    本第12 . 1款對保險船舶的全損或推定全損索賠不適用，也不適用於根據第10條，與同一事故或事件產生的此種全損或推定全損賠償相關的索賠。
  4. When an insurance contract is entered into between an insurer and an applicant, and where the insurer has given a notable instruction of an exemption clause in the insurance policy or other insurance certificates at the same time, which would sufficiently attact such applicant ' s attention, and together with that the insurer has given an interpretation orally or in writting to the applicant with regards to the contents of the exemption clause, it shall be construed that the insurer has fullfiled its explicit interpretation obligation

    第二款：保險人在與投保人簽訂保險合同時，保險人對責任免除條款在保險單或其他保險憑證上做出能夠足以引起投保人注意的提示，並對免責條款的內容以書面或口頭形式向投保人作出解釋的，視為保險人履行了明確說明義務。
  5. Applicants should refer to jpn3 and landsd pn62003 on compliance of landscape clause under lease for lmp submission to fulfill both the planning condition and the lease condition at the same time. lmp or landscape proposal to fulfill planning condition only

    申請人在提交園景設計總圖時，須參考聯合作業備考第3號及地政總署作業備考第62003號履行批地條件中有關園景的條款，以同時符合規劃許可附帶條件及批地條件的規定。
  6. It is common practice for companies to pay different commission rates for various types of sales. for example, the commission may be reduced or climinated if goods are sold through special promotions. the commission clause should specify whether the representative is entitled to a commission on sales made by another person within the same country. similarly, this clause should indicate whether any deductions are allowed against the commissions. the currency of payment - preferably a stable one - should be given, as this is an international contract

    出售不同的東西支付不同的傭金對公司來說是個慣例.舉個例子，如果貨物是通過促銷賣出的，傭金就可能減少.傭金條款應該具體說明代理人是否有權得到由同一國家的另外一人通過銷售所得的傭金.同樣這個條款也應該說明根據傭金是否允許有折扣.支付貨幣最好用穩定的貨幣，因為這是國際合同
  7. If there is something unclear, both parties may conclude a supplement clause and the clause shall have the same effect as this contract

    1本合同未盡事宜，可由甲、乙雙方另行訂立補充條款，補充條款與本合同具有相同的法律效力。
  8. The act ought to enumerate the cause of action one by one and list file names with a clause to reveal all the details. at the same time we will amend it with the academic evolution

    在確立股東訴訟的訴因時可採取一一列舉並設立一個兜底條款的方式，同時吸收國外作法並結合公司法理論的發展予以及時的更改。
  9. The imperfect subjunctive implies that the time of the subordinate clause is going on at the same time as the main verb

    假設語氣未完成式動詞意謂附屬子句動作發生的時間和主要子句動作發生的時間相同，亦即是附屬子句的動作和主要子句的動作同時發生。
  10. Those that lose share of double insurance should adopt the rule of related compensation, and should also pay attention to regulation and coordination of the clause that contract has agreement additionally in double insurance at the same time

    重復保險的損失分擔，應采連帶賠償規則，同時應注意重復保險中「合同另有約定」條款的規定及協調。
  11. （ b ） if in any case party a, after having become bound to tra fer any shares and loa pursuant to the provisio of this clause x to party b or a third party, shall fail or refuse to do so, the company secretary or any other person a ointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of party a, tra fers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and i ue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same, and thereupon, party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares, and upon such delivery, shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest

    如果甲方應有義務根據本條規定向乙方或第三方轉讓任何股份或貸款，而甲方卻未進行或拒絕進行轉讓，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經甲方不可撤消的授權，有全權在購買人向公司支付購買價款后，以甲方的名義並代表甲方簽署、完成並向購買人交付股份和貸款轉讓證，而後董事會將購買人或其指定的人登記為股份持有人，並向購買人或其指定的人（視情況而定）簽發股權證，據此，甲方有義務交付股權證，交付后則有權獲得不計利息的購買價款。
  12. （ b ） if in any case party a, after having become bound to transfer any shares and loans pursuant to the provisions of this clause x to party b or a third party, shall fail or refuse to do so, the company secretary or any other person appointed by the board shall be deemed to have been irrevocably authorized by party a, with full power to execute, complete and deliver, in the name and on behalf of party a, transfers of the board may then register the purchaser or its nominee as holder of the shares and issue to the purchaser or its nominee （ as the case may be ） a certificate of the same, and thereupon, party a shall be bound to deliver up the certificates for the shares, and upon such delivery, shall be entitled to receive the purchase price therefore without interest

    如果甲方應有義務根據本條規定向乙方或第三方轉讓任何股份或貸款，而甲方卻未進行或拒絕進行轉讓，公司秘書或董事會委派的任何其他人應被視為經甲方不可撤消的授權，有全權在購買人向公司支付購買價款后，以甲方的名義並代表甲方簽署、完成並向購買人交付股份和貸款轉讓證，而後董事會將購買人或其指定的人登記為股份持有人，並向購買人或其指定的人（視情況而定）簽發股權證，據此，甲方有義務交付股權證，交付后則有權獲得不計利息的購買價款。
  13. If, under clause 31, the employer shall employ other contractors on the site, he shall require them to have the same regard for safety and avoidance of danger

    如果根據第31條的規定，業主在現場還雇傭其他承包人時，業主應要求這樣的承包人在安全和避免危險方面負有同樣的責任。
  14. Clause in the same try - catch statement. in this case, the order of the

    子句的順序很重要，因為會按順序檢查
  15. The declaration of a member in a derived class ( clause 10 ) hides the declaration of a member of a base class of the same name ; see 10. 2

    派生類（章節10 ）中的成員聲明隱藏基類成員相同名字的聲明；參見10 . 2 。
  16. The commission clause should specify whether the representative is entitled to a commission on sales made by another person within the same country

    在同一個國家，代理是否能得到別人的銷售傭金在傭金條款中將會明確這一點。
  17. All columns listed in a single full - text query function clause must use the same language, unless the language option is specified in the query

    在單個全文查詢函數子句中列出的所有列必須使用同一語言，除非在查詢中指定了language選項。
  18. The following query contains the same join condition specified in the where clause

    下列查詢包含相同的聯接條件，該聯接條件在where子句中指定：
  19. Must be syntactically the same as an option clause in a select statement, and can contain any valid sequence of query hints

    必須與select語句中的option子句採用相同的語法，並且可以包含任何有效的查詢提示序列。
  20. You do not normally use two negative words in the same clause

    同一個句子中通常不用兩個否定詞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書